× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Transformed into a Goddess / Перерождение богиней: Идеальное превращение: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поднявшись на девятый этаж, она увидела броский логотип компании, а за стойкой — девушку в деловом костюме.

У дверей кабинета генерального директора стояли четверо — двое мужчин и две женщины в традиционных костюмах древних воинов. Телохранители из школы боевых искусств сильно отличались от охраны обычных богачей.

— Госпожа Цинь, пожалуйста, подождите, — секретарь Чжоу толкнула дверь и вошла внутрь.

— Глава школы, наследница, госпожа Цинь прибыла!

При посторонних Юань Сюэи обычно называли генеральным директором, но внутри школы — главой.

— Проси её войти!

Секретарь Чжоу вернулась и обратилась к Цинь Юйтун:

— Госпожа Цинь, наш директор просит вас пройти. Но перед встречей, пожалуйста, пройдите проверку безопасности. Таковы наши правила, надеюсь на ваше понимание.

Женщина-телохранитель с металлоискателем тщательно обследовала Цинь Юйтун, не пропустив даже обувь, но металла не обнаружила. Затем она проверила сумку, и прибор издал сигнал. Телохранитель открыла сумку — оказалось, что это ключи. Убедившись, что всё в порядке, её пропустили.

Войдя в кабинет, она увидела двух женщин — мать и дочь. Обе были в спортивных костюмах и с легким макияжем. Старшая сидела в кресле генерального директора, младшая — на стуле рядом. Увидев Цинь Юйтун, обе были поражены её ослепительной красотой.

— Госпожа Цинь, позвольте представить: это наш генеральный директор, госпожа Юань, а это её дочь, — произнесла секретарь Чжоу.

— Госпожа Юань, госпожа Юань, здравствуйте, — спокойно и с улыбкой поздоровалась Цинь Юйтун.

Обе женщины встали. Юань Сюэи протянула правую руку, и они обменялись рукопожатием.

— Госпожа Цинь, в сериалах вы всегда без косметики, и сейчас тоже. Естественность — это и есть настоящая красота, — улыбнулась Юань Сюэи, явно симпатизируя гостье.

Когда они отпустили руки, Юань Тяньин протянула свою нежную, словно выточенную из нефрита ладонь:

— Госпожа Цинь, я очень рада знакомству.

Она обожала боевые искусства и особенно ценила красивых женщин, владеющих ими. Кожа у Юань Тяньин была великолепной — гладкой, белой и нежной, почти как у самой Цинь Юйтун. Держа её за руку, та отметила приятные ощущения.

Если говорить о разнице, то лицо и фигура Юань Тяньин всё же чуть уступали, но она всё равно была редкой красавицей. Юань Сюэи при росте 165 сантиметров выглядела лет на тридцать-сорок, несмотря на свои пятьдесят с лишним. Дочь была чуть выше матери, с миловидным круглым лицом, но её пропорции не были столь совершенны, как у Цинь Юйтун.

— Госпожа Юань, я тоже очень рада знакомству, — ответила та.

Они сели, и секретарь Чжоу поставила перед Цинь Юйтун чашку кофе.

Юань Сюэи начала разговор:

— Госпожа Цинь, перейдем сразу к делу. Вы наверняка знаете имидж нашей школы Липэн: сила, здоровье, энергия и бодрость. У вас есть реальные навыки, вы показали храбрость в схватке с преступниками и обладаете потрясающей внешностью — вы идеально нам подходите. Мы хотим предложить вам стать нашим амбассадором. Сяо Чжоу, озвучьте условия.

Секретарь Чжоу кивнула:

— Госпожа Цинь, мы предлагаем контракт на два года. За это время нужно сняться в 6–10 рекламных роликах по 30 минут и посетить 10 мероприятий длительностью менее четырех часов каждое. Мы получаем право использовать ваш образ в течение двух лет. Наш гонорар — два миллиона юаней. Выплаты поквартальные: по 200 тысяч в конце каждого квартала, а оставшиеся 400 тысяч — в течение недели после завершения срока контракта. Вот условия договора.

Цинь Юйтун внимательно просмотрела бумаги. Условия были разумными, без кабальных пунктов.

— Есть ли у вас вопросы? — спросила Юань Сюэи.

Два миллиона за два года для начинающей актрисы — сумма достойная. Но раз уж это переговоры, можно и поторговаться.

— С суммой и количеством мероприятий я согласна, — сказала Цинь Юйтун. — Но у меня есть два условия. Первое: я спортсменка сборной Шанцзина по художественной гимнастике и могу стать спортсменкой национального уровня, поэтому во время сборов и соревнований я не смогу участвовать в ваших акциях. Второе: я прошу изменить график выплат — по 250 тысяч в начале каждого квартала.

Она не хотела наглеть, но из-за ограничений системы ей нужно было получить деньги раньше.

Юань Сюэи усмехнулась:

— Похоже, вам срочно нужны деньги.

За десятилетия в бизнесе она научилась видеть людей насквозь.

— Госпожа Юань, не буду скрывать, мне действительно нужна крупная сумма в ближайшие два месяца, — честно ответила Цинь Юйтун.

Юань Сюэи улыбнулась:

— Хорошо, ценю честность. Я согласна. Сяо Чжоу, внесите изменения в контракт.

— Слушаюсь, госпожа Юань.

Секретарь вышла. Юань Сюэи поднялась:

— Госпожа Цинь, наше знакомство — это судьба. Если не возражаете, буду называть вас Сяо Цинь. Пойдемте пить чай.

Она держалась просто и доброжелательно. Они перешли к чайному столику, где Юань Тяньин уже заваривала Лунцзин.

— Госпожа Цинь, на видео ваши навыки выглядят неплохо, — с энтузиазмом заговорила Юань Тяньин. — Я очень люблю кунг-фу, изучала Вин-Чунь, давайте как-нибудь спаррингуемся?

— С удовольствием, — улыбнулась Цинь Юйтун. — Моё мастерство проверено реальными схватками.

В её словах явно читался намек на то, что навыки собеседницы — лишь показуха. И это было правдой: большинство современных школ обучают лишь красивым движениям для выступлений.

Юань Тяньин надула губки:

— Не стоит меня недооценивать! Мою технику поставила мама. Если ко мне пристанет хулиган, я его в два счета уложу.

Юань Сюэи покачала головой:

— Тяньин, техника у тебя неплохая, но проблема в нехватке силы. Ты весишь меньше пятидесяти килограммов. В драке с сильным мужчиной твои удары будут как щекотка, а пропустишь один — и всё закончится.

При росте 168 сантиметров Юань Тяньин весила всего 47 килограммов. Сама Юань Сюэи при росте 165 сантиметров весила 56 килограммов и была гораздо крепче.

Тяньин не унималась:

— Мам, но посмотри на госпожу Цинь! Она такая же стройная, ну весит от силы пятьдесят килограммов. Если я встречу преступника, я справлюсь не хуже неё!

http://bllate.org/book/18851/1838175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу