×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Cold Female Lead Chased Me to Modern Times / Холодная героиня преследует меня в современности: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сяовань и Ань Юньсюэ ночь за ночью спали в одной постели, а днём были неразлучны, и нежность с близостью так и струились из их взглядов.

Как бы они ни старались скрывать это, от глаз человека бывалого такое не утаишь.

Ванфэй отличалась невероятной проницательностью и уже давно заметила нечто необычное.

В ту ночь сомнения в её сердце только усилились, и она наконец отправила к Минсюэюань одну из своих личных служанок — старую матушку, которая превосходно владела боевыми искусствами и умела искусно скрывать своё присутствие.

Той было поручено подслушать всё наверняка.

В покоях мерцали свечи.

Ань Юньсюэ как раз прижала Су Сяовань к обитому мягким креслу и целовала её, их дыхание смешивалось, а разум затуманивался от страсти.

Руки Су Сяовань бессознательно обнимали тонкую, но гибкую талию цзюньчжу, погружая её в атмосферу неги и тепла.

Внезапно необычайно острый слух Су Сяовань уловил донесшийся с балки лёгкий-лёгкий звук, который почти сливался с ночным ветром.

Это были чужие, незнакомые шаги и совершенно иной способ подавления дыхания, не имеющий ничего общего со скрытыми стражами Минсюэюань!

Кто-то! Подслушивает!

Похоть мгновенно испарилась, взгляд Су Сяовань стал суровым, и почти инстинктивно она движением руки — мягко, но твёрдо — отстранила снова придвинувшиеся губы Ань Юньсюэ.

Одновременно она бросила на неё быстрый взгляд, а её глаза остро устремились в сторону потолочных балок.

Ань Юньсюэ, охваченная страстью, сначала растерялась, когда её оттолкнули, и в её глазах мелькнули тень недоумения и лёгкого гнева. Но стоило ей перехватить необычайно серьёзный, настороженный взгляд Су Сяовань и направление её знака, как она мгновенно пришла в себя!

Обладая невероятным умом, она тут же поняла их нынешнее положение.

Реакция обеих оказалась поразительно быстрой.

Воспользовавшись импульсом от толчка, Ань Юньсюэ лениво откинулась назад на спинку кресла, небрежно подхватила лежавшую на соседнем столике Книгу песен и заговорила голосом, в котором сквозило легкое раздражение от прерванного занятия, но при этом искусно скрывалась охрипшая от страсти хрипотца:

— Полно, довольно… И всё же какой глубокий смысл кроется в этих стихах про зеленеющий камыш? Объясни-ка мне всё подробно, цзюньчжу желает знать.

Тон был выдержан безупречно — казалось, будто только что шёл незавершённый урок поэзии.

Су Сяовань тут же опустилась на колени на подножку, взяла другую книгу, глубоко вздохнула и постаралась сделать голос ровным и даже чуть сонным:

— Отвечаю цзюньчжу: по моему скромному разумению, эта прекрасная дева означает вовсе не реальную красавицу, а служит иносказанием великого Пути, к которому стремится благородный муж…

Она принялась нести откровенную чушь, однако боковым зрением неотрывно следила за балками.

Старая матушка на балке затаила дыхание и прислушивалась добрую долю времени, но слышала лишь то, как обе служанки и госпожа ниже с самым благочестивым видом обсуждают стихи, не совершая никаких предосудительных поступков.

Она засомневалась, но раз уж ей не удалось зацепить ни единой улики, оставалось лишь бесшумно удалиться и вернуться с докладом к ванфэй.

Выслушав отчёт старой матушки, ванфэй нахмурила брови — сомнения в её сердце не рассеялись до конца, а напротив, стали ещё сильнее.

Она прекрасно знала, что её дочь вовсе не принадлежит к числу тех, кто станет усердствовать за чтением стихов до глубокой ночи, а Су Сяовань и вовсе не была похожа на талантливую девицу.

Но не имея доказательств, она не могла устроить скандал на пустом месте.

Что ещё важнее, ради укрепления позиций законной супруги и славы всего рода ей необходимо было выдать Ань Юньсюэ замуж в знатную семью.

Теперь, когда Сяо Чэнь был списан со счетов, ей требовалось как можно скорее подыскать для дочери новую, более выгодную пару.

Спустя несколько дней ванфэй вызвала к себе Ань Юньсюэ, отослала слуг и напрямую завела разговор о выборе мужа для неё, перечислив нескольких юношей из прославленных родов.

Услышав это, Ань Юньсюэ побледнела и инстинктивно запротестовала:

— Матушка, я… дочь пока не хочет выходить замуж, я желаю подольше оставаться подле вас и проявлять сыновнюю почтительность.

Это был первый раз, когда она открыто воспротивилась замужеству.

Лицо ванфэй тут же помрачнело:

— Глупости! Разве пристало девушке оставаться незамужней? Ты уже не мала годами, неужели хочешь остаться в доме старой девой? Я не позволю тебе капризничать в таком деле!

Ань Юньсюэ плотно сжала губы, опустила взгляд и умолкла, но в этом молчании читалась невиданная доселе твердость.

Су Сяовань несла вахту в прихожей и расслышала каждый звук изнутри — на душе у неё скребли кошки, словно её терзали изнутри.

Её цзюньчжу — как она может выйти за другого?!

Видя упрямство дочери, ванфэй едва не задохнулась от гнева, но поделать ничего не могла.

В конце концов, не привяжет же она девушку к свадебному паланкину!

В итоге ей оставалось лишь махнуть рукой, отпуская Ань Юньсюэ, и остаться наедине со своей досадой.

Вернувшись в Минсюэюань, Ань Юньсюэ отослала всех слуг, оставив лишь Су Сяовань.

Она подошла к окну и, глядя на лунный свет снаружи, выглядела такой одинокой и печальной со спины.

Су Сяовань до боли в сердце пожалела её, подошла сзади, нежно обняла и прижалась щекой к её спине:

— Цзюньчжу…

Ань Юньсюэ обернулась, обняла её в ответ и глухо произнесла:

— Я не хочу выходить за другого.

— Я знаю, — Су Сяовань сжала руки крепче. — Я никому не позволю тебя отнять.

Эти слова прозвучали с непоколебимой решимостью.

В ту же ночь Су Сяовань без колебаний открыла интерфейс Системы и влила все накопленные очки мощи в показатель Силы!

Цзинь! Сила значительно возросла! Текущая сила: 186 (уровень первоклассного мастера Цзянху). Дружеское напоминание: внутренняя энергия зарождается, навыки лёгкости тела и накопления ци уже освоены в общих чертах. Выкладываясь на полную, вы сможете на короткое время взмывать на обычные крыши. До хождения по снегу без следов ещё далеко, но порхать по карнизам и стенам для вас больше не проблема! Просим хозяйку усердствовать в тренировках и поскорее воплотить мечту о полётах!

Мощный прилив энергии мгновенно растекся по всем конечностям, в теле словно заструился тёплый поток воздуха, и даже сама плоть будто невероятно полегчала!

Су Сяовань с восторгом ощутила этот прилив сил, её глаза ярко засияли.

Порхать по карнизам и стенам! Вот это совсем другое дело! Если кто-нибудь вздумает в будущем отнять у неё цзюньчжу, пусть сначала спросит согласия у её кулаков и лёгких шагов!

А если однажды удастся прихватить с собой цзюньчжу и «улететь» вместе с ней — будет и вовсе идеально!

Она потащила Ань Юньсюэ во двор и, укрывшись покровом ночи, глубоко вздохнула и легко оттолкнулась носком от земли.

Её фигура действительно порхнула вверх, невесомо приземлившись на ветку османтуса посреди двора. Хотя при приземлении ветка слегка качнулась, а сама поза не отличалась особой грацией или изяществом, она и впрямь «взлетела»!

Ань Юньсюэ подняла голову из-под дерева, прикрыла рот рукой от неожиданности, а её глаза наполнились изумлением и восторгом:

— Сяовань! Ты… с каких пор овладела таким искусством?

Су Сяовань спрыгнула с дерева прямо перед Ань Юньсюэ, самодовольно задрала подбородок, а её глаза сощурились в полумесяцы:

— Ты веришь в бессмертных? Мне во сне явился небожитель, сестрица Юньсюэ! Отныне я буду защищать тебя! Никому не дозволено принуждать тебя к тому, чего ты не хочешь!

Глядя на её самодовольный вид и вспоминая только что продемонстрированный пусть и неуклюжий, но потрясающий прыжок, Ань Юньсюэ почувствовала, как её сердце смягчилось, а тревога и досада из-за материнских уговоров рассеялись больше чем наполовину.

Она сама бросилась в объятия Су Сяовань, обвила руками её талию и тихо рассмеялась:

— Хорошо. Тогда отныне безопасность этой цзюньчжу целиком и полностью в твоих руках.

Ань Юньсюэ знала, что полюбила Су Сяовань, и даже если Су Сяовань сблизилась с ней с какими-то целями, она принимала это по собственной воле.

В лунном свете их сплетённые силуэты казались покрытыми тонким слоем серебряного сияния.

Обнимая нежное тепло в своих руках и чувствуя бурлящую внутри силу, Су Сяовань переполнялась грандиозной решимостью:

Ванфэй, можете присылать кого угодно! Подобрать мужа для цзюньчжу? Ха, сначала попробуйте одолеть меня!

В этом мире достойной её цзюньчжу…

Может быть только она!

http://bllate.org/book/18826/1832352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Cold Female Lead Chased Me to Modern Times / Холодная героиня преследует меня в современности / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода