×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transformed into a School Beauty, But Conquered by a Junior / Превращение в школьную красавицу: младшая сестра меня покорила: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жизнь порой напоминает глубокое, бездонное озеро, и от ряби, что время от времени пробегает по его поверхности, невольно устаешь. Су Юань не сдержала тихого вздоха.

Утомленная девушка поплелась к своей кровати и без сил рухнула на мягкие простыни. Ощущение, будто тебя бережно окутывает пушистое одеяло, дарило покой, словно она наконец укрылась в тихой гавани.

Су Юань глубоко зарылась лицом в постель, оставив снаружи только блестящие глаза, и пробормотала себе под нос:

— Как же здесь хорошо… Наконец-то этот странный день подошел к концу… Ой, точно, я же сегодня так и не поиграла.

В суматохе этого дня, полного неожиданностей, она постоянно вспоминала об играх, но так и не нашла свободного момента. Единственное, что хоть немного радовало, — это то, что ее обычно шумная и надоедливая знакомая по прозвищу Картошка сегодня не докучала ей, позволяя насладиться редкими минутами тишины и покоя.

Впрочем, судьба, похоже, обожает шутить.

Дзинь!

Чистый звук уведомления нарушил безмятежность комнаты. Су Юань, чьи брови до этого момента были расслаблены, тут же нахмурилась и проворчала:

— Опять?

Только она мысленно похвалила Картошку за деликатность, как та тут же прислала сообщение. Су Юань с досадой взяла телефон, гадая, что же на этот раз понадобилось этой девчонке. В чате уже висели два сообщения:

Картошка: Моси-моси?

Картошка: Сэмпай, сэмпай?

Су Юань скривила губы и быстро застучала пальцами по экрану:

Сэмпай: Ты о чем вообще? Можно по-человечески?

Отправив ответ, она замерла в ожидании. На экране тут же высветилось: «Собеседник печатает…». Странно, но индикатор мигал дважды, словно собеседник тщательно подбирал слова, то и дело что-то удаляя и переписывая. Су Юань недоумевала: что же такого сложного нужно было написать, чтобы так долго мучиться?

Наконец, пришел ответ:

Картошка: В общем, я хотела сказать, что ты очень красивый! Сэмпай.

Сэмпай: Правда?

Картошка: Честное слово! Клянусь твоей внешностью…

Сэмпай: …Забей, лишь бы тебе было весело.

Су Юань, глядя на эти сообщения, уже не имела сил спорить. Она прекрасно понимала, что имелось в виду совсем другое, но разбираться в этом не было ни малейшего желания.

Картошка: Ладно-ладно, к делу. Сэмпай, ты видел новости?

Сэмпай: Какие еще новости?

Су Юань только-только добралась до кровати и пролежала в прострации, пытаясь привести мысли в порядок, как этот поток сообщений от Картошки принудительно «перезагрузил» ее мозг.

Картошка: Смотри, тебе точно понравится!

Картошка: Хи-хи…

Следом прилетело видео. Поначалу Су Юань отнеслась к этому равнодушно, но стоило ей взглянуть на обложку ролика, как ее сонное сознание словно замерло. На картинке была изображена серебристоволосая девушка за пианино.

Дурное предчувствие кольнуло сердце. Су Юань уже начала догадываться, в чем дело, и с замиранием души нажала кнопку воспроизведения. Зазвучали знакомые мелодичные аккорды «Тени весеннего дня». В обычных условиях эта музыка могла бы расслабить, но сейчас она лишь вызвала у Су Юань жгучий прилив стыда.

— А-а-а! Да как же так! — взвыла она про себя.

Надо было догадаться! Спид — популярный стример с огромной аудиторией, и любое появление в его трансляции моментально разлетается по сети. Хуже того, его стримы смотрят по всему миру, а это значит… вероятно, весь мир сейчас обсуждает эту серебристоволосую девушку.

У Су Юань потемнело в глазах, и она снова бессильно распласталась на кровати. В этот момент пришло новое сообщение от Картошки.

Картошка: Сэмпай, сэмпай, ну как?

Картошка: Нравится эта девушка? Я же знаю, что это именно твой типаж.

Картошка: Смотри, такая нежная, милая, утонченная… разве хоть один парень устоит перед таким искушением?

Картошка: Сэмпай, почему ты молчишь?

Картошка: Хи-хи… Если какому-то парню не нравится такая девушка, то он точно гей!

Картошка: Хотя нет, есть еще один вариант — он сам такая же милая и нежная девочка!

Картошка: Так что… к какой категории относишься ты, сэмпай?

Су Юань чувствовала себя совершенно опустошенной. Собрав последние силы, она с трудом напечатала ответ:

Сэмпай: Я очень устала, дай мне отдохнуть… Поговорим завтра.

Картошка: Ну ладно, пока-пока!

Су Юань отложила телефон и на мгновение закрыла глаза. Тревога нарастала, и она решила поискать информацию о себе в сети. Конечно, не из тщеславия, а из желания понять, насколько далеко зашли слухи.

Она открыла социальную сеть, ввела ключевые слова, и перед глазами тут же замелькали заголовки:

«Спид случайно встретил прекрасную девушку…»

«Красота и таланты города Чэнду…»

Сердце Су Юань упало. Она глубоко вздохнула, стиснула зубы и решила посмотреть, что пишут иностранные пользователи. Включив VPN, она зашла на международные платформы, такие как YouTube. В комментариях кипели жаркие споры. Японские пользователи и вовсе не скупились на восторженные эпитеты:

«Самая красивая девушка в мире!»

«Красавица, рождающаяся раз в десять тысяч лет!»

«Невероятно нежная и утонченная красавица!»

Су Юань пробежала глазами лишь пару строк, и по спине пробежал холодок. Достаточно, этого хватит. Все эти титулы были один другого нелепее, и у нее не хватило духу читать дальше. Она поспешно закрыла сайт и снова уткнулась лицом в подушку.

Щеки девушки вспыхнули, краснота разлилась до самых ушей. Ей было до ужаса стыдно показываться на людях. Впрочем, она успокаивала себя тем, что все еще может притворяться — ведь в школе она ходит в образе парня… должно же все быть в порядке, правда?

Нет, Су Юань дала себе зарок: ни в коем случае не раскрывать свою тайну в школе! Если об этом узнают одноклассники, друзья или семья, она просто не переживет такого «социального краха». Особенно если это станет известно ее подруге детства и Картошке — тогда спокойной жизни точно придет конец. Кто знает, что еще взбредет в голову этой Картошке, а смотреть в ее странные глаза Су Юань совсем не хотелось.

Если в тренды попадет тема вроде «Самая красивая девушка мира оказалась парнем…», это будет полная катастрофа.

Дзинь!

Телефон снова подал голос, нарушив тишину. Су Юань, полная сомнений, осторожно взяла его в руки, гадая: «Кто теперь?»

На экране высветилось сообщение от Сяо Сюэ:

Сяо Сюэ: Братик Юань, не грусти, подумай о чем-нибудь приятном.

Сяо Сюэ: Нужно учиться справляться с трудностями в одиночку, я знаю, что ты очень ранимый…

Сяо Сюэ: Но сейчас полагайся на себя. Впереди еще столько всего будет…

Су Юань читала эти теплые слова, и на душе стало легче. Все-таки подруга детства понимает ее лучше всех, не то что какая-то вредная младшекурсница, которая только и знает, что подкалывать.

Она быстро ответила:

Су Юань: Спасибо!

Отправив сообщение, Су Юань удивилась: откуда Сяо Сюэ узнала, что у нее плохое настроение? Не успела она об этом подумать, как пришел ответ:

Сяо Сюэ: Забыла? Мы же всегда чувствуем друг друга.

http://bllate.org/book/18856/1839117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода