× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Even in the Apocalypse, I Still Have to Work for My Boss — I Don’t Want to Fall in Love Anymore / Даже в апокалипсисе приходится работать на босса — больше не хочу влюбляться: Глава 003. Всё это принадлежит мне

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Город S, час ночи.


Частный самолёт приземлился на площадке во дворе виллы.


Пэй Ле давно ждал там и, увидев своего босса и друга, подошёл навстречу.


— Старина Лу, почему ты ничего не сказал и сам уехал в город G?


Лу Сяо в хорошем настроении ответил:


— Ездил на охоту.


— На охоту? — Пэй Ле посмотрел в сторону салона. — На кого можно охотиться в городе G?


Едва он договорил, из самолёта вышел телохранитель с человеком на плече.


……


— Погоди, ты привёз добычей человека?


— М-м.


Пэй Ле даже не знал, что сказать.


Полмесяца назад Лу Сяо внезапно изменил привычкам: не только срочно вызвал его обратно в город S, но и приказал закупать огромные объёмы припасов.


Уже тогда Пэй Ле почувствовал неладное. Всё выглядело так, будто скоро наступит конец света.


А потом однажды пьяный Лу Сяо плакал, глядя на него, и Пэй Ле узнал, что тот однажды умер и переродился в прошлом, а мир вскоре погрузится в безумный апокалипсис.


С тех пор, какие бы нелепые вещи ни делал Лу Сяо, Пэй Ле не спрашивал причины и исполнял всё, боясь задеть болезненные воспоминания друга.


Но зачем в этот раз привозить человека?


Пэй Ле последовал за Лу Сяо в кабинет и всё же не удержался:


— Кто этот парень?


До апокалипсиса оставалось совсем немного. Пэй Ле не верил, что Лу Сяо привёз кого-то без причины.


— Его зовут Цзян Чуань. В будущем он будет нашим товарищем.


Товарищем? Пэй Ле удивился. Лу Сяо доверял очень немногим. Откуда внезапно взялся этот Цзян Чуань?


— Он знает об апокалипсисе?


— Нет. Пока не говори.


Пэй Ле кивнул. Лу Сяо всегда действовал осторожно и обдуманно. Значит, этот Цзян Чуань имел для него особое значение.


Возможно, они знали друг друга в прошлой жизни, и поэтому до начала апокалипсиса Лу Сяо лично отправился в город G, чтобы его забрать.


— Когда вернётся Синчунь?


Голос Лу Сяо прервал размышления Пэй Ле.


Услышав имя Сюй Синчуня, тот сразу просиял.


— Завтра после обеда. Он добыл немало серьёзных игрушек.


Лу Сяо удовлетворённо кивнул.


Сюй Синчунь и Пэй Ле были его незаменимыми друзьями.


В прошлой жизни, когда начался конец света, один находился далеко в пустыне, другой — за границей. До самой смерти Лу Сяо так и не встретил их снова и даже не получил никаких известий…


Но в этой жизни всё будет иначе.


Утром Цзян Чуань наконец проснулся.


Сначала он почувствовал боль в затылке, а затем обнаружил, что находится в незнакомой комнате.


Это ведь не гостиничный номер при баре?


Вспомнив последние секунды перед потерей сознания, Цзян Чуань пришёл в ярость.


Этот псих напал исподтишка. Совсем свихнулся!


Цзян Чуань легко вскочил с кровати, повернул ручку и обнаружил, что дверь заперта снаружи.


Что это значит?


Он разозлился и изо всех сил забарабанил по двери.


— Эй! Здесь кто-нибудь есть? Откройте!


Телохранитель снаружи услышал его, открыл дверь и отвёл Цзян Чуаня в кабинет.


Тот вошёл настороженно, нахмурив брови.


За столом в директорском кресле сидел Лу Сяо. Он скрестил длинные ноги и положил их на край стола, а в зубах держал незажжённую сигарету.


Движения были откровенно хулиганскими, но в его исполнении почему-то выглядели благородно и создавали невидимое давление.


— Проснулся? — спросил Лу Сяо.


Цзян Чуань мысленно выругался: что за идиотский вопрос? Не проснулся бы — ты бы призрака видел?


— Где мы?


— В городе S. У меня дома.


— Что?!


Цзян Чуань был потрясён. Перед тем как этот тип его вырубил, он находился в городе G. Как же проснулся в городе S?


Чем это отличается от похищения?


— С какого права вы…


— Телохранитель Цзян, раз уж подписал контракт, не должен ли немедленно приступить к работе?


— Но все мои вещи остались в городе G…


— Скажешь дворецкому, чего не хватает.


Цзян Чуань: ……


Ладно. Как-нибудь в выходной вернётся за вещами.


Лу Сяо кивнул на зажигалку на столе. Цзян Чуань не сразу понял намёк.


Кури, кури, пока не околеешь.


Мысленно вздохнув, наёмный работник покорно подошёл, взял зажигалку, наклонился и прикурил боссу.


Лу Сяо выпустил дым и спросил:


— Машину водишь?


— Вожу.


— Хорошо. Тогда поехали.


Лу Сяо встал и направился к выходу. Цзян Чуань последовал за ним.


Пока Лу Сяо сидел, это было незаметно, но стоило ему подняться — оказалось, что он не только выше Цзян Чуаня, но ещё и массивнее…


Если сравнить без одежды, Цзян Чуань разве не окажется меньше на целый размер???


Он недовольно уставился в широкую спину Лу Сяо.


Тот словно почувствовал взгляд, остановился и обернулся.


Цзян Чуань виновато спросил:


— Что?


— Ничего. Просто напоминаю смотреть под ноги.


Цзян Чуань: надо же, какой заботливый.


Выйдя наружу, он понял, что это вилла.


Лу Сяо бросил ему ключи, которые держал телохранитель.


— Веди.


Сначала Цзян Чуань удивился — ведь у них был водитель, — но, увидев у ворот чёрный «Хаммер», тут же поймал ключи.


Такую брутальную машину и должен вести настоящий мужик вроде него!


Запустив двигатель, он посмотрел в зеркало заднего вида на Лу Сяо.


— Куда едем?


— В северный порт.


Цзян Чуань вёл настолько плавно, что Лу Сяо даже уснул.


Он не удержался и несколько раз посмотрел в зеркало.


Надо признать, Лу Сяо был очень красив и мужественен. Жаль, иногда улыбался как псих.


До места они добрались без происшествий.


Как только машина остановилась, Лу Сяо проснулся.


— Приехали?


— Да.


Порт был небольшим, но здесь всё равно стояли сотни контейнеров. Территорию окружал металлический забор, и она выглядела частной.


Лу Сяо очертил пальцем большой круг и спокойно сказал Цзян Чуаню:


— Всё это принадлежит мне. Запомнил?


Цзян Чуань замер и кивнул.


Словно слушает реплику властного гендиректора…


Смотри, вот страна, которую этот император завоевал для тебя!


Хотя нет, зачем он вообще рассказывает это ему?


— Хорошо. Поехали.


— Что?


Они ехали тридцать минут только ради того, чтобы взглянуть на его «владения»?


Затем Лу Сяо направил Цзян Чуаня ещё в несколько десятков мест. Во всех находились крупные склады.


Приехав, он не открывал их и не заходил внутрь, а лишь заставлял Цзян Чуаня запомнить, какие принадлежат ему.


У Цзян Чуаня возникло ощущение, будто Лу Сяо собирается передать ему все эти склады…


Лу Сяо не объяснял, а Цзян Чуань не спрашивал.


На обратном пути ему показалось, что у Лу Сяо снова начался приступ: тот непрерывно смотрел на него с заднего сиденья.


Наконец Цзян Чуань не выдержал:


— Почему вы всё время на меня смотрите? У вас что, проблемы?


— Если ты не смотришь на меня, откуда знаешь, что я смотрю на тебя?


Цзян Чуань: ……


Лу Сяо тихо рассмеялся и отвернулся к окну. В глубине его глаз клубилась тьма.


Послезавтра наступит конец света, и спокойного мира больше не будет.

http://bllate.org/book/18818/1839556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода