× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад What? The Villain Wants to Marry Me? / Что? Злодейка хочет на мне жениться?: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Жоань проработала весь день, встала и потянулась. Огляделась: что ж, все остальные были настолько погружены в работу, что их было не оторвать.

Увы.

Фу Жоань покачала головой и только собралась сесть, как вдруг раздался грохот. Все вздрогнули от неожиданности. Следом послышался гневный окрик Се Цинжань:

— Это что такое?! А? Я плачу вам деньги, чтобы вы мне вот это показывали?! Не хотите работать — так и скажите!

Ответственный за проект не знал, куда деваться. Что происходит? Неужели их босс эти два дня питается порохом?

Видя, что человек перед ней посмел витать в облаках, Се Цинжань пришла в ярость. Она схватила папку со стола и швырнула её в сторону сотрудника.

Бах! Бумаги разлетелись по всему полу.

— Чтобы к завтрашнему утру всё было исправлено! Если не сделаете — весь ваш отдел вылетит отсюда к чертям! Я бездельников не держу!

Ответственный присел, собрал документы и, согнувшись в три погибели, попятился к выходу. Только закрыв за собой дверь, он украдкой вытер пот со лба. Поднял глаза — коллеги из секретариата смотрели на него с сочувствием. Он лишь вздохнул и поплелся в свой отдел, чтобы заставить подчинённых переделывать проект всю ночь.

Честно говоря, он работал в этой компании уже два года, но впервые видел босса в таком гневе. Раньше, если с проектами были проблемы, она максимум могла бросить холодный взгляд, а не вот так — крушить всё и кричать. И только благодаря тому, что это была Се Цинжань, он до сих пор не уволился. В конце концов, она же его кумир!

В секретариате воцарилась гробовая тишина. Все общались глазами.

А: Что с боссом?

Б: Не знаю. Ещё вчера она была сама не своя.

В: Может, в компании что-то случилось?

Г: Не забивайте голову, точно не в компании дело.

Д: А в чём тогда?

Фу Жоань: Если вы этого не знаете, то откуда мне знать?

Потому что Д перевела взгляд на Фу Жоань. Секретарь строго взглянула на них:

— За работу!

Они тихо опустились на стулья и продолжили заниматься делами, стараясь двигаться как можно бесшумнее. Фу Жоань смотрела на клавиатуру: стучать по ней или не стоит? Ладно, лучше просто упорядочу документы. Поколебавшись лишь мгновение, она решительно отказалась от идеи печатать.

В секретариате было слышно лишь тихое шуршание — будто мыши что-то грызут в углу. Внезапно дверь открылась. Все замерли, подняли головы, но тут же опустили их обратно.

Кошмар! Босс вышла! Неужели сейчас начнёт отчитывать?

Се Цинжань поджала губы, глядя на занятый секретариат и на Фу Жоань, которая старательно притворялась очень занятой. Внутри у неё кипела какая-то непонятная злость, от которой становилось не по себе.

— Свободны! — бросила она и зашагала прочь, тяжело стуча каблуками.

Когда Се Цинжань скрылась из виду, все наконец выдохнули. Секретарь бессильно махнула рукой:

— Идите домой, завтра приходите пораньше.

Сотрудницы потянулись к выходу. Добравшись до дома, Фу Жоань без сил рухнула на диван. Фу Сичэн стоял неподалёку со стаканом воды и задумчиво наблюдал за ней.

Можно ли ещё вернуть эту сестру? Вдруг она однажды украдёт секретные документы компании? Но тут же отбросил эту нелепую мысль. Как такое возможно? Его сестра ни за что бы так не поступила. Чушь какая!

Он покачал головой и поднялся наверх, не став беспокоить лежащую на диване Фу Жоань.

Наступил новый день. Фу Жоань была занята своими делами, как вдруг к ней подбежала встревоженная секретарша:

— Госпожа Фу, можно попросить вас об одолжении?

Фу Жоань спросила:

— Сестра Цюй, что случилось?

Секретаря звали Цюй Силань, все называли её сестрой Цюй.

— Эти документы нужны госпоже Се для сегодняшней сделки, но утром она взяла не те. Я не могу отлучиться, вы не могли бы отвезти их ей?

Фу Жоань растерялась:

— А? Я? Сестра Цюй, может, попросите кого-то другого? Я… я не хочу идти.

Цюй Силань занервничала:

— Госпожа Фу, я понимаю, что это неудобно. Но посмотрите на остальных — кто-то боится, а кто-то занят. Правда, я вас очень прошу.

Фу Жоань не хотела соглашаться. Если другие боятся идти, почему она должна? Лицо её помрачнело. Она уже собиралась отказать, как вдруг на телефоне пришло уведомление. Фу Жоань взглянула на экран и расширила глаза. Разблокировав телефон, она открыла фото и не поверила своим глазам. На снимке были её брат и главная героиня Бай Сыя.

Что происходит? Почему её брат вместе с героиней?

Она молча взяла документы, схватила сумку и ушла. Цюй Силань опешила, но успела крикнуть:

— Госпожа Се в восьмисот восемьдесят восьмом номере клуба Цзинькай, не перепутайте!

А почему Фу Жоань получила это сообщение? Всё началось с того, что в прошлый раз, когда она ходила с Бай Сыей по магазинам, она познакомилась с одной девушкой-консультантом. Они обменялись контактами, чтобы в будущем обращаться к ней за покупками. Кто бы мог подумать, что это принесёт такую пользу.

Фу Жоань в спешке доставила документы в номер Се Цинжань и тут же убежала. К счастью, Се Цинжань как раз была в уборной и не видела её, иначе снова пришла бы в ярость.

Перекинувшись парой слов с той самой консультанткой, Фу Жоань отправилась по адресу, указанному в сообщении. Это была кофейня. Фу Жоань не решилась войти внутрь, а осталась наблюдать издалека.

Со спины — действительно похоже на героиню. Но присмотрелась внимательнее — вроде бы и нет. Что делать? Может, подойти поближе?

Сказано — сделано. Фу Жоань невозмутимо вошла в кофейню, заказала кофе и села за третий столик слева от Фу Сичэна. Теперь стало понятно: это точно не Бай Сыя. Что ж, она сама себя накрутила.

Однако Фу Жоань с любопытством взглянула на девушку. Белокожая, волосы мягко спадают на плечи, белое платье, при улыбке глаза превращаются в полумесяцы — смотреть на неё было приятно. Почему такая девушка пьёт кофе с Фу Сичэном? Неужели её брат наконец-то начал проявлять интерес к женщинам? Нашёл девушку?

Фу Сичэн как раз сделал глоток кофе, поднял глаза и увидел неподалёку Фу Жоань. Он чуть не выплюнул напиток. Фу Жоань улыбнулась ему во весь рот.

Девушка напротив заметила, что с ним что-то не так:

— Сичэн, что с тобой?

Он был настолько увлечён переглядыванием с сестрой, что даже не услышал вопроса. Девушка повернула голову, проследила за его взглядом и увидела Фу Жоань, которая не успела сменить выражение лица. На мгновение лицо девушки выразило недовольство, но она быстро взяла себя в руки.

Поняв, что её заметили, Фу Жоань просто подошла и села рядом с братом. Как только она уселась, Фу Сичэн посмотрел на неё с выражением глубокого страдания:

— Ты что здесь делаешь? Опять деньги кончились?

Фу Жоань вскинула бровь:

— Вот тут ты ошибаешься. Я пришла не к тебе. Я доставляла документы госпоже Се и случайно тебя увидела.

Фу Сичэн явно не поверил и скривился:

— Фу Жоань, ты сама-то веришь в то, что говоришь?

Фу Жоань развела руками:

— Не веришь — твоё дело. Но я правда приносила документы, госпожа Се в восемьсот восемьдесят восьмом номере клуба Цзинькай, хочешь — проверь.

Фу Сичэн подозрительно посмотрел на неё:

— Правда?

Фу Жоань:

— Брат, ну как ты можешь мне не верить? Я же твоя родная сестра!

Фу Сичэн усмехнулся:

— Родная сестра? Родная сестра стала бы так подставлять своего брата? Ты вчера вытянула из меня двадцать миллионов, твой кредит доверия у меня исчерпан.

Фу Жоань:

— Эй! Ты мой брат, если ты не будешь тратить на меня деньги, то на кого? У тебя всё равно девушки нет. Если бы была — я бы просила поменьше.

Фу Сичэн:

— Кто сказал, что у меня нет…

Фу Жоань перебила его и посмотрела на девушку, которая всё ещё не могла прийти в себя:

— О-о-о! Значит, ты не на работе, а на свидании! Я всё расскажу родителям.

Фу Сичэн испугался:

— Эй, эй! Давай договоримся, не надо сразу бежать к родителям!

Девушка напротив, наблюдая за тем, как брат и сестра беззаботно препираются, почувствовала лёгкую зависть. Она была удивлена, увидев Фу Сичэна с такой стороны: никто бы не подумал, что такой холодный и отстранённый человек может так по-детски дурачиться с сестрой. Разве можно не влюбиться в такого человека?

http://bllate.org/book/18838/1835303

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу