×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Custom Villain [Quick Transmigration] / Заказной злодей [Быстрые переходы]: Розділ 26

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Еда была съедена больше чем наполовину, и Ши Ан захмелел первым. Лу Яньхуай отложил палочки с чашей и вызвался отвезти его домой.

Ши Ан тихо лежал на пассажирском сиденье, время от времени что-то бормоча себе под нос, но Лу Яньхуай никак не мог разобрать слова.

Когда они приехали и нужно было выходить, Лу Яньхуай сначала хотел просто поддержать Ши Ана, но неожиданно тот намертво вцепился руками ему в шею и отказался отпускать. Недолго думая, Лу Яньхуай подхватил его на руки и понес в дом.

Оказавшись в объятиях Лу Яньхуая, Ши Ан немного пришел в себя, затуманенный сонным туманом.

После того как в детстве мать отправила его в дом отца, больше никто и никогда не носил его на руках. Сознание, и без того парализованное алкоголем, внезапно затопила тоска, и он уткнулся носом в плечо Лу Яньхуая.

– Ты мне так нравишься... – тихо пробормотал Ши Ан.

На этот раз Лу Яньхуай расслышал его и в хорошем настроении спросил того, кто сидел у него на руках:

– Кто тебе нравится?

– Да ты... – прошептал Ши Ан.

– А кто я? – поддразнил его Лу Яньхуай.

– Папа-спонсор, – ответил Ши Ан.

Лу Яньхуай решил, что тот имеет в виду их нынешние отношения, и невольно усмехнулся.

Не успели они перекинуться и пару слов, как Ши Ан снова уснул.

Лу Яньхуай привез его к себе домой. Раз уж они оба открыто объявили о намерении пожениться, ему не было нужды пытаться скрыть шило в мешке и селить гостя в пустой комнате.

К тому же... Ши Ан казался более чем довольным возможностью остаться в его спальне.

Лу Яньхуай бросил взгляд на Ши Ана, который вовсю катался по его кровати, с блаженным мычанием прижимаясь лицом к одеялу.

– Ши Ан, вставай, пойдешь в душ, – Лу Яньхуай попытался его поднять.

– Я хочу спать, баю-бай, – Ши Ан зажмурился и полностью проигнорировал Лу Яньхуая.

Тот не стал настаивать, нашел влажное полотенце, аккуратно протер ему лицо и руки, после чего направился в ванную сам.

Стоило исчезнуть тому, кто мешался под боком, как Ши Ану стало неудобно.

Лу Яньхуай, уходя, даже не переодел его, и теперь одежда превратилась в оковы, из-за которых спать стало совсем невмоготу. Повозившись какое-то время, он наконец стянул с себя всё лишнее и только тогда облегченно вздохнул.

Когда Лу Яньхуай вышел из ванной, Ши Ан целиком зарылся в одеяло.

– Ши Ан... – Лу Яньхуай откинул покрывало.

Тело мгновенно обдало прохладой, и Ши Ан растерянно уставился на Лу Яньхуая.

Лу Яньхуай мысленно вздохнул: Ничего подобного я не планировал...

Увидев гостя, Ши Ан, спавший на боку, резко перевернулся, раскинул в стороны руки и ноги, приняв позу звезды, а на его лице застыла глупенькая, простодушная улыбка.

– Ну давай же, малыш~

Лу Яньхуай: ...

– Сначала иди в душ, – с каменным лицом и до последнего упорствуя, произнес он.

Проснувшись на следующий день, Ши Ан постепенно стал восстанавливать в памяти события прошлой ночи.

Надеюсь, он не наговорил лишнего? Например, не сболтнул случайно имя главного героя из предыдущей миссии? Если так, то ему потом век не отмыться, даже если он бросится в Желтую реку.

Ши Ан мысленно пролистал воспоминания и с облегчением выдохнул: к счастью, всё ограничилось довольно неловкими обращениями вроде «папа-заказчик», «братец» и «Лу Яньхуай».

Ну надо же, какой он сообразительный, даже имя не перепутал! Ши Ан мысленно поставил себе лайк.

– Проснулся? – услышав шорох, в дверях показался Лу Яньхуай.

– Лу Яньхуай, ты что, в первый раз этим занимался? Меня чуть не уморил.

Ши Ан бросил эту фразу просто так — при положении и статусе Лу Яньхуая он ни за что бы не поверил, что для того это был дебют.

На обычно холодном лице Лу Яньхуая проступил подозрительный румянец. Он кивнул и, сохранив прежний суровый и жесткий тон, ответил:

– Да.

Глядя на это серьезное и неподдельно честное лицо, Ши Ан невольно рассмеялся.

Боже, этот строгий и невозмутимый генеральный директор выглядел донельзя мило.

– А ты? – Лу Яньхуай шагнул ближе.

– Чего я? – переспросил Ши Ан.

Вспомнив, насколько уверенно и инициативно Ши Ан вел себя прошлым ночью, Лу Яньхуай уже мысленно догадался, что до него у парня, пожалуй, кто-то был. Изначально его это совершенно не волновало, но раз уж разговор зашел сам собой, он решил спросить прямо.

– Да так, ничего, – Лу Яньхуай с досадой покачал головой. С каких пор он стал вести себя так же наивно, как Ши Ан?

– Пойдем, спустимся поедим, – сказал он.

Лишь спустя пару секунд до Ши Ана дошло, к чему был тот вопрос.

– Лу Яньхуай! – возмущенно крикнул он.

Услышав это, Лу Яньхуай обернулся.

Готовые сорваться с языка объяснения Ши Ан резко свернул на ходу.

– Лу Яньхуай, а если бы я был не в первый раз, ты бы меня бросил? – сменил он пластинку. Голос звучал беззаботно, но только он сам знал, что сердце подпрыгнуло прямо к горлу.

– Нет, – не задумываясь ответил Лу Яньхуай.

Ши Ан остолбенел. Он думал, что Лу Яньхуай станет отпираться, но никак не ожидал столь мгновенного ответа без тени сомнений.

Он готов был признать: его крошечное сердечко только что получило порцию исцеления.

Прижимая к груди бешено колотящееся сердечко, Ши Ан неторопливо оделся, а затем неуверенной, виноватой походкой подошел к Лу Яньхуаю и посмотрел на него снизу вверх, точно примерная молодая жена.

– Живее, я опоздаю на работу, – Лу Яньхуай, не обращая внимания на театральные и многозначительные жесты Ши Ана, бросил взгляд на часы и поторопил его.

Когда они спустились вниз, остальные члены семьи уже сидели за обеденным столом и завтракали.

Завидев Ши Ана, мать Лу посмотрела на него с материнской нежностью:

– Ань-ань, ты вчера почти ничего не поел перед уходом. Должно быть, совсем проголодался с утра.

От слов матери Лу Ши Ан густо покраснел. Смущенно кивнув, он пробормотал:

– Да не сказать, что сильно...

Едва они успели занять свои места, как к столу вихрем спустился Лу Юньхуай, даже не успевший толком застегнуть одежду.

– Лу Юньхуай, сколько тебе лет, а вечно как угорелый, – тут же принялась отчитывать его мать. – Яньхуай сейчас жениться собрался, разве мы можем со спокойной совестью доверить тебе компанию?

– Да брось ты, мам, не надо при моей жене с порога выставлять меня полным ничтожеством, – недовольно протянул Лу Юньхуай.

С этими словами он подсел к Лу Яньхуаю, притянул воротник его рубашки и, окинув брата оценивающим взглядом, со смешком выдал:

– Ого, судя по всему, битва была жаркой.

Ши Ан подавился первым же куском риса.

Мать Лу тут же протянула ему стакан воды, а затем строго бросила в сторону старшего сына:

– За едой не разговаривают.

Покончив с завтраком, Лу Яньхуай спешно засобирался на работу.

– Если захочешь поехать домой, попроси семейного водителя отвезти тебя, – бросил он на ходу.

– Не хочу домой, – отозвался Ши Ан.

– Тогда жди меня здесь, – голос Лу Яньхуая по-прежнему был далек от мягкости, но Ши Ану от этих слов почему-то потеплело на душе.

– Ладно, понял, – послушно ответил тот.

Вернувшись в комнату Лу Яньхуая, Ши Ан взял телефон, чтобы проверить последние новости о группе Лу.

С тех пор как Лу Яньхуай публично объявил о намерении жениться на Ши Ане, сеть полнилась самыми разнообразными слухами.

Кто-то экстренно выводил инвестиции из компании, крупные акционеры пользовались моментом для давления, а конкуренты с наслаждением ждали катастрофы.

Ши Ан кликнул на одну из горячих тем в поисковике.

[Лу Яньхуай и барышня из семьи Пэн — вот это идеальная пара! Откуда вообще вылез этот Шань Ан, сущий чайный гриб*?]

[Кстати, говорят, он увлвел Лу прямо из-под носа на юбилее старого главы семьи Лу. Раньше об этом парне никто и не слышал]

[Группе Лу конец... Настоящая роковая красотка, сгубившая царство]

[Семья Пэн, похоже, тоже собирается разрывать деловые связи с Лу. Беда не приходит одна! Изначально они были долгосрочными партнерами, из-за этого скандала Лу несут колоссальные убытки]

[Вообще-то, брак по расчету между семьей Лу и Пэн все еще возможен, у них же есть старший сын]

[Это ты про того Лу Юньхуая, который вечно попадает в скандалы со звездами? Ха-ха-ха, сестра Пэн из тех неприступных леди, которые должны полностью ослепнуть, чтобы на него запасть]

Ши Ан отложил телефон и обессиленно рухнул на кровать. И надо же было всему этому случиться...

В этот момент телефон зазвонил. На экране высветилось «Мама».

– Мам... – Ши Ан ответил на вызов без особой охоты.

– Ань-ань, ты как там в доме Лу? – поинтересовалась мать.

– М-м... – опасаясь, что родительница вновь нагрузит его какой-нибудь абсурдной задачей, подрывающей рассудок, Ши Ан попытался поскорее закруглиться. – Мам, я в эти дни побуду в доме Лу, придержу Лу Яньхуая, за это можешь не переживать. Если больше ничего срочного нет, я сбрасываю.

– Ой, Ань-ань, погоди вешать трубку, – на том конце провода посдох со вздохом. – Что ты от меня бегаешь как от чумы?

– С чего бы... – покривил душой Ши Ан.

– Эх, я ведь тоже не из железа сделана. Знаю, что ты держишь на меня обиду из-за дел семьи Лу. Но неужели ты думаешь, что Лу Яньхуай сделал это не по своей воле? Если бы он не захотел, у твоей матери не было бы сверхъестественных сил заставить его против воли, – произнесла она.

Ши Ан промолчал, а мать продолжила:

– Я звоню вовсе не за этим. Просто хотела напомнить: не забывай заботиться о Лу Яньхуаю, ему сейчас приходится очень тяжело.

– Хорошо, я понял, – ответил он.

– Ши Ан, порой ради семьи Ши мать бывает излишне жесткой, но ты меня не суди строго, – мать снова тяжело вздохнула. – Мне очень горько это слышать.

– Мать перед тобой чиста совестью.

Ши Ан никак не ожидал услышать от матери подобное и на секунду потерял дар речи.

– Мам...

– Ладно, занимайся своими делами. Если что-то понадобится — звони, не буду тебе мешать, – оборвала она.

Лишь после того как вызов завершился, Ши Ан пришел в себя.

Персонажи в системе не возникают из ниоткуда — их поведение жестко ограничено логикой, выведенной из определенных реальных данных. Например, личность матери Ши Ана была достроена системой на основе информации, предоставленной самим Ши Аном.

Но те данные никак не включали в себя склонность матери испытывать по отношению к нему чувство вины или горечи! Значит, те слова были всего лишь результатом автоматических вычислений системы.

Бред какой-то. Чтобы его собственная мать испытывала горечь из-за него? В голове у Ши Ана всё перемешалось, ему даже захотелось отыскать эту женщину и встряхнуть ее с вопросом, что вообще всё это значит.

– Ань-ань, ты в комнате?

В дверь раздался стук.

– Тетя? Что-то случилось? – Ши Ан распахнул дверь.

– Кухарка сегодня в обед будет варить суп. Не мог бы ты отвезти его Яньхуаю в офис чуть позже? – с мягкой улыбкой попросила мать Лу.

– Конечно, без проблем, я как раз собирался, – ответил Ши Ан, выходя в коридор.

– Ой, ты что, умеешь готовить? – удивилась мать Лу.

– Угу, раньше учился, – кивнул Ши Ан.

Спустившись вместе с матерью Лу на кухню, Ши Ан привычным движением завязал фартук.

Окинув взглядом только что нарезанные продукты, он спросил:

– Тетя, у нас дома есть кукуруза?

– Да, найдется, – ответила кухарка.

– Пожалуйста, захватите пару початков, – попросил Ши Ан.

Мать Лу проследовала за ним на кухню, желая посмотреть, как парень собирается проявить свои таланты, но, услышав про кукурузу, вскинула брови:

– Откуда ты знаешь, что наш Яньхуай так любит суп из свиных ребрышек с кукурузой?

Ши Ан остолбенел. Он вспомнил, что в предыдущем мире его папа-спонсор просто обожал именно это блюдо, вот он по аналогии и решил, что Лу Яньхуай должен разделять эту слабость.

Но как объяснить это матери Лу?

*(игра слов: «зеленый чай» / lücha — лицемерная, манипулирующая девушка, но здесь используется в адрес парня)*

http://bllate.org/book/18832/1833386

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу