× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Help! The Villainess Just Wants to Be a Slacker / Спасите! Злодейка мечтает о тихой жизни: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но вскоре боевой опыт прошлой жизни заставил её тело среагировать молниеносно: слегка наклонившись, она легко уклонилась от атаки, а затем нанесла тяжелый удар кулаком прямо в живот противницы.

— А!

Грохот мебели, поднявшаяся пыль — Фан Еюнь отлетела назад, снося всё на своем пути.

— Ох... — Фан Анге была ошеломлена увиденным.

Разве не говорили, что у Фан Сянъюэ полностью исчезла культивация? Даже до того, как та получила травму, она была слабее Фан Еюнь. Как ей удалось победить так легко?

Сама Фан Сянъюэ тоже пребывала в замешательстве. Согласно воспоминаниям, она была отравлена и лишилась всех сил, поэтому в страхе за свою жизнь ударила изо всех сил. Но мощь этого удара ничуть не походила на то, на что способен человек без капли внутренней энергии.

— Кха-кха-кха... Фан Сянъюэ, ты... о-о-ох... — Фан Еюнь наконец пришла в себя. Опираясь на стену, она поднялась на ноги, глядя на противницу с подозрением и страхом. — Разве твоя культивация не была полностью утрачена?

— А вот взяла и восстановилась, — легко ответила Фан Сянъюэ, разведя руками.

— Невозможно! — Фан Еюнь тут же яростно возразила. — Ты была отравлена Порошком Пожирания Эссенции, как ты могла исцелиться!

— Хм? — Фан Сянъюэ прищурилась.

Она помнила, как в полубреду слышала разговор семейного лекаря и родителей Фан: те не смогли определить причину потери сил и уж тем более не нашли следов яда. Возникает вопрос: откуда Фан Еюнь знает о нем? Похоже, нынешние беды прежней владелицы тела вовсе не случайность.

Разобравшись в ситуации, она невозмутимо произнесла:

— Но я ведь исцелилась. Если не веришь, кузина, можешь проверить еще раз.

Сказав это, она завела руки за спину и с невозмутимым видом стала ждать.

— Проверить так проверить! — воскликнула Фан Еюнь, сложив ладонь когтем и бросившись прямо на грудь Фан Сянъюэ.

В прошлый раз её застали врасплох, но теперь она обязательно отыграется. Она решила, что тогда всё произошло лишь из-за её неосторожности и недооценки противника. Даже если Фан Сянъюэ не отравлена, она всё равно не ровня ей, победить она её никак не могла!

Увидев это, Фан Сянъюэ прищурилась. Какая коварная девица! Что ж, не грех ответить тем же.

Как только атака достигла её, она выбросила руки вперед, целясь прямо в грудь нападавшей.

— Бах! — Фан Еюнь снова отлетела назад и рухнула на пол.

— Ну что, будем проверять дальше? — Фан Сянъюэ подошла к ней, присела на корточки и с улыбкой посмотрела на поверженную кузину.

Заметив кое-что, она довольно усмехнулась. Фан Еюнь почувствовала, как по спине пробежал холодок. Такая Фан Сянъюэ была ей незнакома, и оттого пугала еще больше.

— У-у-у... Кузина, я была неправа! Больше не буду... это была просто шутка!

Мгновенно сменив тактику, она вцепилась в ногу Фан Сянъюэ и завыла:

— Будьте великодушны, не считайтесь с ничтожеством, отпустите меня, как будто я просто выпустила воздух...

Фан Сянъюэ лишь молча смотрела на неё. Умение так бесстыдно выкручиваться — это тоже своего рода талант.

— Что ж, можно и так, — кивнула Фан Сянъюэ, указывая на Фан Анге. — Но ты должна преклонить колени перед моей старшей сестрой и её мужем! И извиниться!

На слове преклонить она сделала особый акцент. То, что Фан Еюнь сотворила с Шэнь Синлянем, требовало глубокого раскаяния.

— Я?! — Фан Еюнь сжала кулаки от досады, но тут же расплылась в лучезарной улыбке. — Я сделаю это, я всё сделаю! Старшая кузина, господин Шэнь, в этот раз я виновата, прошу прощения!

Сказав это, она действительно поклонилась до земли.

Эта сцена вызвала у Фан Сянъюэ прилив холодной ярости. Неудивительно, что эта девица столько лет водила за нос прежнюю владелицу тела — её коварство не знало границ. И именно такие люди страшнее всего.

http://bllate.org/book/18839/1835476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу