×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Flashy Fake Lion Next Door / Та самая броская фальшивая львица из соседней академии: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для Анны странное поведение Рона и Гарри было источником постоянной тревоги. Однако для самих Гарри и Рона эта попаданка, казавшаяся столь простой в обращении, не стоила ровным счетом никакого внимания. Они были заняты тем, что старались быть лучшими учениками в глазах профессоров.

Гарри преуспел в этом настолько, что остальные студенты лишь диву давались: на любом уроке Гарри Поттер показывал выдающиеся результаты. У Рона тоже все шло гладко, если не считать зельеварения. Впрочем, на зельеварении всегда был Невилл Лонгботтом, который составлял Рону компанию в самом низу списка успеваемости.

Как бы Снейп ни придирался к Гарри, тот успешно справлялся с любыми вопросами. Тогда Снейп переключал свое внимание на Невилла и Рона — и это было даже к лучшему: баллы, которые он не мог снять с Гарри, он с лихвой отыгрывал на них двоих. Однако Рон неизменно умудрялся отыграть потерянное на уроках других профессоров, зачастую принося факультету даже больше очков, чем было снято. В глазах гриффиндорцев он стал почти героем.

— Грейнджер опять проиграла Уизли! — насмешливо бросил кто-то из учеников. — Эта всезнайка мисс Грейнджер? Как она, девчонка из мира магглов, может быть лучше чистокровного волшебника?

Анна с яростью уставилась на них, сверля ненавидящим взглядом.

— Грязнокровка…

Анна тут же взорвалась. Она хотела броситься вперед, чтобы проучить наглецов, но те, заливаясь смехом, быстро убежали. Гермиона побледнела. Она не знала, что значит грязнокровка, но по тону поняла, что над ней издеваются.

— Гермиона, не расстраивайся… — с тревогой произнесла Анна.

Гермиона лишь холодно спросила:

— Что значит грязнокровка?

Анна замялась, не зная, как объяснить. К ним подошла ученица Когтеврана с ледяным выражением лица и сама объяснила Гермионе значение этого слова. Презрительно взглянув на Анну, она обратилась к Гермионе:

— Я же говорила, тебе следовало идти на Когтевран, а не на Гриффиндор. Там одни глупцы. Им не нравится, что ты демонстрируешь свой ум, они считают тебя белой вороной и будут отторгать. Думаю, теперь ты понимаешь, что они из себя представляют?

Она насмешливо улыбнулась:

— Наверное, ты уже поняла, какой этот Уизли самовлюбленный дурак, верно?

В глазах Гермионы мелькнуло непонимание. Она нерешительно произнесла:

— Лилиана, ты про Уизли?

В глазах Гермионы Рон Уизли действительно выглядел слабым на зельеварении из-за особенностей своего телосложения, но на всех остальных занятиях он показывал себя даже лучше, чем она сама. Благодаря Гарри и Рону Гермиона поняла, что существуют волшебники куда более одаренные, чем она. К тому же, они относились к ней хорошо: когда Гермиона набиралась смелости задать вопрос, они терпеливо отвечали. А эрудированные люди в глазах Гермионы всегда заслуживали уважения. Более того, Гарри и Рон никогда не считали ее выскочкой, как другие. Гермиона вспомнила, как в библиотеке она поправляла произношение Невилла, и когда кто-то начал над этим смеяться, Рон вмешался:

— Невилл хоть жаловался, что Грейнджер лезет не в свое дело?

В глазах Гермионы Гарри и Рон были прекрасными людьми.

— Вы что, до сих пор не были на уроке профессора Флитвика? — нахмурилась Лилиана Альварес.

Анна посмотрела на девушку, едва сдерживая улыбку — ей было интересно, чем все закончится.

Гермиона неуверенно переспросила:

— На уроке профессора Флитвика? О каком именно ты говоришь?

Лицо Лилианы мгновенно почернело. Анна рассмеялась и сказала:

— Если ты об уроке, где изучали заклинание левитации, то должна тебе сказать: у Рона и Гарри все получилось с первой попытки.

Она посмотрела на ошеломленное лицо собеседницы и почувствовала, как с души упал камень.

— Впрочем, у Гермионы тоже получилось! Правда, Гермиона?

Гермиона озадаченно кивнула.

— И этот Уизли не сказал… не сказал тебе ничего плохого? — Лилиана выглядела крайне раздраженной.

— Что он должен был мне сказать? — Гермиона в недоумении смотрела на свою подругу, чувствуя, что та стала для нее почти чужой.

— Он должен был тебя упрекнуть, должен был сказать…

— Замолчи! — Анна вскочила, пытаясь закрыть ей рот, но та увернулась. Под встревоженным взглядом Гермионы Анна указала на Лилиану: — Уизли не говорил Гермионе ничего плохого! И ты не должна говорить ей вещи, которые заставят ее расстроиться!

Анна уперла руки в бока и сердито посмотрела на Лилиану.

— Уизли должен был так сказать! — Лилиана ничуть не уступала в напоре. — Он глупый негодяй, который ни капли не заботится о чувствах Гермионы. Он только и делает, что причиняет ей боль. И такой тип еще смеет мечтать о Гермионе?! Я хочу, чтобы она увидела, какой он на самом деле, он ее совсем не достоин!

Анна заколебалась. Она не знала, стоит ли объяснять этой девушке, что Рон Уизли, возможно, уже совсем не тот Рон Уизли.

В этот момент раздался неприятный голос:

— О-о-о, что я слышу? Уизли влюбился в грязнокровку? Эй, Уизли! Это правда? Какой ужас, неужели кто-то может симпатизировать этой всезнайке Грейнджер? По-моему, она просто кошмар наяву.

Анна гневно обернулась, но, увидев, кто это сказал, тут же притихла.

— Рыжий! Тебе правда нравится этот кошмар? — продолжал издеваться голос.

Рон нахмурился и с нескрываемым раздражением посмотрел на говорившего.

— Малфой, так отзываться о девушке — крайне невоспитанно!

Гермиона оттолкнула Анну, даже задела плечом Лилиану и, закрыв лицо руками, убежала. Анна проводила ее взглядом, а затем нерешительно перевела его на спорщиков. Это же сам Драко Малфой! Ее любимый персонаж.

В этот момент Гарри внезапно выскочил вперед и заявил Драко:

— Чушь собачья! Рон не любит Грейнджер!

Рон холодно и молниеносно ответил:

— А кто сказал, что я не люблю Грейнджер?

Гарри с изумлением уставился на Рона.

— Я очень люблю Грейнджер!

Анна не успела обрадоваться, как услышала, как Гарри закричал:

— Нет! Ты не можешь любить Грейнджер!

— Почему это я не могу?!

— Как ты можешь меня предать?!

Гарри почти прорычал это. Окружающие студенты были в полном недоумении. Какое еще предательство?

Рон глубоко вздохнул, чувствуя, что не может успокоиться, и снова пнул Гарри.

— Я люблю Грейнджер как умную ученицу, разве это запрещено?!

Гарри обиженно пробормотал:

— Просто как ученицу? — А потом добавил: — А как же я?

— Любовь прошла, проваливай!

Драко, кажется, что-то понял, его пальцы задрожали, когда он указал на Рона и Гарри.

— Вы… вы…

Гарри злобно посмотрел на Драко:

— Да! И не смей больше распускать слухи о Роне и Грейнджер! Если уж хочешь сплетничать, говори, что это мы с Роном!

Анна запоздало осознала, что происходит что-то странное.

— Ты! — она указала на Гарри. — Гарри Поттер, ты любишь Рона Уизли?!

Гарри выпятил грудь и решительно признался:

— Да!

— Гарри, ты и… Рон?!

Рон слегка приподнял бровь и отступил на шаг, скрывшись в тени, чтобы уменьшить свое присутствие. Он задумчиво наблюдал за Анной, словно предвидя, что будет дальше.

Анна громко закричала:

— Нельзя! Категорически нельзя! Гарри, даже если тебе нравятся мальчики, это не может быть Рон!

Она внезапно схватила Драко и под его испуганным взглядом толкнула его к Гарри, обиженно воскликнув:

— А как же Малфой? Вы с Малфоем — идеальная пара!

Гарри:

— А?

Лицо Драко мгновенно стало белым как полотно.

— Гриффиндор и Слизерин — это лучший пейринг! Вы с Малфоем — идеальная пара, построенная на ненависти и любви!

Студенты вокруг решили, что перед ними сумасшедшая. Они смотрели на перепуганного Избранного и юного господина Малфоя, ожидая реакции. Они даже забыли о том, что только что Гарри Поттер признался в чувствах к младшему сыну семьи Уизли.

Все смотрели на Гарри, а потом невольно переводили взгляд на Малфоя, гадая, что они скажут.

Гарри почесал подбородок и кивнул:

— Мне нравится твоя мысль о том, что Гриффиндор и Слизерин — лучший пейринг. Они действительно подходят друг другу.

Анна просияла, решив, что получила одобрение Гарри.

— Но вот это твое про любовь и ненависть с этим сопляком мне совсем не нравится.

Гарри с ухмылкой указал на Рона, который прятался за спинами других:

— Мне нравится вот этот типаж, а не тот.

Выражение лица Анны мгновенно стало подавленным.

— Но ведь у Уизли совсем нет достоинств! Он даже… — Анна увидела угрожающий взгляд Гарри и испуганно съежилась.

Гарри, убедившись, что Анна поняла, кто здесь главный, снова принял невинный вид.

— Рон — единственный маленький принц в моем сердце.

Тот самый маленький принц, которого он выкрал из рук Святого Престола. Гарри прищурился и улыбнулся:

— А я — злой дракон, который украл этого принца.

Рон закатил глаза и вдруг громко крикнул:

— Профессор! Тут студенты нарушают правила!

Студенты в панике разбежались. Гарри обернулся и обнаружил, что Рон тоже убежал. Гарри вздохнул и, повернувшись к ошарашенной Анне, сказал:

— Он застеснялся.

Анна:

— …

Она не могла этого принять. Издав горестный вопль, она разрыдалась и, как и Гермиона, убежала прочь.

http://bllate.org/book/18869/1842001

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода