× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Transformed into a Goddess / Перерождение богиней: Идеальное превращение: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ванда-плаза — это огромный торговый центр, где всегда многолюдно. Здесь полно всевозможных магазинчиков и ресторанов, на седьмом этаже расположены парк аттракционов и кинотеатр, а на шестом — каток.

Подруги первым делом направились в Макдоналдс. Сделав заказ, Юнь Юньян расплатилась за еду. Цинь Юйтун не особо жаловала западный фастфуд, но присутствие рядом очаровательной девушки поднимало ей настроение.

Покончив с обедом, Юнь Юньян с воодушевлением предложила:

— Сестренка Юйтун, давай сначала сходим на каток?

— Согласна! — кивнула Цинь Юйтун.

Они поднялись на шестой этаж. Стоимость катания составляла пятьдесят юаней за два часа или восемьдесят за безлимит.

— Юйтун, я каталась всего один раз, совсем не умею, — Юнь Юньян кокетливо потянула ее за руку, изображая беспомощность. — Ты уж научи меня как следует, не дай мне упасть.

Цинь Юйтун рассмеялась:

— У меня с этим неплохо. Держись крепче, и я не дам тебе упасть.

Инструктор катка, заприметив такую красавицу, как Цинь Юйтун, тут же просиял и поспешил к ним:

— Девушка, не хотите взять пару уроков? У нас недорого...

— Никаких дополнительных оплат, — перебил его подошедший мужчина лет тридцати. Он улыбнулся и добавил: — Здравствуйте! Я владелец этого катка. Вам обеим достаточно заплатить по пятьдесят юаней, и обучение будет бесплатным. Это специальное предложение, обычно за тренировки берут отдельно.

Он намеревался лично обучать красавицу и не сводил с Цинь Юйтун глаз. Стоявший позади него инструктор лишь презрительно хмыкнул: неужели босс решил подкатить к богине, пользуясь случаем?

Юнь Юньян указала на Цинь Юйтун и заявила:

— Мне достаточно того, чтобы меня учила эта прекрасная девушка.

— Спасибо, нам это не нужно, — отрезала Цинь Юйтун.

Получив отказ, владелец заметно приуныл.

Девушки надели коньки. Юнь Юньян крепко ухватилась правой рукой за левую руку Цинь Юйтун, и они медленно вышли на лед. Они катались, не разжимая рук, и Цинь Юйтун попутно давала советы. Две красавицы на катке смотрелись словно прекрасная живая картина.

Час спустя они покинули каток и поднялись на седьмой этаж, в парк аттракционов. Здесь было полно развлечений: машинки, игровые автоматы, танцевальные платформы, комната страха и многое другое.

Цинь Юйтун сразу потянула Юнь Юньян к входу в комнату страха. У входа красовались пугающие статуи демонов и призраков, изнутри доносились леденящие душу звуки, а мигающий красно-зеленый свет создавал атмосферу настоящего ужаса. Юнь Юньян, не отличавшаяся особой смелостью, заметно занервничала.

— Ян-ян, давай сходим в комнату страха? — Цинь Юйтун улыбнулась. Она сделала это намеренно.

Мрачная, пугающая обстановка была отличным способом напугать робкую девушку. В прошлой жизни у Цинь Юйтун было две подруги, и она всегда приводила их сюда на свидания, еще не успев добиться расположения. Когда девушки пугались, они инстинктивно прижимались к тому, кто был рядом, что позволяло Цинь Юйтун воспользоваться моментом.

— Юйтун, может, не надо? Давай сходим куда-нибудь еще, — жалобно попросила Юнь Юньян.

— Что такое? Разве тебе не нравится проводить со мной время? Оказывается, ты трусиха! Внутри всё это — просто актеры, в мире нет никаких призраков, чего бояться? Даже на такое не решаешься, скучно с тобой. Больше не буду тебя никуда звать.

— Ну... — Юнь Юньян хоть и боялась, но, поддавшись на провокацию, набралась храбрости. — Ладно, идем! Раз ты со мной, мне нечего бояться.

Юнь Юньян купила два билета, и они подошли к входу.

— Добро пожаловать! Внутри можно только двигаться вперед, назад пути нет. Запрещается нападать на персонал и портить оборудование. Желаем приятных впечатлений!

Они прошли несколько шагов, миновали занавеску, и из темноты снова раздались жуткие звуки. Юнь Юньян испугалась и крепко вцепилась в руку Цинь Юйтун. Сама же Цинь Юйтун сохраняла полное спокойствие — ее совершенно не волновало, что там скрывается в тени.

Они толкнули двустворчатые двери, похожие на больничные. В тот же миг вспыхнул тусклый синеватый свет, и из-за дверей показалась группа окровавленных фигур, словно зомби из Обители зла, пытающихся настичь свою жертву. Из динамиков над головой донеслись стоны и рыдания.

— Бежим! — закричала Юнь Юньян, потянув Цинь Юйтун за собой.

Не успели они пробежать и десяти шагов, как слева внезапно выскочил окровавленный персонаж с длинными когтями, готовый наброситься.

— А-а-а! — Юнь Юньян в ужасе вскрикнула и уткнулась лицом в грудь Цинь Юйтун. Та чувствовала, как бешено колотится сердце девушки. Юнь Юньян была напугана по-настоящему, и именно этого Цинь Юйтун и добивалась.

Тот «окровавленный» был живым человеком и, конечно, не собирался нападать всерьез.

— Привет, — махнула ему рукой Цинь Юйтун, а затем сказала Юнь Юньян: — Успокойся, это всё бутафория, они ненастоящие.

— Мне... мне так страшно! — прошептала Юнь Юньян, прижимаясь лицом к груди Цинь Юйтун. Казалось, только в этих объятиях она чувствовала себя в безопасности и не хотела видеть окружающий мир.

— Не бойся, я рядом, я тебя защищу! — Цинь Юйтун ласково похлопала ее по спине.

Под «охраной» Цинь Юйтун, крепко держась за ее руку и не отходя ни на шаг, Юнь Юньян дрожащими ногами прошла остаток пути. Когда они скрылись из виду, аниматор пробормотал себе под нос:

— Обалдеть, эта красавица даже не испугалась.

Он работал здесь уже несколько месяцев и привык, что молодые и красивые девушки в комнате страха пугаются больше всех.

Девушки продолжали путь по темному коридору, стилизованному под пещеру. Юнь Юньян всё так же жалась к Цинь Юйтун. Минут через двадцать они наконец выбрались к выходу.

— Наконец-то! — Юнь Юньян тяжело дышала, пытаясь унять бешеное сердцебиение.

— Ян-ян, ну как, острые ощущения получила? — рассмеялась Цинь Юйтун.

— Это было слишком страшно! Но хорошо, что ты была рядом. Пока ты со мной, мне ничего не страшно.

После этого они еще покатались на машинках и потанцевали на автоматах. Они веселились так, что не заметили, как пролетело время, и лишь в десять вечера, когда центр закрывался, неохотно засобирались домой.

— Юйтун, время, проведенное с тобой, — самое счастливое в моей жизни. Давай будем чаще выбираться куда-нибудь вместе?

Они шли домой, держась за руки. Юнь Юньян была переполнена впечатлениями и с надеждой ждала ответа.

— Если хочешь, чтобы мы чаще гуляли, ты должна хорошо учиться. Будут отличные оценки — буду чаще тебя водить развлекаться.

Это был отличный способ мотивировать ее на учебу, и Цинь Юйтун умело им воспользовалась.

— Хорошо, я буду очень стараться! — улыбнулась Юнь Юньян.

Компьютер Цинь Юйтун остался у Юнь Юньян дома, поэтому она проводила подругу до подъезда, забрала технику и отправилась к себе.

Дорога от Ванда-плаза до жилого комплекса Юнь Юньян пролегала через довольно темный участок — некое подобие открытого парка с деревьями и кустами. Было уже после десяти вечера, и людей там практически не осталось.

Как только девушки подошли к этому месту, их приметили двое подозрительных типов.

— Ого! Глянь, какие две красотки. Особенно та, высокая и стройная, просто отпад!

http://bllate.org/book/18851/1838169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу