×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый переклад After the Beautiful Cannon Fodder Dumped His Husband / После того как красавчик-пушечное мясо бросил мужа: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 

#Пэй Хуайсюэ кормит Гу Яньчэня пирожным#

#Пэй Хуайсюэ и Гу Яньчэнь ведут себя подозрительно близко#

#Раскрыт роман Пэй Хуайсюэ и Гу Яньчэня#

#Пара Гу Яньчэня и Су Цзиня распалась#

 

Целая вереница заголовков оккупировала первые строчки горячих трендов. Стоило кликнуть по любому тегу, как на экране тут же всплывали полные боли и гнева комментарии шипперов пары Гу Яньчэня и Су Цзиня.

 

: А-а-а, что вообще происходит? Кто такой Пэй Хуайсюэ? Откуда он вылез? Неужели Президент Гу реально с ним сошелся?!

 

: Я ни за что это не приму! Гу Яньчэнь принадлежит только Су Цзиню! Любой, кто попытается разрушить их пару, пусть сдохнет!

 

: Этот бесстыжий разлучник Пэй Хуайсюэ вообще не в курсе, что у Гу Яньчэня уже есть любимый человек? Сам вешается на него и соблазняет. Так сильно хочется влезть в высшее общество и стать молодой госпожой семьи Гу?!

 

: Да посмотрите на лицо Гу Яньчэня – на нем же написано крайнее отвращение! Очевидно, что этот Пэй Хуайсюэ сам на него навязывается!

: Забираю Су Цзиня себе, пусть наш мальчик сияет в одиночку! Шипперы, прекратите этот цирк, на вас же смотреть тошно, вы в курсе?

 

Су Цзинь на сегодняшний день был самым популярным танцором, одинаково сильным как в современном, так и в классическом танце. Некоторое время назад он выступил в качестве наставника по хореографии в одном шоу на выживание, где обзавелся огромной армией поклонников. Позже, из-за их близкого взаимодействия с президентом корпорации Гу, Гу Яньчэнем, во время финала шоу, у них появилось множество совместных шипперов.

 

Пользователи сети быстро обнаружили, что Су Цзинь и Гу Яньчэнь подходят друг другу по статусу, к тому же они были близкими друзьями уже много лет. Из-за этих прочных отношений фанаты постоянно пытались их свести.

 

На сегодняшний день этот пейринг был невероятно популярен в фандоме и прочно удерживал первое место в рейтинге фан-пар уже полгода. Даже на некоторых фанфик-порталах истории про них не сходили с пика популярности.

 

И вот, когда пара радовала всех своей сладостью больше полугода, в их отношениях внезапно возник третий лишний. Естественно, фанаты были в бешенстве.

 

: Раскопала инфу на Пэй Хуайсюэ! Обычный мелкий стример с платформы «Дрожь»! Подписчиков всего-то чуть больше ста тысяч. Его фабрика звёзд принадлежит корпорации Гу. Сразу видно: хочет соблазнить президента, чтобы пробиться наверх!

 

: Личико-то смазливое, но почему он занимается такими грязными делишками?

 

: Сейчас все эти стримеры перекроенные вдоль и поперек, да еще и фильтры на максимум выкручивают. Кто знает, может, в реале на него без слез не взглянешь?

 

Снимок, сделанный папарацци, был снят во время званого ужина. На нем Пэй Хуайсюэ подцепил вилочкой кусочек пирожного и с улыбкой кормил им Гу Яньчэня. Фотография вышла смазанной, поэтому лицо Пэй Хуайсюэ было трудно разглядеть в деталях.

 

Удавалось лишь смутно рассмотреть изящные, утонченные черты лица, безупречную линию шеи и точеный профиль без малейшего изъяна. Кончики пальцев, сжимавшие вилку, были нежно-розовыми, округлыми и словно светились мягким глянцем. По этим рукам сразу можно было понять: их обладатель вырос в холе и неге, никогда не знал тяжелого труда и тщательно ухаживал за собой.

 

На своей странице в «Дрожи» он в основном публиковал моменты из повседневной жизни.

Разнообразные брендовые сумки, элитная уходовая косметика, посещение закрытых клубов и ресторанов, проживание в отелях за сотни тысяч юаней за ночь, полеты на частных самолетах и многое другое.

 

Его подписчиков привлекала как его безупречная внешность, так и демонстрация роскошной жизни.

 

: Судя по его профилю, он кажется очень богатым. Может, он какой-нибудь друг Президента Гу из золотой молодежи?

 

: Не позволяйте ему вешать вам лапшу на уши! Был бы он богатым наследником во втором поколении, его бы уже давно раскрыли. По-моему, он либо чья-то содержанка, либо из тех «фальшивых богачей», которые скидываются на аренду роскоши ради фоток.

 

Споры вокруг Пэй Хуайсюэ мгновенно разгорелись с новой силой.

 


 

Лежащий на тумбочке у кровати телефон непрерывно вибрировал.

 

Пэй Хуайсюэ перевернулся на другой бок и, нахмурив красивые брови, капризно и сонно пробормотал:

– Муженек, подай мне телефон, пожалуйста…

 

Прошло несколько минут, но ответа не последовало.

 

Пэй Хуайсюэ еще немного повалялся под теплым одеялом и только тогда вспомнил, что его мужа сегодня нет дома – тот ушел зарабатывать деньги, чтобы обеспечивать его.

 

Ему ничего не оставалось, кроме как потереть глаза и сесть. Нежное шелковое одеяло соскользнуло с плеч, обнажая белоснежную, гладкую кожу и изящную линию ключиц, сплошь покрытых двусмысленными красными отметинами.

 

Все это были следы, оставленные на его теле мужем прошлой ночью.

 

Пэй Хуайсюэ вырос очень изнеженным и капризным, и без мужа рядом мгновенно терял всякую опору.

 

Открыв телефон и увидев лавину оскорбительных сообщений в личке приложения «Дрожь», он невольно вздрогнул, а его пальцы задрожали.

 

Вчитавшись, он понял: все из-за того, что их общая фотография, где он несколько дней назад кормил старшего брата пирожным, попала в горячие тренды.

 

Гу Яньчэнь приходился родным старшим братом его мужу, Гу Минхэ, поэтому Пэй Хуайсюэ вслед за ним звал его «старшим братом».

 

У него были отличные отношения с Гу Яньчэнем, но Пэй Хуайсюэ всегда четко знал границы дозволенного. Будучи замужем, он никогда бы не стал кокетничать с другими мужчинами. И причина, по которой он так странно повел себя в тот день, кормя Гу Яньчэня пирожным…

 

Пэй Хуайсюэ отложил телефон и мысленно позвал Систему.

 

– 029, мое задание считается выполненным? Посмотри, сколько баллов я получил.

 

Под аккомпанемент треска электрических помех в его голове раздался холодный механический голос Системы 029.

 

[Бип-бип…]

[Обнаружено, что Хост выполнил основное задание злобного пушечного мяса по разделению главных героев (актива и пассива). Получено 10 баллов вознаграждения. Пожалуйста, Хост, продолжайте в том же духе и развивайте успех.]

 

– А, всего десять баллов? – Пэй Хуайсюэ был разочарован. Он слегка прикусил влажные алые губы, а его брови печально сошлись у переносицы.

 

В прошлом месяце у него пробудилась Система, и только тогда он узнал, что живет в романе жанра даньмэй под названием «Любимец в ладонях богатого и влиятельного человека». Сам же он в этой книге был злобным пушечным мясом – персонажем, который безумно влюблен в главного героя-актива Гу Яньчэня, постоянно строит козни, чтобы разлучить главных героев, и сеет бесконечные недопонимания между Гу Яньчэнем и главным героем-пассивом Су Цзинем!

 

Узнав сюжет, Пэй Хуайсюэ от злости едва не порвал эту книгу в клочья!

 

Он возмущенно проворчал:

– Что это еще за дурацкая книжонка? Когда это я любил Гу Яньчэня? У меня вообще-то есть муж, его зовут Гу Минхэ! Система, не смей распускать обо мне эти грязные слухи.

 

Однако Система в ответ просто предъявила ему доказательство.

 

Сразу после окончания выпускных экзаменов Пэй Хуайсюэ, густо покраснев, сказал Гу Минхэ: «Кажется, мне нравится брат Чэнь. Как думаешь, как мне лучше признаться ему?»

 

Посмотрев на эту запись, Пэй Хуайсюэ на мгновение растерялся.

 

Он помнил тот день.

 

Тогда он на самом деле собирался признаться в любви Гу Минхэ. Но его тело словно подчинилось чужой воле, и нужные слова никак не слетали с языка. В конце концов он едва не разрыдался от досады и с покрасневшими от слез глазами, смущенно пряча взгляд, выпалил совсем не то – что ему нравится Гу Яньчэнь.

 

Он до сих пор помнил выражение лица Гу Минхэ в тот миг.

 

Юноша, который всегда баловал его и не смел сказать ему ни единого резкого слова, мгновенно помрачнел.

 

Его темные, как бездна, глаза пристально смотрели на него. Голос звучал все так же мягко, но от него веяло едва уловимым холодом: «Нельзя».

 

– Пэй Хуайсюэ, тебе нельзя любить Гу Яньчэня.

– Ты должен любить только меня.

 

После этого Гу Минхэ стал контролировать Пэй Хуайсюэ еще строже.

 

Стоило Пэй Хуайсюэ хоть немного пересечься с Гу Яньчэнем, как Гу Минхэ тут же вставал на дыбы, ни на секунду не оставляя их наедине.

 

А едва они достигли брачного возраста, он сразу же потащил Пэй Хуайсюэ регистрировать брак, даже не спрашивая, согласен ли тот.

 

После свадьбы Гу Минхэ хотел объявить об их браке публично. Но поскольку он был невероятно популярным императором кино, Пэй Хуайсюэ воспротивился этой идее.

 

Ему совсем не улыбалось бегать от назойливых папарацци и выслушивать оскорбления от преданных фанатов мужа.

 

Поэтому, как бы сильно Гу Минхэ ни жаждал раскрыть карты, он понимал, что и так силой привязал к себе Пэй Хуайсюэ, женившись на нем. К тому же он безумно любил свою женушку и во всем потакал ее капризам. В итоге он уступил и согласился на тайный брак.

 

Они были женаты уже почти год, и каждый день проводили словно в непрекращающемся медовом месяце, не отлипая друг от друга.

 

Постепенно Гу Минхэ ослабил бдительность и перестал так рьяно оберегать его от Гу Яньчэня.

 

Кто же знал, что стоит ему лишь на миг отвлечься, как тут же разразится грандиозный скандал.

 

Пэй Хуайсюэ и сам этого не хотел.

 

Это все Система вынудила его выполнять дурацкое задание.

 

– Значит, то, что случилось тогда, было твоих рук делом? Неудивительно, что я ни с того ни с сего ляпнул, будто люблю Гу Яньчэня, – задумчиво произнес Пэй Хуайсюэ.

 

Система поспешила оправдаться: [Это не моя вина. Данный эпизод прописан в сюжете оригинального романа, вы просто следовали сценарию воли этого мира.]

 

– Но раз уж я так давно женат на Минхэ, то, наверное, ничего страшного не случится, если мы больше не будем следовать этому сюжету? – Пэй Хуайсюэ лениво зевнул.

 

[Именно поэтому я привязалась к вам как к Хосту.]

[Гу Минхэ принудил вас к браку, из-за чего основная сюжетная линия отклонилась от курса. Сюжет романа необходимо срочно скорректировать, иначе это приведет к крайне тяжелым последствиям!]

 

– И какие же последствия? Насколько все серьезно? – Пэй Хуайсюэ не принял это близко к сердцу.

 

[Например, полное разрушение и гибель этого мира.]

 

– Спасение мира? Этим пускай главные герои занимаются, я умываю руки, – Пэй Хуайсюэ по природе своей был ленив и спасать человечество не горел желанием.

 

[А что, если это навредит Гу Минхэ? Воля мира уже обнаружила баг в лице Гу Минхэ. Если сюжет не исправить, жизни Гу Минхэ будет угрожать смертельная опасность.]

 

Услышав это, Пэй Хуайсюэ резко сел в постели.

 

Плевать ему было на мир, он хотел спасти только своего мужа.

 

Под градом бесконечных предупреждений Системы Пэй Хуайсюэ, хоть и со скрипом, но все же выполнил первое задание.

 

Однако соблазнять Гу Яньчэня было для него сущим наказанием.

 

Он искренне относился к Гу Яньчэню как к старшему брату, и переступить через себя было невероятно трудно. Но и бросить Гу Минхэ на произвол судьбы он не мог. Поэтому он решился лишь на невинную шалость, которая хоть и навлекла бы на него гнев общественности, но не зашла бы слишком далеко.

 

Например, просто покормить его с вилочки пирожным.

 

Если потом кто-то спросит, он легко сможет оправдаться.

 

Оставалось лишь молиться, чтобы это фото не попалось на глаза Гу Минхэ.

Иначе этот ревнивец опрокинет свою бочку с уксусом и будет изводить его ревностью еще несколько дней.

 

С момента пробуждения Системы до завершения первого задания у Пэй Хуайсюэ ушел целый месяц.

 

За этот месяц с Гу Минхэ все было в полном порядке. Не говоря уже об угрозе для жизни, он даже пальца себе не порезал. Пэй Хуайсюэ невольно засомневался: уж не дурит ли его Система, просто чтобы заставить прилежно выполнять задания?

 

И он понемногу расслабился.

 

Даже несмотря на заверения Системы, что в магазине есть артефакты, способные повернуть сюжет вспять – нужно лишь накопить достаточно баллов за выполненные задания – он все равно никак не мог загореться этой идеей.

 

В конце концов, изменять мужу и «ходить налево» ему совершенно не хотелось!

 

«Что касается заданий… спешить некуда», – подумал Пэй Хуайсюэ.

 


 

Место проведения бренд-мероприятия.

 

Во время перерыва Гу Минхэ заглянул в горячие тренды. Его лицо осталось бесстрастным, в глазах не отразилось ни единой эмоции. Он лишь холодно обратился к своему агенту:

– Во второй половине мероприятия я участвовать не буду.

 

Гу Минхэ являлся официальным лицом этого бренда уходовой косметики, и по регламенту во второй части программы должен был участвовать в промо-акциях.

 

Контракт обязывал его присутствовать от начала до конца, а за досрочный уход грозила огромная неустойка.

 

Услышав это, его агент Чэн Чэнь даже бровью не повел:

– Хорошо, я все улажу.

 

Он уже привык к тому, что Гу Минхэ бросает все посреди дела исключительно ради Пэй Хуайсюэ.

 

Чэн Чэнь тоже видел горячие тренды и, когда заметил имя Пэй Хуайсюэ рядом с Гу Яньчэнем, не на шутку испугался.

 

Пусть этот великий предок сейчас казался абсолютно спокойным, внутри у него наверняка бушевал настоящий ураган.

 

Чэн Чэнь не стал его удерживать, лишь напомнил быть аккуратнее за рулем.

 

Едва покинув площадку, Гу Минхэ тут же набрал Пэй Хуайсюэ по видеосвязи.

 

Вскоре вызов приняли.

 

– Алло, муженек, ты уже освободился?

 

На экране появилось изящное, красивое личико Пэй Хуайсюэ. Он сладко, по-кошачьи потянулся, его пушистые ресницы дрогнули, а на нежной щеке все еще виднелись не успевшие сойти следы от пальцев.

 

Кожа Пэй Хуайсюэ была настолько белой и нежной, что на ней легко оставались отметины, которые не проходили очень долго. Стоило Гу Минхэ перед уходом лишь слегка сжать его личико пальцами, как на нем оставался его личный след.

 

Дыхание Гу Минхэ потяжелело, а взгляд потемнел от нежности.

 

– Сегодня вечером семейный ужин. Я скоро приеду за тобой, – тихо произнес Гу Минхэ, не в силах оторвать взгляд от своего мальчика.

 

– Хорошо! Муженек, приезжай скорее, я буду ждать тебя дома. Целую!

 

Пэй Хуайсюэ прильнул к экрану и, забавно выпятив губки, звонко чмокнул его.

 

Гу Минхэ негромко рассмеялся, его обычно холодные глаза потеплели. Прикрыв веки, он послал ему в ответ сдержанный, но полный нежности поцелуй.

 

http://bllate.org/book/18816/1942436

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу