×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Galactic Doctor Becomes Famous by Eating Melons / Звёздный целитель: Сплетни, которые взорвали галактику: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возвращение домой, нападение в пути

Антигравитационный автомобиль бесшумно скользил по ослепительным, но холодным ночным пейзажам столицы. За окнами стремительно проносились переливающиеся всеми цветами радуги небоскребы и воздушные трассы, похожие на неоновые водопады, рассекающие ночной мрак.

Атмосфера в салоне была тяжелой, почти удушливой.

Мо Янь сидел, откинувшись на спинку сиденья с закрытыми глазами. Линии его профиля казались жесткими и холодными, а от всего его тела исходило угнетающее давление, не позволяющее никому приближаться. Очевидно, сегодняшний банкет и последовавшее за ним короткое столкновение с кронпринцем испортили ему настроение хуже некуда. Он даже не удостаивался Юнь Чэ взглядом, словно рядом с ним находился всего лишь какой-то раздражающий багаж.

Юнь Чэ был только рад этому. Он постарался максимально забиться в другой угол салона, прижавшись к ледяному стеклу автомобиля, и тоже притворился спящим с закрытыми глазами. Однако в его голове непрерывно прокручивалось всё случившееся этой ночью: внимание кронпринца, подстава Линь Вэй, собственный отпор, тот самый «танец», исполнять который пришлось против воли, и, наконец, внезапная защита со стороны Мо Яня вкупе с его холодным оценивающим взглядом…

Каждое событие давило на него тяжелым камнем, вызывая невиданную доселе усталость и настороженность. С большим трудом временно вырвавшись из этого удушающего банкетного зала, он должен был воспользоваться моментом, чтобы восстановить силы и справиться с любыми неожиданностями, которые могли ожидать его по возвращении в Резиденцию Маршала.

Однако злая воля судьбы, похоже, вовсе не собиралась так просто отпускать его.

И стоило только машине въехать в относительно уединенный воздушный тоннель, соединяющий район аристократии с военно-административной зоной, как внезапно грянули перемены!

— ГУДХ!! —

Глухой, мощный взрыв раздался прямо перед носом автомобиля! Огромная ударная волна заставила мчащуюся на высокой скорости машину содрогнуться и, потеряв управление, влететь во внутреннюю стену тоннеля, выписывая безумные круги!

Пронзительный скрежет металла и гул перегруженных энергетических щитов мгновенно заполнили барабанные перепонки!

— Нападение! Защитите маршала! — взревел сидевший на переднем пассажирском сиденье адъютант и тут же активировал экстренные протоколы, пытаясь выровнять корпус автомобиля.

Почти в тот же момент несколько черных силуэтов, словно призраки, сорвались с люков технических проходов в верхней части тоннеля и точно приземлились на крышу и капот машины! Они были облачены в черную боевую форму, лица скрывали маски, а в руках они держали вовсе не обычные энергетические бластеры, а глушители и бронебойные игольчатые излучатели, специально предназначенные против защитных полей военных флаеров!

— Бах! Бах! Бах! — градом обрушились на корпус машины плотные удары, и сияние энергетического щита заходилось бешеным, хаотичным миганием.

— Прорываемся! — Мо Янь резко открыл глаза. В его золотистых зрачках мгновенно вспыхнула свирепая ярость и жажда убийства, не оставив и следа от прежней усталости. Он рывком расстегнул верхнюю пуговицу мундира, явно собираясь обратиться в боевую форму, но в тот самый миг, когда он задействовал духовную энергию, его лицо резко побледнело, брови сошлись на переносице, а на висках вздулись вены!

Черт! Только не сейчас!

На протяжении всего сегодняшнего вечера его разум находился в состоянии повышенной готовности и жесткого напряжения, а только что он еще и вел скрытую борьбу с кронпринцем. И вот теперь, когда они внезапно подверглись нападении, попытка силой вызвать духовную энергию для отпора спровоцировала обратный удар — буйство духовных сил, которое с таким трудом сдерживали очищающие пилюли! Яростная, пронзительная боль вонзилась в его мозг, подобно стальным иглам, заставив движения замедлиться и на мгновение оцепенеть!

В это поистине молниеносное мгновение!

Один из наемников уже с помощью высокочастотного виброножа силой взломал деформированную дверь. Его холодный, полный смертоносной злобы взгляд мгновенно зафиксировал Мо Яня, чьи движения затормозились из-за отката духовной энергии! Бросиебойный игольчатый излучатель в его руке без колебаний взметнулся вверх, целясь прямо в грудь маршалу!

Острие иглы поблескивало зловещим синим светом — очевидно, оно было щедро смочено смертельным ядом!

Дыхание смерти пахнуло в лицо!

Всё произошло слишком быстро. Адъютант был связан боем с другим убийцей и физически не мог прийти на помощь!

Зрачки Мо Яня сузились до точек. Превозмогая острую боль в море сознания, он попытался отклониться в сторону, но скорость реакции тела безнадежно отставала от мысли!

И в этот критический момент, на самом краю гибели —

Худенькая фигурка, до этого сжавшаяся в углу, словно до предела сжатая пружина, с силой взмыла вверх!

Юнь Чэ даже не успел подумать!

Инстинкт целителя спасать жизни, а также мгновенная оценка текущей ситуации (если Мо Янь погибнет, у него как у попутчика не останется ни малейшего шанса выжить) перевесили все мысли о маскировке и самосохранении!

Его движения были настолько быстрыми, что от него остался лишь неясный силуэт!

На кончиках пальцев блеснул холодный свет — три спрятанных в рукавах серебряные иглы, пропитанные парализующим составом, сорвались с мест подобно выскользнувшим ядовитым змеям и с абсолютной точностью вонзились в шею и запястье убийцы!

Одновременно с этим слабая внутренняя ци в его теле бешено закрутилась на пределе возможностей, техника «Следы облака» раскрылась до беспрецедентного уровня, и весь он, словно не имея никакого веса, бросился на Мо Яня!

— Свист! — Серебряные иглы опередили нападение!

Убийца почувствовал онемение в запястье и шее, и движение его пальца, нажимающего на спусковой крючок, смазалось. Роковая ядовитая игла со свистом чиркнула по воротнику военного мундира Мо Яня и с глухим звуком глубоко вонзилась в спинку сиденья!

А Юнь Чэ уже успел долететь до них. Не имея времени на другие действия, он просто использовал всю оставшуюся силу, чтобы с размаху врезаться в объятия Мо Яня, и вместе с ним покатился по полу!

— Хрусь-с! —

Выскочивший из второй руки наемника высокочастотный вибронож чудом, на волосок разминувшись с целью, распорол ткань на спине Юнь Чэ, выбив цепочку мелких капель крови, и глубоко вонзился в обшивку пола на том самом месте, где они только что находились.

Всё это случилось в мгновение ока!

Лишь когда оба покатились в угол салона и врезались в ледяную стенку, наемник с онемевшими запястьем и шеей наконец пришел в себя. В шоке и ярости он уставился на внезапно появившегося Юнь Чэ, разрушившего его идеальный удар.

— У цели есть охрана! Отходим! — раздался снаружи короткий свисток: очевидно, поняв, что операция сорвана, нападавшие решительно отдали приказ к отступлению.

Убийца с досадой бросил яростный взгляд на Юнь Чэ, проворно отпрыгнул назад и мгновенно растворился в хаосе за пределами машины.

Внезапное нападение так же внезапно схлынуло, отступив подобно приливу.

Внутри тоннеля остался лишь пронзительный вой аварийной системы флаера да доносившиеся издалека звуки погони и стрельбы.

Внутри салона царил полный разгром.

Юнь Чэ прижимался к телу Мо Яня, они были прижаты друг к другу так близко, что отчетливо слышали бешеные удары сердец друг друга. Юнь Чэ — от пережитого страха и мгновенного исчерпания внутренней силы, приведшего к полному истощению, а Мо Янь — из-за адской боли от отката духовных сил и бушевавшего в крови адреналина после волоска от смерти.

Короткая мертвая тишина.

Юнь Чэ первым пришел в себя и суетливо заерзал, пытаясь подняться с Мо Яня. Жгучая боль в израненной спине заставила его шумно втянуть воздух. Он опустил голову и встретился взглядом с золотистыми зрачками Мо Яня, оказавшимися совсем близко.

В этих глазах больше не было прежнего холода и отвращения, исчезли и недавнее любопытство со скептицизмом — теперь там плескалось предельное потрясение, неверие и куда более сложное, непостижимо глубокое сияние.

Он в упор смотрел на Юнь Чэ, словно впервые по-настоящему разглядел этого человека.

Только что проявленная невероятная скорость! Эта филигранная, пугающая техника метания скрытого оружия! Гибкость и сила, совершенно несовместимые с физическими данными ранга F! И… этот бросок вперед без малейших колебаний, когда он даже заслонил его собой от удара!

Этот парень вовсе не был тем трусливым и никчемным брошенным отродьем Клана Юнь, которого ему приходилось «защищать»!

Юнь Чэ чувствовал себя под этим взглядом неуютно до зубовного скрежета. Забыв о всяких приличиях, он с трудом приподнялся, прислонился к противоположной стенке салона, слегка задыхаясь, и тихо спросил:

— Ты… в порядке?

В его голосе всё еще слышался легкий хрип от пережитого шока.

Мо Янь не ответил. Он медленно сел, его военный мундир выглядел слегка растрепанным, а золотистые глаза продолжали буравить Юнь Чэ немигающим взглядом — настолько острым, казалось, он мог пронзить его душу насквозь.

Звуки боя снаружи постепенно утихли, и раздался встревоженный голос адъютанта:

— Маршал! Вы в порядке? Двое наемников ликвидированы, остальные скрылись, мы ведем преследование!

Тогда Мо Янь наконец медленно отвел взгляд, и его голос прозвучал ледяной, пугающей глубиной:

— Зачистите территорию, возвращаемся.

— Есть!

Под управлением адъютанта флаер с трудом запустил двигатели и, виляя, выехал из тоннеля.

В салоне вновь воцарилась мертвая тишина.

Но на этот раз тишина эта кардинально отличалась от той, что была по дороге сюда.

Прижав руку к кровоточащей спине, Юнь Чэ сидел с опущенной головой, а на сердце у него было холодно.

Конец.

Его прикрытие полностью провалилось.

Ча-Ча робко подал голос в его голове:

[Динь… Хозяин успешно спас человека, изменен важный узелок сюжета, награда: +15 очков! Текущие очки: 90… Но, хозяин, твоя личина маскировки, кажется… разлетелась вдребезги…]

Взгляд Мо Яня снова упал на Юнь Чэ, и в этом взгляде бушевало слишком много эмоций: шок, подозрения, оценка и едва уловимая, невероятно сложная рябь, природу которой он и сам пока не понимал.

Кого же это… он притащил с собой в качестве «проблемы»?

http://bllate.org/book/18828/1832683

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо сказать надо, не? Маршал блин....
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода