×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Villainous Master Died Again / Наставник злодея: бесконечная петля смерти: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Добравшись до заранее забронированной гостиницы, путники разобрали номерные таблички и разошлись по комнатам отдыхать. Комната Сяо Циюня находилась на третьем этаже. Не успел он порадоваться, что будет жить высоко и в тишине, как услышал, как Янь Цзычэн пробормотал себе под нос:

— Третий этаж, комната Ц?

Третий этаж?

Опустив взгляд на табличку с надписью Третий этаж, комната Д, Сяо Циюнь почувствовал, что день не задался.

Он слегка оцепенел и повернул голову в сторону Фэн Шуци, который сидел неподалеку с невозмутимым видом. Как только их взгляды встретились, в глазах последнего мелькнула усмешка, и Сяо Циюнь мгновенно все понял.

Ха, он так и знал, что это проделки главы.

Глава ненадежен, ученик, спасай!

Нет, постой, он же наставник Жун Чжиюаня. Разве прилично просить ученика о помощи?

Но других знакомых у него не было.

Помучившись некоторое время, Сяо Циюнь все-таки постучал в дверь комнаты Жун Чжиюаня.

Когда на кону жизнь, гордость можно немного припрятать.

Жун Чжиюань только успел найти свою комнату и не успел даже присесть, как услышал стук. Открыв дверь и увидев своего наставника, он невольно удивился. Почему он пришел к нему? Но все же вежливо поклонился:

— Наставник, почему вы здесь?

С тех пор как несколько дней назад он получил от Сяо Циюня взбучку… то есть, после их спарринга, отношение Жун Чжиюаня к Сяо Циюню сильно изменилось.

Даже взгляд, которым он на него смотрел, стал совсем другим.

— Кхм, ну, я подумал, что ты впервые выбрался так далеко, можешь чувствовать себя не в своей тарелке, вот и решил заглянуть, — Сяо Циюнь говорил, бегло поглядывая в сторону лестницы, опасаясь, что Янь Цзычэн вот-вот появится с кнутом в руках. — Как тебе комната?

— Благодарю за беспокойство, наставник, — ответил Жун Чжиюань. — Ученик не в первый раз покидает гору Чанцюэ.

— ...

Неловко вышло.

Видя, что Сяо Циюнь продолжает стоять на пороге, Жун Чжиюань спросил:

— У вас есть еще какие-то дела?

— Я потерял ключ и табличку от своей комнаты. Можно мне устроиться здесь?

Жун Чжиюань удивленно воскликнул, опустив взгляд на табличку, висевшую на поясе Сяо Циюня. Он замер на мгновение, не понимая, что происходит, но все же отступил на шаг назад:

— Если наставник не брезгует, я еще не ложился на кровать.

Наступила ночь. В сумерках полумесяц освещал двор, и вечерний ветерок, проникая через приоткрытое окно, ерошил пряди волос у висков того, кто сидел у окна.

Сяо Циюнь лениво опирался на подоконник, глядя наружу и вертя в руках ленту для волос. Возможно, из-за предстоящего турнира Альянса заклинателей, несмотря на поздний час, на улицах было многолюдно и ярко горели огни — почти как на празднике фонарей.

Позади раздался шорох страниц. Сяо Циюнь обернулся к Жун Чжиюаню, сидевшему за столом, и от скуки просто не знал, куда себя деть:

— Чжиюань, давай прогуляемся?

Он всегда был любителем шумных мест, а полмесяца на горе Чанцюэ чуть не свели его с ума. Теперь, когда они наконец выбрались, разве можно упустить шанс насладиться великолепием столицы бессмертных?

— М?

Жун Чжиюань поднял голову. Он хотел было отказаться, но, увидев, с какой надеждой смотрит на него Сяо Циюнь, фраза «у меня есть дела» превратилась в:

— Хорошо.

Глаза Сяо Циюня загорелись. Он вскочил со стула, мгновенно воспрянув духом и совсем забыв о недавней вялости:

— Тогда идем!

В голове раздался голос системы:

— Но хозяин, у вас нет денег.

Сяо Циюнь:

— ... Замолчи.

Тем временем Янь Цзычэн, обыскав последнюю комнату на третьем этаже и не найдя Сяо Циюня, с черными от злости бровями смотрел на перепуганную и неодетую пару. Не выражая никаких эмоций, он закрыл дверь и отправился на второй этаж.

На гору Лицюэ он пробраться не мог из-за барьера и так и не смог снова сразиться с Шэнь Сяньшаном. Теперь, когда они покинули Чанцюэ, посмотрим, куда Шэнь Сяньшан спрячется на этот раз.

http://bllate.org/book/18837/1834937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода