× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Campus Belle's Sweet Transformation / Красавица по заданию: Превращение в идеальную девушку: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Лису чувствовала себя неловко под пристальным взглядом Шуй Сыхуа. Она подавила смешок, прикусила уголок губ и на ходу придумала оправдание:

— Кажется, они съели что-то не то. Наверное, просто расстройство желудка, ничего страшного.

— Вряд ли это из-за острой лапши, я ведь тоже её ела, — с сомнением отозвалась Шуй Сыхуа.

Может, они перекусили чем-то некачественным в другом месте? Вполне вероятно. Чжоу Лису, заметив, как её спутница нахмурилась, подтвердила:

— Скорее всего, они съели что-то другое, не очень свежее.

— Должно быть, так и есть, — согласилась Шуй Сыхуа.

— Ты наелась? Может, сходим куда-нибудь ещё перекусить? — Чжоу Лису вспомнила, что ту лапшу Шуй Сыхуа так и не доела, а вечер был испорчен этим происшествием.

— Нет, спасибо, я не особо голодна. Наверное, потому что съела немного каштанов, — Шуй Сыхуа снова переключила всё внимание на неё.

Вспомнив, что та отказывалась от еды, чтобы похудеть, она спросила:

— Ты говорила, что хочешь сбросить вес. Уже решила, как именно будешь это делать?

Они неспешно возвращались назад, продолжая болтать. Похудение? Чжоу Лису коснулась головы, только сейчас вспомнив, что тогда, решив скормить лапшу Гао Шэнвэю и остальным, она на ходу выдумала этот предлог. Впрочем, это не совсем было ложью: она действительно планировала привести себя в форму. Только вот изнурять себя не придётся — достаточно принимать лекарство, выданное системой, и меньше чем за месяц она полностью преобразится. Подумав несколько секунд, Чжоу Лису ответила:

— Сначала налажу питание, буду есть что-то полегче, а когда вес немного снизится, начну заниматься спортом.

Выслушав ответ, Шуй Сыхуа кивнула и с одобрительной улыбкой заметила:

— Хороший подход, я поддерживаю. Кстати, какой у тебя вичат? Давай обменяемся, чтобы было проще связаться. Как-нибудь выберусь к тебе, погуляем вместе.

Говоря это, Шуй Сыхуа достала телефон и открыла страницу с QR-кодом. Вичат? Чжоу Лису пошарила по карманам брюк — пусто. Она понятия не имела, где телефон прежней владелицы, видимо, придётся покупать новый.

— Прости, я забыла телефон дома. Может, в следующий раз?

— Хорошо, без проблем. Мы же в одной школе учимся, ты в каком классе? — улыбнулась Шуй Сыхуа, убирая мобильник.

Чжоу Лису пока не знала, в каком она классе.

— Я в первом, — тихо ответила она, взглянув на часы. Было уже за семь вечера.

— А я во втором. Значит, мы совсем рядом, в соседних классах! — Шуй Сыхуа обрадовалась такому совпадению.

В этот момент послышался резкий звук, и мимо, едва не сбив Шуй Сыхуа, промчался электроскутер. Чжоу Лису успела схватить девушку за руку и рывком притянула к себе. Шуй Сыхуа влетела ей прямо в объятия.

— Извините, извините! Спешу! — крикнул водитель скутера и быстро скрылся из виду.

— Урод, ещё бы чуть быстрее, и я бы разнесла твоё корыто… — проворчала Чжоу Лису и отпустила Шуй Сыхуа.

Та отстранилась, выпрямилась и неловко поправила воротник. Подняв глаза на девушку, которая только что так яростно заступилась за неё, она тихо прошептала:

— Я в порядке.

Чжоу Лису отвела взгляд:

— Время уже позднее, погуляешь ещё? Я собираюсь домой.

— Нет, тоже пойду. Давай разойдемся здесь, до встречи в школе! — Шуй Сыхуа улыбнулась и помахала ей рукой.

— Пока.

— Пока-пока!

Чжоу Лису помахала в ответ и зашагала в сторону своего квартала. Шуй Сыхуа проводила её взглядом, тихо рассмеялась и тоже пошла своей дорогой.

***

Чжоу Лису не спеша дошла до магазина электроники, купила новейшую модель смартфона и направилась домой. Проходя мимо лавки с кашами, она внезапно остановилась. Видимо, время ужина уже прошло, и посетителей было немного. Владелец лавки, мужчина средних лет, увидев, что она остановилась, тут же расплылся в улыбке:

— Девушка, хочешь каши? У нас есть любая, какая душа пожелает!

— Какие у вас есть? — спросила Чжоу Лису, заходя внутрь.

Хозяин тут же принялся перечислять фирменные блюда:

— Есть каша в горшочке, кантонская, с тысячелетними яйцами и постным мясом, с кукурузой и ребрышками, с морепродуктами... Посмотри на меню на стене, там огромный выбор, точно найдешь что-то по вкусу.

Чжоу Лису скользнула взглядом по меню:

— Хозяин, мне, пожалуйста, одну порцию кантонской каши здесь, и одну с креветками и постным мясом с собой. Спасибо.

— Сейчас сделаем, подожди минутку!

Мужчина направился к плите. Чжоу Лису выбрала столик почище, села, вытащила из салфетницы несколько бумажных салфеток, неспешно протерла поверхность и бросила мусор в корзину под столом. Она достала новый телефон и стала просматривать новости, убивая время.

Вскоре хозяин принес заказ:

— Вот твоя каша. Осторожно, горячая!

Чжоу Лису взяла ложку и начала помешивать кашу, чтобы она быстрее остыла. Через десять минут, забрав контейнер, она покинула лавку и направилась в больницу. Было уже восемь часов.

Чжоу Лису привычно поднялась на верхний этаж и подошла к VIP-палате в конце коридора.

Тук-тук-тук.

Постучав, она взялась за ручку и толкнула дверь. Наньгун Линлун лежала на кровати и спала. Чжоу Лису осторожно поставила пакет с кашей на тумбочку и присела на стул. Темные глаза задержались на спящей девушке, затем перешли на её плечо — рана была аккуратно перебинтована. Из-за большой потери крови лицо Наньгун Линлун казалось болезненно бледным. Наблюдая за её спокойным лицом, которое сейчас не выражало той привычной ярости, словно она видела в каждом встречном врага, Чжоу Лису невольно вздохнула:

— Так гораздо лучше. Когда ты бодрствуешь, от тебя слишком много агрессии.

Она бережно поправила одеяло и уложила руку девушки внутрь. Чжоу Лису потянулась, зевнула и прикрыла глаза, решив немного подремать.

Время шло. Часы тикали.

— Ты опять зачем пришла?

Низкий голос заставил Чжоу Лису сонно распахнуть глаза. Она встретилась с холодным, недобрым взглядом Наньгун Линлун.

— А, я уснула, — пробормотала Чжоу Лису, потирая лицо, чтобы окончательно проснуться. Она ведь планировала подремать всего минуту, но не заметила, как провалилась в глубокий сон.

Наньгун Линлун, глядя на её заспанное лицо, ледяным тоном произнесла:

— Можешь не маячить у меня перед глазами?

Чжоу Лису мгновенно взбодрилась, бросила на неё холодный взгляд и, ничего не ответив, направилась в ванную. Наньгун Линлун, увидев, что та её игнорирует, тоже решила не тратить силы на препирательства и отвела взгляд. Тут она заметила на тумбочке пакет с едой. Чей? Она ничего не заказывала.

Пока она пребывала в недоумении, Чжоу Лису вышла из ванной, умывшись холодной водой.

— Купила тебе каши. Не знала, что ты любишь, так что взяла с креветками и постным мясом.

Наньгун Линлун замерла, а затем язвительно усмехнулась:

— Хочешь отравить меня?

— ...

Чжоу Лису закатила глаза. О чем вообще думает эта девушка? Неужели она выглядит как настолько бессовестный человек?

http://bllate.org/book/18853/1838421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода