× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Transformed into a Goddess / Перерождение богиней: Идеальное превращение: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пойдем, я угощу тебя чем-нибудь вкусненьким! — Цинь Юйтун хотела пригласить её в один из ближайших ресторанов.

— Раз уж я пришла, чтобы узнать о твоей студенческой жизни, то, разумеется, нам стоит пообедать в университетской столовой. Пока я буду сопровождать тебя, мне, возможно, придется делать снимки или снимать видео. Ты не против?

— Если это не затрагивает мою частную жизнь, снимай, что хочешь.

Ся Цзыюй достала из сумки компактную видеокамеру и привычно принялась за работу. Сначала она навела объектив на главные ворота университета, а затем перевела камеру на Цинь Юйтун.

Создание документального фильма о человеке требует съемок огромного количества материала. Позже, при монтаже, из него отбирают нужные фрагменты, накладывают закадровый текст и, после завершения всех работ, выпускают в эфир на телевидении.

Девушки вошли на территорию кампуса: Цинь Юйтун шла впереди, а Ся Цзыюй с камерой следовала за ней.

Оказавшись в столовой, Ся Цзыюй сначала запечатлела обстановку, а затем процесс выбора блюд. Лишь когда они набрали еды и заняли места, она выключила камеру, чтобы приступить к обеду.

Цинь Юйтун заказала то, что любила больше всего. Ей не нужно было беспокоиться о лишнем весе, поэтому она ела всё, что душе угодно. Ся Цзыюй же, как и многие женщины, следящие за своей внешностью, избегала жирного мяса и других калорийных продуктов.

После обеда предстояло заснять учебный процесс. К счастью, на этот день была запланирована лекция куратора, которая должна была пройти в их обычной аудитории. Университетский куратор — это не школьный классный руководитель: он не встречается со студентами каждый день и ведет не так много занятий, отвечая в основном за успеваемость, аттестацию группы, дисциплину и учебное руководство.

Куратор их третьего курса финансового факультета проводил всего две лекции в неделю, и одна из них выпадала на вторую половину дня. Для съемок внутри аудитории во время занятий требовалось согласие преподавателя.

В два часа дня они подошли к кабинету куратора.

— Господин Лю, здравствуйте! Я журналист Шанцзинского телевидения.

Ся Цзыюй представилась и протянула ему визитку.

Куратор улыбнулся:

— Вот как! Цинь Юйтун — гордость нашего третьего курса. Чем больших успехов она добивается, тем больше славы приносит нашей группе, факультету и университету. Хорошо, что вы решили сделать о ней репортаж. Журналист Ся, я приветствую вас, и уверен, что студенты тоже будут рады.

В два двадцать пять куратор, Цинь Юйтун и Ся Цзыюй вошли в аудиторию.

В группе было сорок человек: восемнадцать парней и двадцать две девушки. Первое впечатление парней от Ся Цзыюй было таким: красивая женщина, хоть и уступает Цинь Юйтун, но всё равно очень эффектная. Заметив гостью, студенты зашептались, ожидая чего-то необычного.

Куратор поднялся на кафедру и громко объявил:

— Прежде чем начать занятие, хочу сообщить вам новость. Цинь Юйтун примет участие в национальном чемпионате по художественной гимнастике, который пройдет в декабре. После завершения соревнований Шанцзинское телевидение выпустит цикл документальных фильмов о спортсменах в рубрике «Спорт». Главной героиней одного из выпусков станет наша студентка Цинь Юйтун. В фильме будут освещены её тренировки, выступления, а также жизнь в университете и за его пределами. Как вы считаете, это хорошее событие или плохое?

— Хорошее! — хором ответило большинство студентов, и в аудитории воцарилось оживление.

Староста Ли Дахуань громко добавил:

— Цинь Юйтун сочетает в себе красоту, интеллект, талант, добродетель, трудолюбие и смелость. Она — первая богиня нашего университета, верно, ребята?

В его глазах она была именно такой.

— Верно! — дружно поддержали его студенты.

Однако три девушки, включая Янь Сюмэй, промолчали. Они всегда недолюбливали Цинь Юйтун. Особенно Янь Сюмэй: перспектива славы соперницы заставила её лицо помрачнеть, а в душе всколыхнулись зависть и ненависть.

Там, где есть люди, есть и обиды, а где есть обиды — там и свои «боевые искусства». Общество — это большой мир, университет — мир поменьше, а факультет и группа — совсем крошечные, но и там свои страсти. Даже в этой группе из сорока человек существовали свои конфликты. Все знали о неприязни между Янь Сюмэй и Цинь Юйтун. Чем ярче блистала Цинь Юйтун, тем сильнее Янь Сюмэй чувствовала себя ущемленной, и тем глубже становилась её злоба.

Куратор продолжил:

— Это журналист Ся с Шанцзинского телевидения. Во время урока она будет проводить съемку.

Ся Цзыюй вежливо добавила:

— Благодарю господина Лю и студентов за разрешение присутствовать. Моя работа никак не помешает учебному процессу.

Цинь Юйтун села на свое место, и занятие началось.

Пока куратор читал лекцию, Цинь Юйтун, как и большинство студентов, внимательно слушала. Ся Цзыюй включила камеру: большая часть кадров была посвящена Цинь Юйтун, остальные — преподавателю и аудитории. Как бы ни снимала Ся Цзыюй, Цинь Юйтун оставалась сосредоточенной — она ценила каждую минуту обучения.

Через сорок пять минут прозвенел звонок.

— Студенты, давайте поблагодарим журналиста Ся, — сказал куратор.

Он первым начал хлопать, и студенты подхватили аплодисменты. Бу Яюнь хлопала от всей души, радуясь за свою близкую подругу. Янь Сюмэй же лишь вяло похлопала для вида, а её лицо выражало крайнее недовольство.

В этот момент Цинь Юйтун получила системное уведомление: «Визит журналиста и съемки повысили ваш авторитет в глазах одногруппников, образ стал более позитивным. Получено 2 очка репутации. Текущая репутация: 34 очка, баллы: 9».

Второе занятие проходило в большой аудитории сразу для трех групп, но Ся Цзыюй хватило и одного урока, поэтому она дожидалась окончания лекций в условленном месте.

Когда занятия закончились, Цинь Юйтун подошла к ней.

— Тунтун, теперь я отправлюсь к тебе домой! Нужно поснимать, как ты тренируешься в домашних условиях.

— Без проблем. Пойдем сначала на рынок, купим продуктов, я приготовлю тебе ужин.

Она предложила приготовить еду не только из любви к кулинарии, но и по другой важной причине.

— Тунтун, а что ты умеешь готовить? — Ся Цзыюй изначально планировала сама пригласить её в ресторан, но предложение Цинь Юйтун её удивило. Она не верила, что у той выдающиеся кулинарные способности — среди молодых девушек такие таланты редкость. Сама Ся Цзыюй, будучи успешным профессионалом, в готовке была слаба и обычно питалась вне дома.

— Как насчет кантонской кухни? У меня она неплохо получается.

— Отлично! Я люблю кантонские блюда. Что ж, сегодня вечером попробую, как готовит наша богиня.

Они поймали такси до рынка рядом с домом Цинь Юйтун и купили все необходимое. Вернувшись, оставили продукты на кухне, и Цинь Юйтун провела для гостьи экскурсию по своей квартире.

Больше всего Ся Цзыюй интересовала гимнастика. Зайдя в тренировочную комнату, она увидела пол, застеленный мягким покрытием, а в углу — скакалку, мяч, две деревянные булавы по пятьдесят сантиметров, ленту и обруч — основной инвентарь для пяти видов упражнений в художественной гимнастике.

http://bllate.org/book/18851/1838185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода