×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Campus Belle's Sweet Transformation / Красавица по заданию: Превращение в идеальную девушку: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М-м-м.

Хуа Мяньмянь кивнула и усмехнулась:

— Я могу спасти тебя лишь единожды, так что береги это тело. В конце концов, оно сделано из лотоса, не вздумай считать его бессмертным.

— Из лотоса?

Чжоу Лису удивилась и бросила взгляд на себя. Оказывается, её нынешнее тело — это лотос? Она была уверена, что в тот раз точно отправится на тот свет и ей придется возвращаться в тело, созданное Системой, но никак не ожидала, что Хуа Мяньмянь объявится и спасет её.

— Ну да. Если за ним как следует ухаживать, оно куда лучше обычного человеческого.

— Спасибо, брат, — поблагодарила Чжоу Лису.

Она поняла, что имела в виду подруга: главное — сохранить подвижность, чтобы не валиться с ног от усталости и головокружения, как раньше.

— Эй, я вообще-то девушка, — поправила её Хуа Мяньмянь.

— Ха-ха, спасибо тебе, добрая девушка, — рассмеялась Чжоу Лису.

— Как только ты начинаешь вести себя так официально, мне становится не по себе. Мы ведь не чужие люди, — улыбнулась Хуа Мяньмянь.

За то время, что они провели вместе, они стали близкими подругами. В этом бренном мире Чжоу Лису была для неё единственным по-настоящему близким человеком, который всегда относился к ней с теплотой. Хуа Мяньмянь была искренне благодарна ей.

Хуа Мяньмянь указала на горшочек с супом на столе:

— Проголодалась, верно? Ешь, пока не остыло, нужно подкрепиться. За этим телом нужен глаз да глаз, иначе будешь вечно ходить вареной, с головокружением и без сил. Ты в прошлый раз так отчаянно сражалась, спасая ту женщину, что довела своё лотосовое тело до ручки. Неудивительно, что ты такая слабая.

Чжоу Лису посмотрела на свои руки. Неудивительно, что прежде она постоянно чувствовала слабость и сонливость — вот в чем была причина. Иначе её бы точно не смогли так запросто сбросить с лестницы...

— Не забивай голову лишним, приведи себя в порядок и поешь, — напомнила Хуа Мяньмянь, заметив, что подруга задумалась.

Чжоу Лису посмотрела на горшочек, но аппетита не было, возможно, из-за того, что она только что пришла в себя.

— Где Наньгун Линлун?

— Она в соседней гостевой комнате.

— Пойду проведаю её.

— Иди-иди, заодно успокоишься, — Хуа Мяньмянь помогла ей встать с кровати.

Чжоу Лису похлопала себя по телу, привыкая к ощущениям.

— Сколько я проспала?

— Немного, всего десять дней.

— Десять дней? — Чжоу Лису была слегка потрясена. Она не ожидала, что пробыла в отключке так долго.

— Для тебя, может, и долго, а для меня — как один миг, — подшутила Хуа Мяньмянь. — Я восстановила человеческий облик, ты очнулась, теперь я наконец-то могу пойти развеяться, а ты сиди дома. Я пошла.

— Иди-иди, дорогу обратно помнишь? — Чжоу Лису похлопала её по плечу, показывая на дверь.

— Обижаешь, я же всё-таки я. Ну, бывай! — Хуа Мяньмянь махнула рукой и вышла из комнаты.

Чжоу Лису усмехнулась, направилась в ванную, умылась и почувствовала себя гораздо лучше. Приведя себя в порядок, она отправилась в соседнюю гостевую комнату. Взявшись за ручку, она толкнула дверь, ожидая увидеть там Наньгун Линлун, но комната оказалась пуста.

— Разве она не должна быть здесь? Куда она делась?

Чжоу Лису вышла из комнаты и спустилась вниз. Обыскав весь дом, она её не нашла. И тут она вспомнила об одном месте, куда ещё не заглядывала. Чжоу Лису поднялась на террасу на крыше.

Она взялась за ручку двери, ведущей на балкон, и уже хотела войти, но услышала голос Наньгун Линлун, разговаривающей по телефону. Чжоу Лису решила подождать, пока та закончит, но, услышав своё имя, замерла.

Наньгун Линлун стояла у перил, глядя на зелень перед виллой, и внимательно слушала чей-то требовательный голос в трубке.

— Ты слишком много на себя берешь. Чжоу Лису очень осторожна и хитра. Если бы я не действовала так, разве попалась бы она в расставленные мной любовные сети? — говорила Наньгун Линлун. — У неё неплохие способности, возможно, она действительно сможет отомстить за меня и послужить моим интересам.

Хитрая? Расставила любовные сети? Отомстить за неё?

Слушая эти слова, слетавшие с губ Наньгун Линлун, Чжоу Лису застыла. Она не почувствовала ни капли гнева — быть может, Наньгун Линлун была права. Разве сама Чжоу Лису не с тем же умыслом приближалась к ней? Они стоили друг друга.

— Похоже, я нашла достойного соперника. Взаимное использование... черт возьми, а это забавно, — с сарказмом подумала Чжоу Лису.

Она-то гадала, с чего бы Наньгун Линлун так быстро воспылать к ней чувствами... Хорошо, что она сразу сохраняла бдительность, а то на её месте другой человек уже давно стал бы игрушкой в руках Наньгун Линлун. Все это казалось довольно нелепым. Но повезло же Наньгун Линлун встретить такую толстокожую особу, как она. Раз уж та хочет играть — что ж, она с удовольствием составит ей компанию. Главное — выполнить задание, остальное не имеет значения.

Чжоу Лису прокрутила в голове все события, возвращаясь в привычный режим работы.

— Тот, кто играет с чувствами, рано или поздно сам станет жертвой, — прошептала она про себя, беззвучно закрыла дверь и покинула террасу.

Спустившись на первый этаж, она прошла в столовую и принялась неспешно доедать суп, приготовленный Хуа Мяньмянь.

Топ-топ-топ.

Из лестничного пролета донеслись быстрые шаги. Наньгун Линлун стремительно вбежала в столовую и, увидев, что Чжоу Лису очнулась, бросилась к ней и крепко обняла.

— Ты наконец-то проснулась. Чжоу Лису, ты меня тогда до смерти напугала...

Наньгун Линлун уткнулась ей в плечо, чувствуя её тепло, и тревога, терзавшая её всё это время, наконец отступила. Чжоу Лису, ощущая эти объятия и вспоминая слова, услышанные на балконе, почувствовала лишь отвращение.

— Я ем, отпусти меня, — холодно произнесла она.

Играть, говоришь? Кто не умеет? Раз уж Наньгун Линлун хочет разыграть спектакль, она с удовольствием подыграет.

Наньгун Линлун отстранилась, придвинула стул, села и потянулась к ложке в её руке.

— Я покормлю тебя.

— Не нужно, руки у меня в порядке, — Чжоу Лису резко отказалась, выхватила ложку обратно и продолжила молча есть.

Заметив её холодность, Наньгун Линлун нахмурилась. Она решила, что это из-за того, что подруга только пришла в себя. Наньгун Линлун протянула руку, чтобы коснуться лба Чжоу Лису и проверить, нет ли у неё жара.

Едва пальцы коснулись кожи, Чжоу Лису отстранилась, и её лицо помрачнело.

— Чжоу Лису, что с тобой?

— Ничего, просто рефлекс после пробуждения, — Чжоу Лису выдавила натянутую улыбку. — Кстати, пока я была не в состоянии, я так и не спросила: расскажи-ка мне подробно про всех этих твоих врагов, про семьи Линь и Е. Я помогу тебе разобраться с этими псами...

— Ты только очнулась, сначала поправь здоровье, остальное потом, — Наньгун Линлун потянулась к ложке в её руке. — Давай всё-таки я тебя покормлю, ты же пациент.

Она снова забрала ложку, зачерпнула суп и поднесла ко рту Чжоу Лису. Та посмотрела на ложку, подняла взгляд на Наньгун Линлун, которая смотрела на неё с притворной нежностью.

— Открывай рот, — мягко сказала Наньгун Линлун.

— Открывай рот... да пошла ты к черту.

Чжоу Лису выругалась и с силой отмахнулась, выбив ложку из её рук.

http://bllate.org/book/18853/1838435

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода