× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад What? The Villain Wants to Marry Me? / Что? Злодейка хочет на мне жениться?: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Жоань много дней подряд не встречала Се Цинжань и окончательно успокоилась.

В это время в университет приехал представитель съемочной группы, чтобы набрать актеров среди обычных студентов. Его взгляд сразу упал на Фу Жоань, которая проходила мимо спортивной площадки.

В тот момент она держала в руках стаканчик с чаем, сделала глоток, и, решив, что напиток довольно неплох, подняла его к солнцу, рассматривая добавки внутри.

И надо же было такому случиться: яркий солнечный луч упал прямо на нее, и в этот самый миг на ее лице заиграла улыбка — именно такая, какая была нужна. В тот момент представителю показалось, что героиня сценария, который он читал, вдруг сошла со страниц и ожила.

Он хлопнул себя по колену: выбор сделан!

Однако, когда он собрался подойти и заговорить, то обнаружил, что девушка исчезла. Он был настолько очарован той прекрасной атмосферой, что на мгновение забыл о цели, а когда пришел в себя, Фу Жоань и след простыл.

Но это не смутило мужчину. Он побежал к доске объявлений, решив, что столь красивая и одаренная девушка наверняка является местной знаменитостью. Однако, просмотрев списки несколько раз, он так никого и не нашел.

Представитель замер в недоумении. Как такое возможно? Разве может такая девушка оставаться в тени?

Тогда он отправился за помощью к своему старому знакомому — преподавателю. Придя в кабинет, он увидел там Фу Жоань, которая о чем-то беседовала с учителем.

Не раздумывая, он ворвался внутрь и радостно воскликнул:

— Наконец-то я тебя нашел!

Этот крик перепугал не только Фу Жоань, но и всех учителей в кабинете. Фу Жоань отпрянула в сторону и дрожащим голосом спросила:

— Вы… вы кто? Я вас не знаю!

Преподаватель Гао, стоявший ближе всех, поспешил заслонить собой девушку и указал на вошедшего:

— Кто вы такой? Что вы делаете в нашем университете? Вы еще и руки распускать вздумали?

Остальные учителя тоже поднялись со своих мест, а один из них даже потянулся за телефоном, чтобы вызвать полицию.

Увидев, что учителя настроены крайне враждебно, а Фу Жоань напугана, представитель понял, что перегнул палку. Он поспешно поднял руки:

— Эй, эй, полегче! Не нужно нервничать, я не злодей.

Фу Жоань возразила:

— Злодеи на лбу себе этого не пишут!

Мужчина поспешно достал визитку и протянул ее преподавателю Гао:

— Недоразумение, сплошное недоразумение. Я сотрудник съемочной группы, меня зовут Лю Цзэ. Мы ищем актеров среди студентов. Я увидел ее на площадке, мне очень подошел ее типаж, вот я и бросился следом. Извините, я был слишком взволнован и напугал вас.

Преподаватель Гао взглянул на визитку. Она выглядела настоящей, но бдительности он не утратил:

— Если вам нужны актеры, почему вы не пошли на факультет журналистики или актерского мастерства? Что вы забыли здесь? Наши студенты — будущая опора страны, им не пристало кривляться на сцене.

Лицо Лю Цзэ вытянулось:

— Э-э… ну… уважаемый преподаватель, актерская игра — это тоже неплохо. Можно внести свой вклад в развитие культуры, ведь есть же кумиры и всё такое.

Преподаватель Гао фыркнул:

— Ха! Вы думаете, я ничего не понимаю? Шоу-бизнес — это самое грязное место, там легко манипулировать людьми, и неприятности случаются на каждом шагу. Сегодня тебя возносят на пьедестал, а завтра сбрасывают вниз. Какой там вклад? Будет чудом, если они хотя бы налоги вовремя платить начнут.

Лю Цзэ смущенно замолчал, ведь преподаватель был прав.

Тем временем Фу Жоань моргнула. Актриса? Звучит неплохо. Может, попробовать? Она хитро блеснула глазами и подала голос:

— Послушайте, господин Лю, верно? Я хотела спросить: ваша съемочная группа большая? Много ли там актеров? Есть ли популярные звезды?

Лю Цзэ призадумался:

— Группа как группа, обычная. Что касается звезд, то они обязательно будут в будущем. Мы сейчас на этапе роста, если будем стараться, то всё придет.

Фу Жоань подумала, что он сказал много, но по сути — ничего.

— И какую роль вы мне предлагаете?

Лю Цзэ уверенно ответил:

— Конечно, главную! Ваш типаж идеально подходит, именно поэтому я и погнался за вами.

— Вы можете это гарантировать? — спросила Фу Жоань.

— Ну… вообще-то нет. Но поверьте, режиссер, увидев вас, сам захочет дать вам главную роль.

— Вы даже не можете решать такие вопросы, как же вы можете быть уверены? Не обманываете ли вы меня?

Лю Цзэ засуетился:

— Да нет же! Мы базируемся в Древнем городе, это недалеко отсюда. Вы можете поехать со мной и сами всё увидеть.

Честно говоря, Фу Жоань заинтересовалась. Преподаватель Гао поспешил предостеречь ее:

— Фу Жоань, не принимай поспешных решений. А вдруг это мошенники? Окажешься там, где ни крика о помощи, ни поддержки.

— Не волнуйтесь, преподаватель Гао, я не настолько наивна, — ответила она и повернулась к Лю Цзэ: — Оставьте свой номер, я позвоню вам позже.

Лю Цзэ с улыбкой оставил контакты и добавил:

— Если решите приехать, то лучше в ближайшие пару дней. Если не успеете, мы не сможем ждать, ведь каждый день простоя стоит денег.

Фу Жоань кивнула:

— Обещаю, максимум послезавтра буду.

Лю Цзэ ушел. Преподаватель Гао и остальные больше не стали ее отговаривать — все они взрослые люди и должны сами отвечать за свои поступки, а излишнее давление со стороны учителей могло дать обратный эффект.

Вернувшись в общежитие, Фу Жоань застала там соседок и таинственно улыбнулась:

— Угадайте, кого я встретила в кабинете?

Чжоу Кэке была в наушниках и играла в игру, поэтому ничего не услышала. Две другие девушки вежливо спросили:

— Кого?

— Представителя съемочной группы, он хочет, чтобы я сыграла в кино, — ответила Фу Жоань.

Девушки удивленно приподняли брови. Они слышали, что в университет приехали люди из киноиндустрии, но думали, что они работают только с актерским факультетом. Они поздравили Фу Жоань, и вскоре все вернулись к своим делам.

Через день Фу Жоань взяла отгул и попросила Чжоу Кэке составить ей компанию в поездке в Древний город. Прибыв на место, они были поражены: здесь снималось столько кино, что даже некоторые знаменитости мелькали в толпе.

После знакомства с режиссером всё произошло именно так, как обещал Лю Цзэ: режиссер сразу утвердил ее на главную роль. Контракт был готов, оставалось только дождаться остальных актеров.

Но того, что случилось дальше, Фу Жоань не могла себе представить даже в самом кошмарном сне: группа развалилась.

Когда она получила звонок от Лю Цзэ, то на несколько секунд остолбенела. Что значит — группа развалилась? Как такое вообще возможно?

По словам Лю Цзэ, они собирались начать съемки через пару дней, но выяснилось, что из всех набранных актеров, кроме одной милой девушки и самой Фу Жоань, остальные десять с лишним человек угодили за решетку. Обвинения были серьезными: употребление запрещенных веществ и азартные игры.

Боже мой! Ну и дела! Все закончилось, даже не начавшись. Это был самый нелепый случай за весь год — без вариантов. Ведь даже режиссер не избежал наказания.

Фу Жоань могла лишь утешать себя тем, что ей крупно повезло — она не успела связаться с этой компанией преступников. Однако она еще не знала, что настоящая удача ждет ее впереди.

http://bllate.org/book/18838/1835294

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу