×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод When a Beauty Vlogger Meets a Military Big V / Когда бьюти-блогер встречает военного инфлюенсера: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Мяо не собиралась сдаваться, но разница в силе снова дала о себе знать. Сколько она ни тянула ногу — вырваться не удавалось. В отчаянии она лишь безнадёжно уставилась на Цзи Чэня.

— Ты что, совсем глупая? — усмехнулся он. — Со мной в такие игры играть?

Тан Мяо упрямо продолжала вытаскивать ногу, даже уперлась руками в стол, чтобы усилить упор, но всё было тщетно. В конце концов она махнула рукой — хватит тратить силы зря. Пусть держит, коли так хочет.

«Ладно, — подумала она, — благородный человек спорит словами, а не руками».

— Отпусти меня!

Цзи Чэнь, глядя на её надутые щёчки, с вызовом бросил:

— Сначала скажи что-нибудь приятное.

— Мерзавец!

— Не очень приятно звучит.

Ну и ладно, тогда не буду.

Цзи Чэнь кивнул — у него в запасе ещё много способов заставить её сдаться. Он положил палочки, опустил руку и легко щёлкнул её по подошве...

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Попал точно в слабое место.

Тан Мяо тут же закричала, умоляя о пощаде:

— Чэнь-гэ! Чэнь-гэ! Ты мудр и могуществен, весь в сиянии! Пожалуйста, отпусти меня! Отпусти!

Цзи Чэнь нахмурился:

— Какой ещё «Чэнь-гэ»? Ты что, Толстяк? Переделай.

Он говорил легко и небрежно, и пальцы его тоже двигались легко и небрежно. Но Тан Мяо не выдержала — она хохотала до слёз, обеими руками хватаясь за ногу и пытаясь вырваться, но никак не могла.

Она сдалась.

«Чэнь-гэ» не подходит... Может, «Чэнь-е»? «Господин Цзи»? «Товарищ командир»? «Господин офицер»?..

Цзи Чэнь не вынес этого:

— Зови «муж».

А, вот чего он хочет!

Тан Мяо отвела лицо в сторону — не собиралась так легко исполнять его желание.

Цзи Чэнь улыбнулся, не настаивая, но один палец снова коснулся её подошвы и легко спросил:

— Зовёшь?

Зову!

— Муж.

Сухо, как будто её вызвали на перекличку. Цзи Чэнь остался недоволен:

— С чувством.

Тан Мяо расцвела улыбкой и томно протянула:

— Муж~

Цзи Чэнь кивнул, теперь доволен:

— Впредь так и зови.

Тан Мяо продолжила томным голосом:

— Хорошо~

Цзи Чэнь сдержал слово и разжал ногу.

Тан Мяо тут же переменила настроение и не только пнула его ногой, но и вызывающе заявила:

— Мечтать не вредно!

Цзи Чэнь приподнял бровь. Тан Мяо почувствовала опасность и бросилась бежать. Цзи Чэнь побежал следом...

Они резвились и дразнили друг друга, пока не добежали до спальни.

Цзи Чэнь резко толкнул Тан Мяо на кровать. Она подумала, что он сейчас сделает с ней что-нибудь постыдное, но вместо этого он просто стоял у кровати, некоторое время смотрел на неё и сказал:

— Я пойду помою посуду.

Тан Мяо лежала наискосок на кровати и почёсывала голову — сценарий явно пошёл не так...

Автор в конце главы пишет:

Почему я вообще ставлю такие флажки?

Почему сама ищу, где бы меня оплеухой хлопнули?

Можно ли эту главу округлить до шестисот строк?

Вечером Цзи Чэнь сам выбрал диван в качестве спального места.

Это был небольшой двухместный диван, на котором Тан Мяо самой было не развернуться, не говоря уже о высоком и широкоплечем Цзи Чэне. Тан Мяо чувствовала себя виноватой: ведь он переехал к ней именно как телохранитель, а теперь ещё и готовит, и убирает, а ночью даже нормально выспаться не может...

Из-за этого она спала беспокойно. Проснувшись ночью попить воды, она увидела Цзи Чэня в чёрной майке, лежащего на диване, с одеялом, небрежно накинутым на тело, и половиной ноги, свисающей на пол. Ей стало ещё больнее за него.

Цзи Чэнь был лёгким на подъём — малейший шорох, и он уже открыл глаза. Увидев Тан Мяо в шёлковой бежевой пижаме, стоящую в дверях спальни и с сочувствием смотрящую на него, он на миг растерялся. Ведь в армии он привык ко всему и не понимал, из-за чего она так переживает.

Он раскинул руки и лениво, сонным голосом произнёс:

— Иди сюда, обними меня.

Тан Мяо тут же бросилась к нему и прильнула к его груди.

Диван был слишком мал, но именно это дало им отличный повод крепко обняться. Бледный лунный свет проникал сквозь окно и падал на двух переплетённых в объятиях людей.

Тан Мяо лежала, положив голову ему на плечо, и полтела её покоилось на нём. Она тихо прошептала:

— Спи со мной.

Цзи Чэнь усмехнулся и погладил её по голове:

— Не боишься, что я не сдержусь?

Тан Мяо водила пальцем по его груди кругами:

— А ты сдержишься?

Цзи Чэнь честно ответил:

— Нет.

Тан Мяо подняла глаза на него:

— Мне не страшно.

Цзи Чэнь тоже посмотрел на неё. В его взгляде читались желание, сдержанность, восхищение и недоумение...

Ночь всегда делает людей импульсивными.

Тан Мяо первой поцеловала его, томно глядя в глаза и ожидая ответа.

Но он...

приказал ей строгим тоном:

— Ладно, иди спать.

Тан Мяо подумала: «Меня что, отвергли?»

Она нахмурилась:

— Я ещё не наобнималась!

И снова упрямо улеглась на него, крепко обхватив его талию.

Цзи Чэнь был одновременно и раздражён, и развеселён — с ней невозможно было что-то сделать. В конце концов он встал, поднял её на руки и отнёс в спальню. Аккуратно уложил на кровать, укрыл одеялом и поцеловал в лоб:

— Спи, хорошая девочка.

После трёх отказов подряд даже Тан Мяо, уверенная в его чувствах к ней, постеснялась продолжать приставать. Лёжа в постели, она думала: «Я ведь хотела быть заботливой, как это вдруг превратилось в соблазнение?»

***

В приёмной кинокомпании Линь Кай сидел на диване, рядом с ним — Лао Чжоу, который занимался проверкой прошлого Цзи Чэня.

Лао Чжоу, тридцатилетний мужчина в полосатой рубашке с заметным пивным животиком, сидел на одноместном диване и с озабоченным видом жаловался:

— Кай-гэ, дело не в том, что я ленюсь. Просто про этого Цзи Чэня, кроме того, что есть в интернете, вообще ничего не найти!

Линь Кай бросил на него презрительный взгляд, будто говоря: «Бездарь».

— Тогда найми ещё людей и хорошенько избей его, пусть знает, с кем связался...

Он не успел договорить, как в кабинет вошла его менеджер Тань Ли с пачкой документов в руках.

Тань Ли стояла, гневно глядя на Линь Кая:

— Что, хочешь проучить Цзи Чэня?

Она повернулась к Лао Чжоу:

— Ничего не нашёл, верно?

Затем снова посмотрела на Линь Кая:

— Скажу тебе, кто он такой! Помимо двух открытых статусов — военного блогера и владельца охранной компании, он единственный поставщик импортного оборудования для систем безопасности во всех подразделениях полиции и армии в городе S и даже во всей провинции. С таким человеком ты ещё осмеливаешься связываться?

С этими словами она швырнула пачку документов на журнальный столик:

— Посмотри сам! Два топовых контракта на рекламу, которые мы почти заключили, вчера отменили. Догадайся, почему!

Линь Кай взял документы и с каждым листом всё больше не верил своим глазам.

Лао Чжоу вскочил, в панике спрашивая:

— Тань-цзе, что теперь делать? Мы же не можем с ним связываться!

Тань Ли не стала отвечать на глупый вопрос Лао Чжоу. Она постучала пальцем по столику и чётко сказала Линь Каю:

— В следующий раз, когда увидишь Цзи Чэня, держи хвост между ног.

Когда Тань Ли вышла, Линь Кай в ярости швырнул документы в воздух.

***

В среду Тан Мяо с утра до вечера возилась с кучей баночек и флаконов: расставляла их, фотографировала, редактировала снимки, монтировала видео и писала пост. Когда Цзи Чэнь вернулся домой, она всё ещё не закончила.

Цзи Чэнь, разуваясь, спросил:

— Ты что, целых шесть-семь часов пишешь один пост?

Тан Мяо в ответ спросила:

— А ты сколько времени тратишь на длинный пост в Вэйбо?

Цзи Чэнь сел рядом:

— Максимум двадцать минут.

Тан Мяо почувствовала несправедливость:

— Хочу стать военным блогером!

Цзи Чэнь подумал: «Ты даже не знаешь, кто выше — командир роты или командир взвода, а хочешь быть военным блогером?»

Он заглянул в её ноутбук и увидел кучу разрозненных материалов:

— Почему бы тебе не отдать дизайн на аутсорс? Самой же тяжело.

Тан Мяо подумала: «Ты, конечно, не знаешь, каково это — быть не богатой». Она ответила:

— Братец, только такие богачки, как Да Мэйни, могут позволить себе такое. Обычные блогеры всё делают сами.

Цзи Чэнь задумался: может, стоит открыть для неё студию? Чтобы она не тратила время на такие мелочи.

Пока он размышлял, зазвонил телефон. Цзи Чэнь взглянул на экран — звонил Ду Мао.

— Алло, Мао-гэ.

— А Чэнь, Цзян и Чжао сказали, что в следующей программе будут носить свою настоящую форму. Думаю, тебе тоже стоит надеть свою. У Толстяка всё взято напрокат у телеканала — выглядит дёшево.

— Хорошо, сам привезу.

После звонка он спросил Тан Мяо:

— Завтра свободна? Поедем в компанию, выберешь мне форму.

Автор в конце главы пишет:

Вчера немного переборщил со смелостью — и вот результат...

Вы сами понимаете.

Из-за этого я сегодня весь день не могла сосредоточиться на тексте, поэтому глава получилась короче обычного. Прошу прощения.

Цзи Чэнь обычно вставал на рассвете, бегал, принимал душ, готовил завтрак и собирался на работу.

С тех пор как он жил у Тан Мяо, часто случалось так, что он уже заканчивал совещание в компании, а она всё ещё спала.

Но сегодня, чтобы поехать с ним в компанию за формой, Тан Мяо специально поставила будильник на шесть утра! Она хотела иметь достаточно времени, чтобы хорошо собраться и предстать перед его коллегами во всей красе.

Она почему-то немного нервничала. Возможно, потому что Цзи Чэнь — владелец компании? Ей очень хотелось понравиться его сотрудникам.

Она открыла шкаф и выбрала тёмно-синюю блузку с воланами и классические клетчатые шорты с высокой талией. Волосы накрутила на плойку крупными волнами и собрала в пышный высокий хвост. На веки нанесла тени цвета земли, добавила немного розового на подвижное веко и внешний уголок глаза, подчеркнула всё яркой красной помадой. Образ получился слегка зрелым, но благодаря цветовой гамме — свежим и летним.

Она рассматривала себя в зеркало, когда вернулся Цзи Чэнь.

Она обернулась и улыбнулась — в его сердце расцвела розовая волна.

Цзи Чэнь не разбирался в тонкостях её образа, но, внимательно осмотрев, искренне сказал:

— Красиво.

Этих двух простых слов было достаточно, чтобы Тан Мяо, потратившая почти час на сборы, радостно засияла.

Она брызнула немного розовых духов и подошла к Цзи Чэню:

— Понюхай, как пахнет?

На самом деле она уже всё обрызгала, и даже если бы запах не понравился, уже ничего не исправить. Но ей просто хотелось пошалить — ведь последние дни Цзи Чэнь почему-то держался от неё на расстоянии.

Она расстегнула верхнюю пуговицу блузки, слегка отвела воротник и, указывая пальцем на ключицу, с невинным блеском в глазах сказала:

— Понюхай здесь.

Цзи Чэнь посмотрел на её тонкую ключицу, глаза потемнели, кадык дрогнул.

Уголки губ Тан Мяо слегка приподнялись.

Цзи Чэнь напряг все мышцы, стараясь не думать о чём-то непристойном, наклонился, приблизил нос к её ключице, понюхал и быстро выпрямился:

— Хм, приятно пахнет.

Тан Мяо на две секунды замерла:

— ...И всё?

Цзи Чэнь подумал и добавил:

— Очень ароматно.

Он словно хвалил блюдо...

Тан Мяо надула губы:

— Я, как говорится, играю на виолончели перед коровой!

Цзи Чэнь:

— ?

...Женщины действительно трудно понять, Цзи Чэнь был в растерянности.

После завтрака они сели в машину.

Солнце светило ярко, небо было безоблачным.

Было семь сорок пять утра — немного позже обычного времени выхода Цзи Чэня, поэтому дороги уже заполнялись машинами. Но ему ведь не нужно было приходить к девяти, так что опоздание не имело значения.

Тан Мяо сидела на пассажирском сиденье. Только что она выложила фото своего сегодняшнего образа в Вэйбо, как тут же зазвонил телефон — звонил Тан Цюйфу.

Тан Мяо ответила с улыбкой:

— Алло, папа.

— Мяо Мяо, почему ты сегодня так рано встала? Позавтракала?

— Уже поела.

— Молодец. Кстати... эээ... как у вас с «Бойцом»? В прошлый раз, когда ты вернулась из Франции, ты сказала, что между вами ничего нет, всё выдумки папарацци. А теперь в интернете снова пишут... Похоже, вы сами это подтверждаете?

Тан Мяо улыбнулась и бросила взгляд на Цзи Чэня.

Цзи Чэнь тоже посмотрел на неё, но не понимал, о чём речь.

Она подумала: «Папа так любит Цзи Чэня! Если узнает, что он станет его будущим зятем, будет в восторге!»

http://bllate.org/book/1884/212506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в When a Beauty Vlogger Meets a Military Big V / Когда бьюти-блогер встречает военного инфлюенсера / Глава 24

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода