× Вроде все работает)

Готовый переклад The Villainous Master Died Again / Наставник злодея: бесконечная петля смерти: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вокруг собиралось всё больше зевак. Фэн Яолуо помолчал некоторое время, а затем неожиданно снова спросил Жун Чжиюаня:

— Он действительно твой наставник?

— Разумеется. — Ответил не Жун Чжиюань, а Сяо Циюнь, который как раз укрылся от удара хлыстом за его спиной.

Сяо Циюнь подумал, что если бы ему пришлось описать своё нынешнее состояние одной фразой, то подошло бы только: «я сейчас рассыплюсь на куски».

Стоило ему на секунду отвернуться, как главный герой и злодей уже вовсю болтают. Спасите! К тому же объектом их обсуждения, похоже, был он сам. Неужели Фэн Яолуо что-то заподозрил?!

А как же обещанный спор из-за нефритовой подвески, который должен был сделать их заклятыми врагами при первой же встрече? Где подвеска?

Раздался свист, и очередной удар хлыста прорезал воздух. Сяо Циюнь поспешно отпрянул, но всё же опоздал на мгновение: кончик хлыста Янь Цзычэна задел подол его одежды, оставив длинный рваный разрез.

В следующую секунду вспыхнул белый свет. Сяо Циюнь и Янь Цзычэн оказались заперты в отдельных защитных барьерах, а хлыст Янь Цзычэна, подчинившись чьей-то воле, превратился обратно в чёрный браслет и обвился вокруг его запястья.

В воздухе, паря над землёй, возник старик в серых одеждах. Он не произнёс ни слова, но его голос разнёсся по всем уголкам Сяньду:

— В священных пределах Сяньду запрещены частные поединки между совершенствующимися.

Недоброе предчувствие кольнуло сердце, и Сяо Циюнь подумал: «Ну вот и всё, приехали».

Голос, усиленный эхом, прокатился по всему городу. Закончив говорить, старик махнул рукавом, и оба человека, запертые в барьерах, мгновенно исчезли с места событий.

Жун Чжиюань, почувствовав неладное, вскочил, пытаясь схватить Сяо Циюня, но лишь схватил пустоту. Он во все глаза смотрел, как наставник исчезает прямо у него на глазах:

— Наставник!

***

В камере было пугающе тихо, а освещение оставляло желать лучшего, поэтому Сяо Циюню потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть к внезапному полумраку.

Подняв голову, он увидел Янь Цзычэна, который, как и он сам, сидел на коленях. Они смотрели друг на друга в упор. Ситуация должна была быть серьёзной, но Сяо Циюню эта сцена показалась до того нелепой, что он не сдержался и прыснул со смеху.

Тут же на него навалилось невидимое давление, и Сяо Циюнь поспешно захлопнул рот.

Он попытался пошевелиться, но обнаружил, что давление старика сковало его тело, не давая даже сдвинуться с места. Сяо Циюнь вмиг перестал улыбаться.

Подавление силой совершенствования… как же это всё-таки раздражает.

— Двое почтенных друзей впервые прибыли в Сяньду и, возможно, не знакомы с городскими правилами. Сейчас я зачитаю вам устав города Сяньду. Прошу сосредоточиться и внимательно слушать.

Старик посмотрел сначала на Янь Цзычэна, затем на Сяо Циюня, после чего с натугой поднял толстую книгу, раскрыл её на первой странице и начал читать:

— Пункт первый статьи первой устава города Сяньду: в пределах Сяньду совершенствующимся запрещено притеснять простых людей или использовать свою силу для нарушения порядка.

Янь Цзычэн буравил Сяо Циюня взглядом, боясь, что тот вот-вот сбежит. Сяо Циюнь закатил глаза, не желая обращать на него внимания.

Ему казалось, что у Янь Цзычэна какая-то патология: с того самого момента, как он появился здесь, вот уже полмесяца парень не давал ему покоя, каждый день вынашивая планы, как бы его прикончить.

Слов нет, просто нет слов.

Какую же обиду он затаил на прежнего владельца тела?

— Пункт второй статьи первой устава города Сяньду: в целях поддержания порядка и снижения затрат на содержание города, частные поединки между совершенствующимися запрещены.

Янь Цзычэн погладил хлыст, свернувшийся браслетом на запястье, а Сяо Циюнь принялся считать, сколько драгоценных камней инкрустировано в доспехи старика.

Один, два…

— Пункт первый статьи второй устава города Сяньду…

…

Неизвестно, сколько времени прошло, но старик всё так же неутомимо продолжал читать свод правил, даже не сбавляя темпа речи. Сяо Циюнь уже пересчитал все камни на одежде старика и почувствовал, что давление стало чуть слабее. Он попытался пошевелиться, от скуки зевнул и, сменив позу на позу лотоса, подпёр рукой щёку, погрузившись в свои мысли.

Когда наконец была прочитана последняя страница, Сяо Циюнь уже приготовился обрести свободу, но старик внезапно подошёл к Янь Цзычэну и, глядя на него сверху вниз, произнёс:

— Это был устав города Сяньду. Прошу запомнить и не повторять нарушений.

Янь Цзычэн кивнул и перевёл взгляд на Сяо Циюня.

Раз в Сяньду драться нельзя, значит, нужно выйти за его пределы. Сегодня он во что бы то ни стало должен выяснить отношения с Шэнь Сянем.

Сяо Циюнь вздрогнул, почувствовав, как по спине пробежал холодок. Он прикинул, не купить ли через системную награду лисью шубу, чтобы согреться.

Но, подумав, решил, что раз правила зачитаны, он скоро сможет выйти, так что не стоит тратить деньги впустую.

В интерфейсе системы на начальном уровне магазина можно было купить только предметы первой необходимости за обычные духовные камни — принцип был тот же, что и в современных интернет-магазинах. Только на средних и высших уровнях за баллы можно было обменять редкие сокровища или духовное оружие.

Правда, у тех вещей была одна особенность: они стоили безумно дорого, от десяти тысяч баллов.

Сяо Циюнь только собрался подняться, как внезапный всплеск давления прижал его обратно к полу.

http://bllate.org/book/18837/1834942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villainous Master Died Again / Наставник злодея: бесконечная петля смерти / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу