× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад My Cheat Is a Domineering CEO / Мой читерский дар — властный президент: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юй проснулся от резких, бранных выкриков.

Голова раскалывалась, словно её засунули в работающую на предельных оборотах стиральную машину и хорошенько прокрутили. Чужие, чужеродные фрагменты памяти, подобно прорвавшей плотину воде, хлынули в сознание.

Он — Шэнь Юй, прилежный и ответственный программист высшего звена — после семидесяти двух часов непрерывной работы над исправлением критического бага просто потерял сознание. А открыв глаза, осознал, что стал тем самым... одноимённым персонажем-статистом.

Это был «пушечное мясо» из романа о шоу-бизнесе. В книге он появлялся меньше чем на три главы: попытался по глупости пробраться в постель к главному злодею, королю бизнес-империи Лу Чэньчжоу, за что был мгновенно раздавлен, как букашка, предан забвению и в итоге бесславно погиб в нищете и отчаянии.

— Шэнь Юй! Ты сдох, что ли? Если жив, то живо поднимайся! Посмотри, что ты натворил! — пронзительный голос, казалось, готов был пробить барабанные перепонки.

Шэнь Юй с трудом открыл глаза и увидел мужчину в аляповатом костюме, который тыкал в него пальцем с оттопыренным мизинцем. Память услужливо подсказала: это его агент, Ван Дун.

Он находился в шумной гримёрке за кулисами какого-то шоу. Вокруг сновали сотрудники и сияющие артисты, бросавшие на него взгляды, полные презрения, насмешки и злорадства.

— Ван... брат Ван? — голос Шэнь Юя охрип от сухости.

— Не смей называть меня братом! У меня нет таких бестолковых подопечных! — Ван Дун побагровел от ярости и чуть ли не ткнул планшетом ему в лицо. — Ты вчера тайком пробрался на банкет Звёздная ночь? Ты приставал к господину Лу?! Ну всё, допрыгался! В сети полно видео, где тебя вышвыривает охрана! Заголовок «Бездарность пытается примазаться к Лу Чэньчжоу» уже на первом месте в трендах! Телефон компании разрывается! Господин Лу лично отдал распоряжение полностью перекрыть тебе кислород!

Лу Чэньчжоу.

При этом имени сердце Шэнь Юя ушло в пятки.

Ну и дурак же этот оригинал! Кого угодно мог выбрать, но полез к этому живому демону! В книге Лу Чэньчжоу был хладнокровен, беспощаден и не терпел тех, кто пытался прыгнуть выше головы. Вот и всё. Он только попал в этот мир и сразу получил сценарий с пометкой ад — прямой путь к неминуемой гибели.

Огромная волна отчаяния накрыла его. Как он, обычный программист без капли боевого духа, сможет тягаться с тираном, в чьих руках сосредоточена вся власть?

[Обнаружено сильное желание выжить. Условия для активации соблюдены.]

[Система «Путь властного босса» активируется... 10%... 50%... 100%. Активация прошла успешно!]

[Привязка к носителю: Шэнь Юй.]

[Цель системы — помочь носителю прожить жизнь властного босса и достичь вершины успеха! Старайся выполнять задания, получай баллы и обменивай их на время жизни и уникальные навыки!]

Холодный, лишенный эмоций электронный голос прозвучал прямо в голове.

Шэнь Юй замер, а затем пришел в восторг! Золотая рыбка! Стандартный набор любого попаданца! Он знал, что безвыходных ситуаций не бывает!

— Система! Быстрее! Есть какой-нибудь стартовый набор? Например, сто миллиардов или мастерство непобедимого бойца, чтобы я мог прямо сейчас выбраться из этой дыры? — мысленно взмолился Шэнь Юй.

[Доступно новое задание. Проверьте информацию.]

Перед глазами возник полупрозрачный экран.

[Название: Первое проявление величия босса]

[Суть задания: Отправиться в штаб-квартиру Медиакомпании «Синту», найти президента Лу Чэньчжоу и произнести следующую фразу: Похолодало, пора бы компании Ван разориться.]

[Срок выполнения: 2 часа.]

[Награда: 10 баллов, +24 часа к жизни.]

[Наказание за провал: Удар током (начальный уровень).]

Шэнь Юй: «...»

Он уставился на текст задания, и его улыбка медленно застыла, а затем окончательно сползла с лица.

Ему предлагают пойти к Лу Чэньчжоу? К тому самому живому демону, который только что приказал его уничтожить? И при нём же разыграть сценку из дешёвого сериала?

Эта система издевается? Она что, считает, что он умирает недостаточно быстро, и решила добавить перформанса, чтобы его кончина выглядела как можно более нелепой?

— Система... ты уверена, что не ошиблась? Если я пойду к нему сейчас, это будет не просто добровольная явка с повинной, а доставка себя на блюдечке? — попытался спорить Шэнь Юй.

[Система работает исправно. Прошу носителя активно приступить к выполнению задания для изменения своей судьбы. Повторяю, наказание за провал: Удар током (начальный уровень).]

Холодный голос не оставлял шансов на дискуссию.

В этот же момент слабое покалывание электрического разряда пробежало по телу, заставив кожу покрыться мурашками.

Шэнь Юй вздрогнул. Похоже, угроза была вполне реальной.

Спереди — волк, сзади — тигр. Если не пойти, получишь разряд от системы, а потом, скорее всего, всё равно сгинешь от рук Лу Чэньчжоу. Если пойти, можно умереть быстрее, но вдруг... вдруг есть один шанс на миллиард выжить?

— Шэнь Юй! Ты чего застыл! — снова взревел Ван Дун. — Живо строчи пост с извинениями в соцсетях! Напиши, что это твоя личная инициатива, к компании отношения не имеешь! А потом катись расторгать контракт! Слышишь?

Глядя на то, как агент спешит откреститься от него, и ощущая остаточное онемение в теле, Шэнь Юй стиснул зубы.

Умирать так умирать, лучше рискнуть! Задание системы звучит абсурдно, но, может, это единственный путь к спасению?

Он резко вскочил.

Движение получилось таким внезапным, что Ван Дун, который продолжал орать, отпрянул на полшага.

Шэнь Юй проигнорировал его, глубоко вдохнул, пытаясь вспомнить, как в сериалах ходят крутые боссы, растолкал зевак и направился к выходу из гримёрки.

— Ты... ты куда?! — в ярости крикнул ему в спину Ван Дун.

Шэнь Юй не обернулся. Он выдал фразу голосом, который, по его мнению, должен был звучать низко и властно, но на деле сорвался на фальцет:

— Иду вершить великие дела.

...

Штаб-квартира Медиакомпании «Синту» уходила в облака, сияя на солнце холодным блеском, внушая трепет, как и её владелец.

Шэнь Юй стоял посреди зеркального холла, чувствуя себя песчинкой.

Девушка на ресепшене одарила его профессиональной улыбкой, но в глазах читалось подозрение:

— Господин, у вас назначена встреча?

Встреча? Разумеется, нет.

Пока Шэнь Юй решал, что делать — прорываться силой (и быть выброшенным охраной) или сдаться (и получить разряд), из лифта вышел мужчина в строгом чёрном костюме.

Шэнь Юй узнал его — Чжоу Цзинь! Главный помощник Лу Чэньчжоу, его правая рука.

Чжоу Цзинь заметил его, едва заметно нахмурился, но подошёл:

— Господин Шэнь?

Небо не без добрых людей! Шэнь Юй ухватился за эту соломинку, натянув на лицо улыбку, которую считал безупречной (хотя она вышла довольно натянутой):

— Помощник Чжоу, здравствуйте. Я хочу видеть господина Лу.

Чжоу Цзинь сухо ответил:

— Прошу прощения, господин Лу занят и не принимает посетителей.

— Мне нужно всего пять минут... нет, три! Всего одна фраза! — выпалил Шэнь Юй, мысленно умоляя: Дай шанс, мужик! Мне нужно выполнить этот бред, и я сразу исчезну, не отниму у вашего босса ни секунды!

Чжоу Цзинь уже собирался отказать снова, как вдруг в его наушнике раздался холодный, спокойный голос:

— Проведи его.

В глазах Чжоу Цзиня мелькнуло крайнее изумление, но он тут же взял себя в руки и указал Шэнь Юю на лифт:

— Господин Шэнь, прошу за мной.

Шэнь Юй: «???»

Вот так просто... согласился?

Лу Чэньчжоу правда хочет его видеть? Это не по сценарию! Может, это ловушка? Или затишье перед бурей, и его вызывают в кабинет для личной расправы?

С колотящимся сердцем Шэнь Юй вошёл в лифт, олицетворявший вершину власти.

Внутри царила роскошь и холод, воздух будто застыл. Шэнь Юй следил за цифрами этажей, чувствуя, как пульс учащается с каждой секундой.

Дзинь.

Верхний этаж.

Двери медленно разъехались. Перед ним открылся огромный кабинет, обставленный минималистично, но с явным привкусом дороговизны. За панорамными окнами раскинулся сияющий город.

Мужчина стоял спиной к нему, глядя в окно. Одной своей позой он создавал незримое, но тяжёлое давление.

Чжоу Цзинь бесшумно вышел, прикрыв за собой дверь.

Они остались вдвоём.

Шэнь Юй нервно сглотнул, ладони вспотели.

Ну же, Шэнь Юй! Ты справишься! Представь, что это просто пьеса. Скажи реплику и беги!

Он глубоко вдохнул, пытаясь успокоить бешеное сердце, и приготовился произнести ту самую нелепую фразу.

В этот момент мужчина у окна медленно обернулся.

Глубокие черты лица, словно высеченные из камня, холодный взгляд тёмных глаз, острых, как у ястреба. Он смотрел на Шэнь Юя так, будто видел его насквозь.

Разум Шэнь Юя мгновенно опустел. Весь напускной пафос улетучился, фраза застряла в горле, не желая выходить.

Лу Чэньчжоу смотрел на него, и в его взгляде нельзя было прочитать ни гнева, ни радости. Лишь тонкие губы слегка приоткрылись, а голос прозвучал холодно, как лёд:

— Ты... кто такой на самом деле?

Шэнь Юй застыл, кровь в жилах, казалось, превратилась в лёд.

Что... что он имеет в виду? Неужели он понял, что я не тот человек?

http://bllate.org/book/18868/1841862

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу