× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Even in the Apocalypse, I Still Have to Work for My Boss — I Don’t Want to Fall in Love Anymore / Даже в апокалипсисе приходится работать на босса — больше не хочу влюбляться: Розділ 007. Ты мне нужен

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утром Цзян Чуаня и Сюй Синчуня разбудил Пэй Ле.


Сюй Синчунь явно не выспался. Он вцепился в одежду Пэй Ле и сонно спросил:


— Брат, что случилось?


Цзян Чуань потёр глаза, посмотрел на посветлевшее небо и пробормотал:


— Наконец вышло солнце.


Пэй Ле вздохнул.


— Мир изменился. Поднимитесь на крышу и увидите.


Изменился?


Цзян Чуань нахмурился. Снова появилось дурное предчувствие.


Лу Сяо в гостиной не было.


Цзян Чуань быстро обулся и поднялся на крышу.


Пэй Ле потянул за собой ещё не проснувшегося Сюй Синчуня.


На крыше Цзян Чуань увидел у Лу Сяо оружие.


Снайперскую винтовку. И он во что-то целился.


Цзян Чуань ещё гадал, настоящая ли она, когда Лу Сяо нажал на спуск. Раздался тихий хлопок, и пуля вылетела из ствола.


Да ещё и глушитель стоит!


Чёрт, винтовка настоящая!


Цзян Чуань потрясённо смотрел. Что Лу Сяо делает?


— Лу Сяо, ты с ума сошёл?!


Незаконного оружия мало — он ещё и стреляет наружу! Сам не боишься полиции — я боюсь!


Услышав приветствие, Лу Сяо опустил винтовку и поманил его.


Цзян Чуань сглотнул, подошёл ближе и тихо, но яростно прошипел:


— Вы слишком открыто это делаете. Так можно попасть в большие неприятности!


Лу Сяо обхватил его за шею и повернул голову к улице за виллой.


— Смотри.


Что смотреть? Ты ведь не убил человека?


Цзян Чуань нервно посмотрел в указанную сторону.


Через несколько секунд его зрачки резко сузились.


— Что это?!


Лу Сяо отпустил его и бросил бинокль.


— Зомби.


Цзян Чуань: ?!


Он тут же посмотрел туда через бинокль.


По дороге за виллой бродили несколько очень странных людей.


Они шатались, одежда была залита кровью, глаза серо-белые, кожа тёмная. Они бесцельно блуждали и выглядели как мертвецы…


Один тащил в руке окровавленную вещь, похожую на кишку.


В голове Цзян Чуаня стало пусто. Не может быть. Это действительно зомби!


Сюй Синчунь был потрясён не меньше. Его обычно солнечное лицо стало серьёзным. Он опустил бинокль, достал телефон и открыл соцсеть.


Через некоторое время над крышей разнеслось:


— Твою мать!


Пэй Ле сразу зажал ему рот.


— Синчунь, тише.


— Брат, это правда зомби?


— М-м.


Цзян Чуань быстро подошёл посмотреть в телефон.


В новостях по всей стране происходило одно и то же: люди внезапно сходили с ума и без разбора нападали на окружающих.


В сети уже появились крайне кровавые видео. На близком расстоянии было видно, что эти «люди» полностью превратились в кровожадных жестоких чудовищ.


Цзян Чуаню стало холодно.


— Это и правда апокалипсис? Они превратились в зомби?


Он повернулся за подтверждением к Лу Сяо.


— Да.


Сюй Синчунь вырвался из руки Пэй Ле и с осознанием и недоверием посмотрел на них обоих.


— Брат Пэй, брат Лу, вы ведь заранее знали, что появятся зомби?!


Иначе зачем велели собрать столько оружия и боеприпасов и с риском для жизни тайно перевезти их в страну!


Услышав вопрос, Цзян Чуань тоже удивлённо посмотрел на Лу Сяо.


Неужели он всё знал?


Лу Сяо не ответил.


Пэй Ле потянул Сюй Синчуня за руку.


— Синчунь, спустимся. Я всё объясню.


Он увёл Сюй Синчуня, и на крыше остались только Цзян Чуань и Лу Сяо.


— Зомби появились из-за вчерашнего града? — нахмурившись, спросил Цзян Чуань.


Он читал немало романов об апокалипсисе. Обычно вирус зомби приходил вместе с красным солнцем, туманом, дождём, солнечной бурей или другим необычным явлением.


Лу Сяо кивнул.


— Да.


Настроение Цзян Чуаня рухнуло. Значит, правда!


Вот почему вчера Лу Сяо спрашивал, что он хочет сделать перед концом света.


Выходит, этот тип заранее знал, что град принесёт апокалипсис.


Некоторое время Цзян Чуань успокаивался, затем первым спросил:


— Вам нечего мне сказать?


Почему он знал об апокалипсисе, почему скрывал и зачем нашёл именно его? В голове Цзян Чуаня царил полный хаос.


Лу Сяо достал сигарету и зажал губами.


— Я говорил: решение пойти со мной станет самым правильным в твоей жизни.


Цзян Чуань закатил глаза. В такой момент можно не строить из себя крутого?


Он глубоко вдохнул.


— Я хочу знать только одно. Вы знали, что приближается апокалипсис, и всё равно пришли за мной. Почему? Я участник происходящего и имею право знать!


Лу Сяо зажёг сигарету. Прозвучал низкий хрипловатый голос:


— Ты мне нужен.


Всего четыре слова, произнесённые искренне.


Цзян Чуань застыл. Что это значит? Лу Сяо нуждается в нём?


Потому что наступил апокалипсис и появились зомби, а Лу Сяо нужен сильный телохранитель?


Нет, наверняка есть другая причина.


— Не ломай голову. После сегодняшней ночи ты узнаешь причину, и тогда мы поговорим.


Сказав это, Лу Сяо собрал оружие и спустился вниз, не дав задать другие вопросы.


Внизу Сюй Синчунь всё ещё злился.


Он был в ярости, что Пэй Ле и Лу Сяо вместе скрыли от него такую огромную вещь, как наступление апокалипсиса.


— Синчунь, мы с братом Лу не сказали ради твоего же блага.


— Чушь! Не дави на чувства! Вы с этим стариканом Лу ещё соврали, что нашли бизнес в Дельте и поэтому тайком везёте груз!


— Значит, вы уже всё спланировали и только меня не взяли?!


Лицо Сюй Синчуня покраснело от злости, щёки надулись. Он схватил диванную подушку и бросил в Пэй Ле.


— Ладно старикан Лу, у него совести нет, но даже ты мне солгал!


Пэй Ле стоял на месте. Он знал: даже в гневе Сюй Синчунь не станет бросать куда попало. И правда, семь или восемь подушек ни разу не попали выше шеи.


Сюй Синчунь был младшим братом, которого он растил с детства, и Пэй Ле прекрасно знал его характер. Пока тот не выплеснет обиду, слушать ничего не будет.


Сюй Синчунь закончил с подушками и поднял вазу со стола, но подумал, что может ранить Пэй Ле, и бессильно поставил обратно.


Пэй Ле понял, что момент подходящий, подошёл и погладил его по голове, успокаивая.


— Это связано с тайной брата Лу, поэтому нельзя было допустить ни малейшей ошибки. Даже мне приходилось действовать осторожно. Если бы ты со своим взрывным характером узнал о конце света, разве не перевернул бы всё вверх дном? Поэтому брат не мог рассказать.


— Но обещаю: впредь ничего не буду скрывать. Хорошо?


Тёплая ладонь приятно гладила волосы, и настроение Сюй Синчуня немного улучшилось.


С детства они с Пэй Ле работали под началом Лу Сяо. Если дело действительно касалось старикана Лу, осторожность была необходима.


Сюй Синчунь поднял голову и всё ещё сердито сказал:


— Ладно, прощаю!


— Но брат, апокалипсис правда наступил?


— М-м. Не бойся. Я тебя защищу.


— Хорошо~


В душе Сюй Синчуня даже появилось ожидание и радость. При наступлении конца света так думать неправильно, но если это даст ему возможность всё время оставаться рядом с Пэй Ле, то и апокалипсис не страшен.

http://bllate.org/book/18818/1839561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу