×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Crazy Play Quick Transmigration: Devour the Love Brain / Безумные игры: поглощая любовные мозги: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Няньжэнь вошла в спальню, и мягкий теплый свет сгладил исходящий от нее холод и отчужденность.

— Когда вернулся Шэнь Линьчжоу?

— Пять минут назад.

О, значит, он довольно послушный. Она просила его вернуться домой до её прихода, и он действительно выполнил просьбу.

— Эффект бабочки уже начался.

Система внезапно подала сигнал, и Чу Няньжэнь, снимавшая серьги, замерла.

Тц, началось довольно внезапно.

— Внимание! Внимание! Системный процесс подвергается атаке из неизвестного источника! Экстренное оповещение! Модуль системы поврежден! Вспомогательные функции отключаются… Интерактивные функции отключаются… Система переходит в режим низкого энергопотребления… Пожалуйста, выполняйте задачи индекса самостоятельно!

Что?!

Даже видавшую виды Чу Няньжэнь это шокировало. Почему ей кажется, что эта система накопления добродетели — какая-то недоделка?

Пусть вспомогательные функции были полезны лишь отчасти, но это лучше, чем никакой пользы вовсе!

Разве это не усугубляет и без того бедственное положение?

Раз так…

Значит, исследовать и выполнять задачи самостоятельно?

Ну, все вы у меня дождетесь!

Тем временем в гостиной Шэнь Линьчжоу невольно начал клевать носом. Он хотел лишь немного вздремнуть на диване, но провалился в глубокий, тревожный сон.

Ему снилось, что он стоит в гостиной семьи Шэнь вместе с женщиной, и та с яростью швыряет его любимую гитару на пол.

Звук лопающихся струн, пронзительный и резкий, ударил по барабанным перепонкам. Он мог лишь беспомощно смотреть, как гриф гитары ломается, а корпус разлетается в щепки, превращая инструмент в груду мусора.

На его лице застыло оцепенение. Эта женщина — его мать, та, чья психика была разрушена изменами мужа.

Женщина с удовлетворением смотрела на обломки, а затем перевела на него холодный, безжалостный взгляд.

— Зачем тебе музыка? Ты должен изучать экономику! Управление предприятием! Ты должен унаследовать семейное дело! Нельзя отдавать компанию и деньги этим шлюхам на стороне.

Во сне Шэнь Линьчжоу умолял её:

— Мама… разведись с отцом, давай уедем отсюда.

Услышав это, мать пришла в ярость, отвесила ему звонкую пощечину и закричала в истерике:

— Какой развод! Ты хочешь, чтобы эти дряни вошли в наш дом, топтали меня и наслаждались богатством? Зачем я тебя родила! Никчемный!

Едва закончив кричать, она резко изменилась в лице. Став неестественно мягкой, она схватила его за руку и заговорила тоном, каким успокаивают младенцев:

— Нельзя отдавать имущество этим тварям, Сяо Чжоу, слушайся маму…

Она долго что-то бормотала, а потом её лицо внезапно исказилось от тревоги. Она с болезненной жалостью посмотрела на его покрасневшую щеку и поспешно спросила:

— Сяо Чжоу, что с тобой? Кто тебя ударил? Не бойся, расскажи маме…

Во сне юноша молчал, и по его лицу текли слезы.

Женщина погладила его по хрупким плечам:

— Не бойся! Мама пойдет и ударит его! Мама пойдет и ударит его, мама пойдет и ударит его…

С этими словами она в безумии выбежала прочь.

Женщина из сна выбросилась из окна. В хрустальном гробу на поминальной службе не было тела — лишь урна с прахом.

Сердце юноши опустело, превратившись в выжженную пустыню, где не гулял даже ветер. Он вышел из дома семьи Шэнь. Несмотря на холод и проливной дождь, он ушел, не обернувшись, решительно покидая это место.

Чу Няньжэнь с пледом в руках вошла в гостиную и увидела спящего на диване Шэнь Линьчжоу. Он свернулся калачиком, всем своим видом выражая отсутствие чувства безопасности.

Она осторожно накрыла его пледом, заметив, как прерывисто он вздохнул.

Такие мнительные и чувствительные люди, как Шэнь Линьчжоу, не могут спать глубоким сном в незнакомой обстановке.

Впрочем, устоять перед теплом тоже трудно.

Она притворилась, что не заметила его пробуждения, и прибавила температуру на кондиционере.

Плед, казалось, еще хранил тепло её тела. Пальцы Шэнь Линьчжоу, скрытые под тканью, едва заметно дрогнули.

Услышав, что шаги женщины удаляются, он открыл глаза. В их глубине затаилась бесконечная тьма.

Наступило утро.

Лучи утреннего солнца не смогли разбудить чутко спящего юношу.

Чу Няньжэнь стояла перед диваном и забрала плед.

Услышав звук закрывающейся двери, Шэнь Линьчжоу медленно открыл глаза. Он сел и огляделся — пледа нигде не было.

— Чу Няньжэнь.

Его бледные губы тронула холодная, мрачная усмешка, когда он произнес её имя.

Он достал телефон и набрал Шан Чэня.

— Уточни время встречи с компанией Чу.

Выслушав ответ, Шэнь Линьчжоу поднялся и подошел к панорамному окну, глядя на шумный город внизу.

— Сегодня вечером.

Чу Няньжэнь только пришла в офис, как Су Цин пришла с докладом:

— Госпожа, они назначили встречу на девять вечера.

Впервые она видит кого-то настолько нетактичного.

Су Цин посмотрела на холодную и сдержанную Чу Няньжэнь, сидящую за столом. Зная, как та ценит проект Эффект бабочки, она подбирала слова с осторожностью:

— Возможно, они не учли разницу во времени. Нужно ли пересогласовать время для телефонного звонка? К тому же, вечером у вас день рождения председателя совета директоров семьи Шэнь.

— Не нужно.

Чу Няньжэнь ответила коротко и ясно.

— Организуй всё так, как он просил.

— Слушаюсь.

Чу Няньжэнь откинулась на спинку кресла, задумчиво опустив взгляд.

Наступила ночь, вилла семьи Шэнь сияла огнями.

В отличие от шумного банкета в главном зале, в небольшом саду позади дома разыгрывалась совсем другая сцена.

— О! Разве старший господин Шэнь не клялся, что ноги его больше не будет в этом доме?

Смех Сюэ Цань прозвучал громко. Группа мужчин и женщин во главе с Шэнь Сихэ стояла в садовой галерее.

Шэнь Сихэ в розовом вечернем платье стояла в центре, с наслаждением наблюдая за одиноким, беспомощным Шэнь Линьчжоу, стоящим в тени. Она знала, что упоминание той безумной женщины заставит его прийти.

— Брат, ты ведь должен знать пароль, верно? Говорят, там рукописи проектов госпожи Су.

Шэнь Сихэ и раньше хотела его открыть, но такие сейфы при попытке взлома без кода срабатывали как маленькая бомба.

Сюэ Лань, стоявшая рядом с Шэнь Сихэ, держала в руках серебристый кейс — то самое, что нужно было Шэнь Линьчжоу. Она окинула его насмешливым взглядом, разглядывая его черную футболку, джинсы и дешевую одежду неизвестных марок.

— Господин Шэнь слишком долго отсутствовал в высшем обществе, даже правила приличия…

Фраза осталась незавершенной, но вызвала дружный хохот.

Стоя под лестницей, Шэнь Линьчжоу молча сносил насмешки.

Сюэ Лань язвительно спросила:

— Или я не права?

Остальные тут же подхватили:

— В конце концов, сегодня день рождения господина Шэня, а он пришел с пустыми руками?

— Даже если Шэнь Линьчжоу обеднел, не обязательно приходить в таком виде и приносить с собой неудачу?

http://bllate.org/book/18819/1831331

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу