Гао Ян и Ли Цзо переглянулись — обоим безмерно захотелось и дальше валяться, как две ленивые рыбы на берегу.
— Да это же издевательство чистой воды! QAQ
***
У Хуэй весь день корпела над задачами, пока голова не закружилась, а лицо не стало мертвенно-бледным.
— Хуэйхуэй, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросила подруга.
— Ничего страшного, я пойду домой, — ответила У Хуэй, взяла учебные материалы по олимпиадной математике Цзян Юаня и, пошатываясь, вышла из класса.
Ан Гэ тем временем схватила рюкзак и направилась к месту, где её уже ждали Лин Сяосяо и Сюй Муцзян.
Едва она подошла, Лин Сяосяо замахала рукой:
— Ань-цзе! Ань-цзе!
— Пошли, — коротко сказала Ан Гэ.
Девушки двинулись к выходу из школы. По дороге Лин Сяосяо сообщила, что Линь Тун сегодня отсутствовала.
— Интересно, как она разрешила вопрос с теми двадцатью с лишним тысячами? Думаю, в конце концов всё-таки вернула товар. Ей и впрямь самой виноватой — пусть не считает тебя своей неиссякаемой копилкой!
Сюй Муцзян покачала головой:
— Я думаю, она не вернула. Скорее всего, купила.
— Да не может быть! Если бы у неё водились такие деньги, зачем ей постоянно пользоваться твоими вещами, Ань-цзе? — возразила Лин Сяосяо и повернулась к Ан Гэ. — А ты как считаешь?
Ан Гэ взглянула на обеих подруг и улыбнулась:
— Полагаю, Муцзян права. Линь Тун, скорее всего, всё-таки купила. Просто последствия отказа от заказа для неё совершенно неприемлемы.
— Какие последствия? — не поняла Лин Сяосяо.
Сюй Муцзян пояснила, и только тогда до Лин Сяосяо дошло:
— А-а, вот оно что! Хотя, честно говоря, это правило не очень справедливое… но… как же приятно!
— Зато Линь Тун оказалась настоящей бойцом, — добавила Сюй Муцзян. — Ради того, чтобы в будущем спокойно заходить в бутики люксовых брендов, она заставила себя раскошелиться. Настоящая железная воля.
— Да брось, это не железная воля, а банальная тщеславность, — фыркнула Лин Сяосяо. — Сегодня не пришла на занятия — может, родители уже как следует отлупили её.
Ан Гэ тихонько рассмеялась. Семья Линь Тун не бедствовала, но родители вряд ли одобрили бы, что их дочь в столь юном возрасте тратит больше двадцати тысяч за раз. Без наказания точно не обошлось.
— Ладно, хватит о ней, — сказала Ан Гэ. — Мне сегодня нужно пораньше домой. Вы идите без меня.
— Хорошо, Ань-цзе! До свидания!
Ан Гэ улыбнулась в ответ, села в поджидавший её семейный автомобиль и обратилась к управляющему:
— Управляющий, заедем по пути в аптеку традиционной китайской медицины.
— Мисс, вам нездоровится? Может, вызвать домашнего врача? — немедленно встревожился управляющий.
— Нет-нет, просто… недавно немного изучала традиционную медицину и хочу попробовать составить рецепт самой, — ответила Ан Гэ, не желая раскрывать истинную причину — боялась, что это подорвёт безупречный образ её отца.
Управляющий облегчённо выдохнул:
— А, ну тогда хорошо.
Чёрный «Бентли» выехал со школьной территории и направился к перекрёстку. Остановившись на красный свет, управляющий взглянул в зеркало заднего вида и осторожно произнёс:
— Мисс, есть кое-что, о чём вы, возможно, ещё не знаете.
— Что такое? — подняла голову Ан Гэ.
Управляющий подобрал слова и сказал:
— Сегодня утром, когда господин уходил, ему позвонили. Я случайно услышал: похоже, молодого господина Цзян избили в участке.
— Цзян Сяна? — удивилась Ан Гэ.
Управляющий кивнул:
— По словам господина, избили основательно. Семья Цзян настаивает, что это дело рук нашей семьи, и хочет предъявить претензии господину.
— Да это же абсурд! Папа никогда не пойдёт на что-то подобное, — возмутилась Ан Гэ. — Семья Цзян явно пытается повесить на нас чужую вину.
Если бы Ань Цзинсюань хоть немного умел строить интриги, в оригинальной истории его бы не обвели вокруг пальца Цзян Сян и Янь Маоши.
— Именно так! — подтвердил управляющий. — Господин, наверное, сейчас вне себя от злости. Ему предстоит очень напряжённый период.
Он добавил с заботой:
— Мисс, в школе держитесь подальше от этого Цзян Сяна. Боюсь, он может вам навредить.
— Хорошо, я учту, — кивнула Ан Гэ, чтобы успокоить управляющего.
Загорелся зелёный, и машина тронулась. Вскоре они остановились у аптеки традиционной китайской медицины.
Ан Гэ попросила управляющего подождать в машине и сама зашла внутрь.
К ней подошёл парень в китайском костюме:
— Чем могу помочь? Нужно ли приготовить лекарство или провести диагностику?
— Нужно приготовить лекарство, — сказала Ан Гэ и протянула ему заранее написанный рецепт.
Парень взял листок, пробежал глазами и неловко улыбнулся:
— Э-э… этот рецепт, кажется…
— Да, всё верно, именно то, о чём вы подумали. Быстрее готовьте, — с невозмутимым лицом ответила Ан Гэ, хотя внутри ей было немного неловко.
Если бы старый наставник, обучавший её основам традиционной медицины, узнал, что она использует полученные знания для такого, ему тоже было бы неловко.
— Хорошо, подождите немного, — быстро сказал парень и направился к стеллажам с травами.
Вскоре он вернулся с готовым пакетом и назвал сумму:
— Всё готово. С вас семьсот пятьдесят восемь юаней.
— Хорошо, — Ан Гэ отсканировала QR-код в аптеке и вышла на улицу с пакетом в руке.
Парень в костюме проводил её взглядом и пробормотал себе под нос:
— Вот это да… Впервые вижу такую юную девушку, которая сама приходит за таким лекарством.
…
Дом Ань, вечером, около восьми часов.
Ань Цзинсюань, весь день боровшийся с главой семьи Цзян, вернулся домой измученный. Едва открыв дверь, он чуть не лишился чувств от резкого, тошнотворного запаха травяного отвара.
— Что это за запах?! — воскликнул он.
Автор примечание: Старый Ань вот-вот получит от своей дочери любовный «десятикомпонентный тонизирующий отвар».
Ань Цзинсюань, зажав нос, осторожно переступил порог, словно разведчик, ищущий мины. Его взгляд метнулся по дому в поисках источника зловония.
— Господин, вы вернулись! — раздался тихий голос управляющего, внезапно возникшего из ниоткуда и напугавшего Ань Цзинсюаня.
— Ты откуда взялся?! — воскликнул он. — В доме опять что-то воняет? Неужели Нана опять решила готовить? Где огнетушители?!
Управляющий спокойно ответил:
— Нет, господин, это не госпожа. В кухне мисс Ан Гэ. Она готовит для вас.
Ань Цзинсюань удивился и обрадовался одновременно:
— Моя дочь готовит для меня… еду? — Он с сомнением принюхался. — Точно еда? А не что-то похуже?
Ему показалось, что даже кулинарные эксперименты его жены-художницы выглядят аппетитнее.
Управляющий хотел что-то сказать, но передумал. «Господин, у вас что, обоняние совсем пропало? Это же явно лекарственный отвар!» — хотелось ему крикнуть, но он промолчал.
Ань Цзинсюань, преодолевая отвращение, отправился на кухню. Там он увидел Ан Гэ в защитной маске и перчатках, сосредоточенно возившуюся у плиты. Её вид напоминал учёного, проводящего сложный эксперимент.
— Кхе-кхе-кхе… Доченька, что ты там варишь? Так… ароматно? — долго подбирая слово, наконец выдавил он.
Ан Гэ обернулась, странно посмотрела на отца, потом на котелок, из которого поднимались чёрные пузыри.
В её глазах мелькнуло сочувствие.
«Всё ясно, — подумала она. — У папы не только проблемы с мужской силой, но и обоняние, похоже, уже не в порядке. Неужели это сопутствующее заболевание?»
— Доченька? — Ань Цзинсюань, видя, что дочь замерла, опустив голову, решил, что она расстроена неудачей. — Не переживай! В следующий раз обязательно получится!
— А? Какая неудача? — удивилась Ан Гэ и обернулась, держа в руках небольшой керамический горшочек, из которого всё ещё сочился чёрный, дымящийся отвар. — Всё получилось отлично.
Запах в этот момент стал ещё сильнее, и Ань Цзинсюань едва не лишился чувств. Он с трудом подавил желание броситься наутёк и выдавил из себя самую любящую улыбку:
— Конечно, конечно! Папа видит, что это… очень… питательно… хе-хе.
— Вы правы, — обрадовалась Ан Гэ. — Это действительно очень питательное средство. Раз вы сами так поняли, значит, вам не придётся объяснять, зачем его пить.
Ань Цзинсюань поспешил за ней в столовую. Проходя мимо служанки, он шепнул:
— Срочно позвони доктору Гу.
— Господин, вам плохо? — растерялась служанка.
— Дура! — прошипел он. — Боюсь, что после этого отвара мне понадобится промывание желудка!
— А… сейчас же! — кивнула служанка.
— Быстрее!
Ань Цзинсюань догнал дочь. На столе стояла маленькая фарфоровая чашка размером с ладонь.
— Всего-то одна чашка? — обрадовался он про себя. «Если бы подали целый котёл, я бы точно не выжил».
Ан Гэ странно на него посмотрела:
— Больше было бы небезопасно. Это лекарство требует строгой дозировки.
Ань Цзинсюань широко улыбнулся. «Отлично! Выпью залпом, и дело с концом! В худшем случае — промывание желудка, и всё!»
Он взял чашку и уже собрался выпить.
— Стоп! — Ан Гэ поддержала его руку. — Осторожно, ещё горячо.
Ань Цзинсюань с сожалением подумал: «Жаль, что не пролилось».
Но тут же одёрнул себя: «Как я могу так думать? Это же забота моей дочери! Даже если невкусно — надо пить с благодарностью!»
Он глубоко вдохнул, подул на отвар и, убедившись, что можно, залпом выпил всё до капли.
— Ну как? — с надеждой спросила Ан Гэ.
Ань Цзинсюань причмокнул губами:
— Горько…
— Вот, возьмите мармеладку, — Ан Гэ тут же сунула ему в рот кусочек сладости.
Ань Цзинсюань подумал: «Какая заботливая дочь!» — но тут же насторожился. «Почему для запивания отвара нужна мармеладка?»
Он не стал задавать этот вопрос вслух, а вместо этого сказал:
— Моя доченька такая заботливая, знает, что папе во рту горько.
— Лекарства всегда горькие, — сказала Ан Гэ. — Не волнуйтесь, вам нужно будет принимать его всего три курса.
— Погоди… Ты сказала… лекарство? А не суп? — переспросил Ань Цзинсюань.
— Конечно, это же традиционный китайский отвар. Разве вы не поняли? — удивилась Ан Гэ и посмотрела на свой отвар. — Разве это не очевидно?
Ань Цзинсюань чуть не заплакал. Сначала он и подумал, что это лекарство, но слова и выражение лица управляющего ввели его в заблуждение — он решил, что дочь просто хочет порадовать его вкусным блюдом. А этот запах… он подумал, что это очередной «тёмный» кулинарный эксперимент. И главное — он же здоров! Зачем ему лекарство?
— Кстати, доченька, а от чего именно это лекарство? — спросил он, наконец вспомнив самое главное.
Ан Гэ замялась:
— Ну… это… для вашего здоровья. Вы же понимаете…
Ань Цзинсюань: «???»
«Нет, я не понимаю!»
— Фу-у-у! Что за вонь в доме?! Ань Цзинсюань, опять устроил что-то? — в дверях появилась Цзи Наина и чуть не задохнулась от запаха.
Она швырнула сумочку управляющему и бросилась в гостиную. Увидев ошарашенного мужа и растерянную дочь, она удивилась:
— Что случилось? Бэйби Гэ, с твоим папой что-то стряслось?
Ан Гэ хотела сказать, что нет, просто отец, возможно, не готов принять тот факт, что его дочь узнала о его… деликатной проблеме.
Ань Цзинсюань наконец пришёл в себя:
— Нет, просто дочь сварила мне отвар. Я подумал, что это суп…
Цзи Наина расхохоталась так, что слёзы потекли по щекам. Управляющий и прислуга тоже не могли сдержать улыбок.
Отец и дочь смотрели на них с одинаковым недоумением:
«??? Так смешно?»
— Дорогая, хватит смеяться, — покраснев, сказал Ань Цзинсюань.
Цзи Наина, наконец, успокоилась и спросила Ан Гэ:
— Бэйби Гэ, а от чего именно ты сварила отвар для папы?
Ан Гэ оглянулась на присутствующих слуг и управляющего и подумала: «Сейчас говорить при всех?»
— А? — Цзи Наина подняла на неё удивлённый взгляд.
Ан Гэ подошла ближе и потянула мать за рукав:
— Э-э… это то, о чём вы говорили утром…
http://bllate.org/book/1883/212442
Готово:
