×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sweet Temptation! CEO Jin Dotes on Me by Reading My Mind / Сладкая ловушка! Босс Цзинь балует меня, читая мои мысли: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А если и правда?

Слова Цзинь Чэньчжоу вонзились ледяной иглой, мгновенно пронзив все бушующие эмоции Линь Сяньюя, оставив лишь холодное отчаяние и онемение.

Он перестал сопротивляться, тело обмякло, словно из него вынули все кости, осталась только пустая оболочка.

Слёзы текли беззвучно, но он больше не издавал ни звука, лишь смотрел на Цзинь Чэньчжоу красными, полными невыносимой боли и мертвой тишины глазами.

"Вот видишь... он признался..."

"Даже врать мне ему лень..."

"Линь Сяньюй, ты и жалок, и смешон."

Этот вид совершенно разбитого сердца, отказавшегося от всего, вперемешку с разбитыми мыслями, сжал сердце Цзинь Чэньчжоу сильнее, чем прежние бурные рыдания и сопротивление.

Он предпочел бы, чтобы Линь Сяньюй продолжал бить и ругать его, чем видеть его таким, будто он вот-вот разобьётся.

— Сяньюй... — он сжал руки, в голосе появилась едва заметная паника. — Всё не так, как ты думаешь...

— А как? — голос Линь Сяньюя был лёгким, как пёрышко, но полным бесконечной усталости и насмешки. — Господин Цзинь наигрался и захотел перемен, не так ли? Я понимаю.

Он выдавил улыбку, более жалкую, чем плач:

— Не волнуйтесь, я знаю своё место. Я не буду вам докучать. Контракт... можно расторгнуть досрочно. Спасибо за заботу в эти дни, деньги и ресурсы, которые я вам должен, я постараюсь вернуть...

— Замолчи! — Цзинь Чэньчжоу внезапно прорычал, обрывая его, в глазах закипала устрашающая буря.

Вернуть?

Расторгнуть контракт?

Уйти?

И не надейся!

— Линь Сяньюй, слушай меня, — Цзинь Чэньчжоу сжал его подбородок, заставляя поднять голову и смотреть на себя, взгляд был свирепым, будто он хотел сожрать. — Правда это или нет, и как всё есть, решаю только я.

— А ты, — его пальцы сжались, почти дробя кости, голос низкий и одержимый, — раз уж впутался в меня, не думай легко выскользнуть.

— В этой жизни, пока я не устану от тебя, ты никуда не уйдёшь.

Властно!

Грубо!

Совершенно безрассудно!

Линь Сяньюй испугался неприкрытой жажды обладания и безумия в его глазах, но в глубине души позорно зашевелилось извращённое волнение.

"Безумец, законченный безумец!"

"Но почему... моё сердце бьётся так быстро..."

— С какой стати... — его голос дрожал, он пытался оказать последнее сопротивление.

— С какой стати? — Цзинь Чэньчжоу холодно усмехнулся, резко наклонился и сильно поцеловал его губы, которые безостановочно произносили слова, выводящие его из себя.

Это было не прежнее мягкое пробное прикосновение.

Это был поцелуй, полный наказания, гнева, заявления о правах собственности и крайней жажды обладания, даже хищный.

Грубый, обжигающий, не допускающий отказа.

С лёгким запахом алкоголя и табака, и ещё... едва уловимым приторным ароматом духов, не принадлежащих Линь Сяньюю?

От этой находки Линь Сяньюя мгновенно стошнило.

Он широко распахнул глаза и начал отчаянно вырываться.

— Мм... отпусти... противно. — он неразборчиво протестовал, отталкивая руками и ногами стальные объятия Цзинь Чэньчжоу.

Его сопротивление и слово «противно» окончательно взбесили Цзинь Чэньчжоу.

Он подхватил Линь Сяньюя на руки, сделал несколько шагов к кровати и с силой бросил его в мягкую большую постель, затем навис сверху, прижимая его к кровати, надёжно запертым под своим телом.

— Противно? — глаза Цзинь Чэньчжоу в тусклом свете стали жутко тёмными. Одной рукой он легко обхватил борющиеся руки Линь Сяньюя и занёс их над головой.

Другой рукой грубо разорвал ворот его пижамы, открывая большую площадь белой кожи и изящные ключицы.

— Тогда я сделаю тебе ещё противнее!

Он наклонился, обжигающие губы с наказующей силой тяжело опустились на шею и ключицу Линь Сяньюя, оставляя чёткие и двусмысленные следы.

— Цзинь Чэньчжоу! Ты скотина! Отпусти меня! — Линь Сяньюй испуганно и гневно вскрикнул, из глаз снова хлынули унизительные слёзы. — Не трогай меня своими грязными руками, которыми ты трогал других!

— Других? — Цзинь Чэньчжоу на мгновение замер, поднял голову и с тёмным взглядом посмотрел на него, затем внезапно растянул холодную с оттенком жестокости улыбку.

— Хорошо, тогда я покажу тебе, кто на самом деле «другой»!

Он резко наклонился, открыл рот и сильно укусил Линь Сяньюя за нежную кожу под ключицей.

— А-а-а! — Линь Сяньюй вскрикнул от боли, тело сильно задрожало.

Это был не игривый лёгкий укус, а настоящий, словно он хотел разорвать и проглотить его.

После боли пришло ощущение клейма с сильным привкусом обладания.

Цзинь Чэньчжоу поднял голову, на губах мелькнул едва заметный след крови, придавая его красивому лицу демоническую, жестокую красоту.

Он посмотрел на чёткий, слегка кровоточащий след от зубов под ключицей Линь Сяньюя, взгляд одержимый и удовлетворённый.

— Теперь, — он провёл пальцем по свежей ране, вызывая пронзительную боль и покалывание, смешанные с мурашками, голос низкий и соблазнительный, — здесь моя метка.

— Изнутри и снаружи, сверху донизу, каждый вершок тебя, Линь Сяньюй, принадлежит мне.

— Другие? — он усмехнулся, голос был до крайности надменным. — Кто посмеет прикоснуться, тому я отрублю руки!

Линь Сяньюй совершенно оцепенел.

Физическая боль и огромный психологический удар оставили его мозг пустым, он лишь смотрел на мужчину, похожего на адского асуру.

"Метка? Принадлежу ему?"

"Он действительно сошёл с ума?!"

Страх, унижение, гнев...

И ещё какое-то извращённое волнение и чувство принадлежности, возникшее после такого экстремально властного обладания, бешено переплелись, почти разрывая его на части.

Цзинь Чэньчжоу посмотрел на его растерянный и хрупкий вид, безумие в глазах постепенно утихло, уступая место глубокой, почти утопляющей жажде обладания.

Он опустил голову и снова поцеловал Линь Сяньюя. На этот раз это было не чистое наказание, а почти жадное требование и... едва заметное успокоение.

Линь Сяньюй больше не сопротивлялся.

Он словно лишился всех сил, или был ошеломлён этим внезапным, чрезмерно сильным способом обладания, и лишь пассивно принимал этот сложный и долгий поцелуй.

Когда оба запыхались, Цзинь Чэньчжоу медленно отпустил его.

Он приподнялся, глядя на лежащего под ним Линь Сяньюя с расфокусированным взглядом, опухшими губами, растрёпанной одеждой и свежим укусом на ключице — взгляд его стал тёмным, как колодец.

Он протянул руку и невероятно нежно вытер слёзы у его глаз кончиками пальцев, движения разительно отличались от прежней грубости.

— Человек на фотографии, — наконец заговорил он в объяснение, голос хриплый, — это пешка, подброшенная старым Фу. На нём был «жучок». Я пошёл туда, чтобы использовать это в своих целях и добыть доказательства.

Зрачки Линь Сяньюя слегка сфокусировались, он ошеломлённо смотрел на него.

"«Жучок»? Использовать в своих целях?"

"Значит... он не пошёл... изменять?"

— Я подошёл так близко, чтобы он положил «жучок» мне в карман. — продолжил Цзинь Чэньчжоу, голос ровный, но с ноткой едва заметной обиды. — Обманул я тебя, потому что чем меньше людей знает об этом деле, тем лучше, и к тому же...

Он сделал паузу, тяжело глядя на Линь Сяньюя:

— Я боялся, что ты будешь волноваться, и боялся... спугнуть врага.

Сердце Линь Сяньюя будто мчалось на американских горках: только что упало в пропасть и снова взлетело ввысь.

Огромный разворот событий он не мог сразу переварить, лишь тупо смотрел на Цзинь Чэньчжоу.

Значит... всё было не так, как он думал?

Он неправильно его понял?

А тот безумный поцелуй и... метка...

— А это, — кончики пальцев Цзинь Чэньчжоу легонько коснулись следа от укуса, заставив Линь Сяньюя вздрогнуть, — чтобы ты запомнил.

Его взгляд снова стал крайне агрессивным, каждое слово чётко и ясно врезалось в сердце Линь Сяньюя:

— Мой человек, Цзинь Чэньчжоу, должен думать только обо мне, смотреть только на меня.

— Если ты снова посмеешь подозревать меня из-за пустых слухов и думать об уходе...

Он прищурился, голос опасный:

— Я не прочь применить более радикальный способ, чтобы закрепить память.

Лицо Линь Сяньюя мгновенно залилось краской.

Сердце забилось так быстро, что почти взорвалось.

"Властный безумец! Одержимый тиран!"

"Но почему... я, кажется, уже не так зол? И даже чуточку..."

Он боялся думать дальше.

Цзинь Чэньчжоу, видя его смущённое и рассерженное, но больше не сопротивляющееся выражение, понял, что тревога временно снята.

Он перевернулся на бок, подхватил Линь Сяньюя в свои объятия и крепко прижал к себе, подбородком уткнувшись в его макушку, голос усталый, но с ноткой удовлетворения:

— Спать.

Линь Сяньюй застыл в его объятиях, прижавшись к его тёплой груди, чётко слыша его сильное и ровное сердцебиение.

В носу стоял знакомый запах его тела, сладковатый аромат духов, казалось, уже рассеялся, остался только чистый холодный запах кедра и его собственный.

"Значит... действительно недоразумение?"

"Он занимался делом? И боялся, что я буду волноваться?"

"А я тут накричал, ударил и так разругался... Как стыдно..."

Огромное смущение и запоздалый стыд нахлынули на него.

Он украдкой поднял глаза, пытаясь разглядеть след от пощёчины на лице Цзинь Чэньчжоу.

Свет был тусклым, не очень видно, но казалось, немного покраснело.

"Похоже, я ударил... довольно сильно..."

"Он не разозлится?"

Словно отвечая на сомнения Линь Сяньюя, Цзинь Чэньчжоу, не открывая глаз, вдруг заговорил:

— Одна пощёчина в обмен на одну метку, считай, тебе повезло.

Линь Сяньюй: «...»

"Что это за слова?!"

Он рассердился, захотелось укусить, но вспомнил глубокий след от укуса и струсил.

Он съёжился в объятиях Цзинь Чэньчжоу, боясь пошевелиться, тело всё ещё было напряжённым, но в душе будто перевернули банку с пятью специями — сложно и невыразимо.

Гнев и обида постепенно рассеивались, уступая место тонкому волнению и... невыразимому чувству покоя?

Оказывается, он не ходил к другим.

Оказывается, он был занят делом.

Оказывается... он так дорожит его «подозрением» и «уходом».

Хотя способ был до жути экстремальным...

Но...

Линь Сяньюй украдкой поднял руку и кончиками пальцев едва коснулся следа от укуса под ключицей.

Шипит — всё ещё немного болит.

Но какой-то уголок в душе, казалось, был странным образом заполнен этой дикой меткой.

Слушая ровное дыхание над головой, он подумал, что Цзинь Чэньчжоу уснул.

Когда он сам уже почти задремал, сверху донеслось очень тихое, неразборчивое бормотание во сне, полное глубокой усталости и едва уловимой уязвимости:

— Не бойся меня...

— Сяньюй...

Сердце Линь Сяньюя будто что-то мягко толкнуло, тёплое и мягкое чувство мгновенно заполнило грудь.

Он помедлил, затем крайне медленно, осторожно зарылся глубже в тёплые, надёжные объятия.

Словно нашёл окончательное пристанище.

Ночь глубока.

В спальне на большой кровати двое обнялись и спят: один спит глубоко, у другого сердце колотится как барабан.

И они не знают.

За окном, в тени деревьев вдали от виллы, объектив с длинным фокусом молча нацелился на эту спальню, где только что улеглась буря.

Глаза за объективом мерцали холодным и возбуждённым светом.

Щелчок.

Звук затвора, почти слившийся с ночным ветром.

http://bllate.org/book/18865/1841294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода