×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Crazy Play Quick Transmigration: Devour the Love Brain / Безумные игры: поглощая любовные мозги: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Громкие и страстные голоса разносились в ночи особенно бесшабашно, кругом царила роскошь и прожигание жизни — одна ночь стоила целое состояние.

Чу Няньжэнь бесшумно сидела в темноте, а врождённое благородство внушало трепет.

Где была она, там был и высший статус.

Напротив шумная компания буянила вовсю, но никто не осмеливался побеспокоить её.

«You live in my body». Её взгляд остановился на молодом человеке в красном на возвышении. В танцующих и мелькающих огнях он, тяжело дыша, запрокинул голову, подставляя лицо под яркие лучи, бившие в него. Волосы его уже промокли от пота, с закрытыми глазами он сжимал микрофон и с надрывом снова и снова повторял ту двусмысленно-сладострастную строчку песни.

— Цель задания: Шэнь Линьчжоу.

— Черты характера: мрачный, угрюмый.

— Сложность задания: **.

— Легендарный сын венчурного капитала, вся жизнь которого была полна невзгод. Мать умерла рано, в юности отец и мачеха выгнали Шэнь Линьчжоу из дома. Он сильно страдал от притеснений сводных сестёр, которые подкладывали его в постели к влиятельным людям. Он терпел, скрывался, завязал мучительный и полный страсти роман со своим покровителем. В конце концов он вернулся уже в качестве магната венчурного бизнеса и расправился со всеми, кто его обижал!

— Уровень счастья Шэнь Линьчжоу: 0%.

— Твоя роль: покровитель с жалкой судьбой.

— Здорово!

— С днём рождения, госпожа Шэнь!

Сидя в центре дивана, Шэнь Сихэ одним глотком осушила бокал, и тут же её окружили льстецами. Чу Няньжэнь скользнула по ней взглядом — допив, та послушно держала бокал в руках.

— Шэнь Линьчжоу сейчас ушёл из семьи Шэнь и поёт в баре. Его сводная сестра Шэнь Сихэ, узнав об этом, нарочно привела людей, чтобы унизить его. Ты будешь очарована его мрачной, болезненной и щемящей красотой, проявишь к нему интерес, и Шэнь Сихэ, чтобы угодить тебе, подложит его в твою постель…

Если бы не знать, что именно Шэнь Сихэ — тайный вдохновитель этой травли, можно было бы действительно подумать, что она — просто послушная девочка, которую обманом втянули в эту историю.

Шэнь Сихэ сладко улыбнулась — её целомудренный вид в этом месте разврата выглядел очень противоречиво, но оттого ещё более притягательно.

— Ого, а это не Шэнь Линьчжоу?

Раздался насмешливый голос, и все, обернувшись, уставились на возвышение в окружении толпы. Лицо молодого человека в красном было печальным, прекрасным и очень заметным.

Шэнь Сихэ тоже увидела Шэнь Линьчжоу и, казалось, не могла в это поверить.

— Мой брат...

Она запнулась, не договорив, но всем всё было понятно. Кто из людей их круга позволил бы собственному сыну петь в баре эти непристойности, недостойные их положения?

— Когда он уходил из семьи Шэнь, разве он не ушёл с гордо поднятой головой, забрав наследство матери? — Мужчина рядом с Шэнь Сихэ, сидевший, закинув ногу на ногу, с высокомерным видом произнёс:

— Пусть хозяин позовёт его. Сегодня весь зал арендован, разве он не выпьет с нами пару бокалов?

— Не надо!

Шэнь Сихэ, слушая, как собеседник втаптывает Шэнь Линьчжоу в грязь, в душе ликовала, но на словах просила за него:

— В конце концов, он мой брат.

— Сихэ! Кому не известно, что он разорвал отношения с вашей семьёй Шэнь? Твой отец и сам бы хотел, чтобы такого сына вовсе не было!

— Верно, Сяо Си! А он разве хоть раз хорошо к тебе или к твоей матери относился? Ты ещё и защищаешь его?

Шэнь Сихэ, словно прислушавшись к уговорам, на мгновение смягчилась:

— Ладно, только не перегибайте палку. Сегодня ведь ещё и день рождения брата!

Внебрачная дочь и законный сын родились в один день, и эти люди носили на руках именно внебрачную дочь.

Шэнь Линьчжоу шёл вслед за хозяином бара. Он только что спустился со сцены, даже не переодевшись. Мокрая красная шифоновая рубашка прилипла к телу. Он опустил голову, мокрые брови казались ледяными.

Сама обстановка, подобная болоту, породила его мрачную, болезненную красоту, сделав его внешность опасной.

— Ах ты, Шэнь Линьчжоу, значит, тебе семья Шэнь не угодила, зато нравится здесь петь? — Сюэ Цань с ядовитой улыбкой поднялся, взял со стола бутылку.

— Сказал бы раньше, мы бы, братья, пришли тебя поддержать!

Шэнь Линьчжоу молчал, но в его опущенных глазах мрачность сгущалась. Краем глаза он заметил скрещённые стройные белые ноги — туфли цвета металлик мерцали в разноцветных бликах, мелкие кристаллы переливались, излучая сдержанную роскошь. Женщина сидела в тёмном углу с спокойным лицом, её бледные губы были слегка сомкнуты, а из-под тонких век виднелись немного холодные глаза.

Даже Чу Няньжэнь пришла — значит, она уважает семью Шэнь.

«Поздравляю! Успешно активировано скрытое задание!»

«— Спасение Шэнь Линьчжоу»

«Награда за задание: случайный предмет*1»

«Условие задания: стать покровителем Шэнь Линьчжоу»

?

Чу Няньжэнь и так собиралась избегать этой роли покровителя...

«Ты слышишь, что говоришь? Боишься, что я его до смерти не доведу, да?»

«Скрытое задание активировано под влиянием читательских запросов»

«Ну ты и система, которая всё для читателей делает!»

«Переоцениваешь, читатели называют меня «живым Буддой»»

Все присутствующие пришли отметить день рождения Шэнь Сихэ, и сам факт их присутствия был оскорблением для Шэнь Линьчжоу, который уже занёс их в свой чёрный список.

Она достала телефон и отправила сообщение.

Сюэ Цань подошёл к Шэнь Линьчжоу, поднял руку и упёр донышко бутылки в его худую ключицу.

— Мы же знакомы, это — угощение.

Шэнь Линьчжоу поднял голову и молча посмотрел на него, не двигаясь с места. Он не сказал ни слова, но Сюэ Цань, словно почувствовав вызов, нахмурился, замахнулся и ударил его по лицу.

Звонкая пощёчина заставила всех замереть, а затем на их лицах появилось выражение предвкушения зрелища.

— А Цань! — Шэнь Сихэ поспешно вскочила, но девушка рядом усадила её обратно.

— Сяо Си, А Цань же за тебя заступается. Помнишь, как Шэнь Линьчжоу раньше портил жизнь тебе и тётушке? Не ставь его в неловкое положение.

Шэнь Сихэ, казалось, заставили снова сесть силой, но Чу Няньжэнь заметила промелькнувшее в её глазах злорадство, выдававшее её истинное потакание этому унижению.

Шэнь Линьчжоу отвернул голову; на его бледном, бескровном лице след от пальцев выступал особенно ярко.

— Раз уж господин Шэнь не хочет меня уважить, — Сюэ Цань, довольный, повернулся к хозяину бара, — а ты? Он тебя уважит?

Хозяин бара выглядел растерянным:

— Молодой господин Сюэ, Линьчжоу не числится у нас в штате...

Иными словами, он не может заставить Шэнь Линьчжоу пить.

— Вот как? — Сюэ Цань, видя, что этот мелкий хозяин всё ещё пытается защитить Шэнь Линьчжоу, нагло пригрозил:

— Предупреждаю тебя, откроется ли твоё заведение завтра — зависит только от одного моего слова.

У хозяина выступил пот на лбу — обижать нельзя никого, особенно богатых и влиятельных, чьи связи повсюду.

— Я выпью.

Шэнь Линьчжоу медленно поднял глаза, уставившись на Сюэ Цаня. Из-под влажных, растрёпанных волос проглядывали его чёрные, ледяные зрачки.

Сюэ Цань, увидев, что тот не посмел сопротивляться, расхохотался:

— Похоже, господин Шэнь очень любит это вино. Хозяин, тащи-ка ещё ящик! Давно не виделись, мы сегодня напоим господина Шэня досыта! А то на его нынешнюю зарплату он сам, поди, и бутылки себе позволить не может, ха-ха-ха!

Смеясь, он поднял бутылку и вылил её содержимое на голову Шэнь Линьчжоу.

Янтарные струи вина потоком полились на молодого человека сверху, стекая с волос на бледное лицо, ломая его гордость и унижая.

http://bllate.org/book/18819/1831327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода