× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Bound to the System, Farming for Life / Система фермера: выращиваю урожай, чтобы остаться в живых: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэн Тянь, волоча за собой чемодан, сел в рейсовый автобус, направлявшийся в деревню.

Вскоре машина тронулась. Глядя в окно на до боли знакомые, но в то же время ставшие чужими горы, он все еще чувствовал себя как в тумане.

Неделю назад он работал над одним проектом без сна и отдыха. С огромным трудом ему удалось довести дело до успеха, но в итоге все лавры достались племяннику директора, а самого Чэн Тяня даже не упомянули.

От ярости и переутомления — он не высыпался больше месяца — у него случился приступ, и он потерял сознание. Его экстренно госпитализировали. Врачи говорили, что шансов почти не было, но в тот момент, когда он был на грани смерти, с ним связалась некая сущность, назвавшаяся Зеленой Системой, и именно благодаря ей он выжил.

Пролежав в больнице неделю, он еще не успел подать заявление об увольнении, как компания сама предложила ему уйти. Причиной назвали то, что он якобы не внес никакого вклада в проект, а они не желают держать у себя бездельника.

Чэн Тянь и сам не хотел там оставаться. Он потребовал компенсацию, и, то ли от чувства вины, то ли еще почему, руководство согласилось без лишних слов, оперативно переведя деньги на его карту.

Поправившись в больнице еще на несколько дней, он съездил в офис, оформил все бумаги и забрал свои вещи. А затем сразу отправился на малую родину.

— Шицюань приближается, готовьтесь к выходу!

Чэн Тянь все еще размышлял, не сон ли это, пока кондуктор не прокричал это в третий раз. Очнувшись от своих мыслей, он понял, что автобус уже остановился, и поспешил на выход с чемоданом.

Стоя на въезде в деревню, Чэн Тянь глубоко вдохнул и зашагал по направлению к домам.

— Чэн Тянь? — группа стариков, сидевших на площади под большим баньяном, удивленно окликнула его.

— Эй, дядя Сан, тетя Сы, дядя Фан… — Чэн Тянь, услышав голоса, расплылся в улыбке и поприветствовал их.

Хотя он редко навещал родные края, этих близких к семье стариков он помнил хорошо.

— И правда, Чэн Тянь! Приехал на каникулы навестить родителей? — услышав его ответ, тетя Сы тут же расцвела в приветливой улыбке.

— Да, приехал отдохнуть на какое-то время, — кивнул Чэн Тянь.

— Ну, иди тогда домой, устал небось с дороги. Твои родители, кажется, на поле ушли, — подсказал дядя Сан.

— Хорошо, тогда я пойду, — Чэн Тянь улыбнулся, попрощался с ними и зашагал дальше.

Когда он отошел достаточно далеко, старики принялись гадать, зачем же он вернулся.

Деревня Шицюань расположена в глуши: с трех сторон горы, но сама деревня стоит на равнине, земли здесь много, и почва вполне неплохая.

Добраться сюда можно было только по одной дороге, по которой дважды в день ходил автобус. Кто не хотел ждать, ездил на мотоцикле, но в дождливую погоду это было опасно — слишком много крутых поворотов, можно легко улететь в кювет.

Те, кто был побогаче или поспособнее, давно перебрались поближе к городку или купили жилье в других местах. В деревне осталось всего около десяти дворов, в основном старики, которые не хотели покидать родные места, где прожили всю жизнь.

Чэн Тянь несколько лет назад предлагал родителям продать все и переехать к нему в город, но они отказались: считали, что еще полны сил, да и к городской суете привыкнуть не могли — дома им было спокойнее.

Денег, которые Чэн Тянь присылал каждый месяц, вместе с тем, что они выращивали на огороде и получали от домашней птицы, им вполне хватало.

После того как родители отказались от его предложения, Чэн Тянь купил себе двухкомнатную квартиру за миллион четыреста тысяч. Как раз тогда он закрыл несколько крупных сделок, добавил свои сбережения, немного занял у друзей — и вот, за эти годы уже успел всё выплатить.

Пройдя по дороге еще пять минут, Чэн Тянь наконец дошел до своего дома.

Двухэтажный особнячок с небольшим двориком, где росла вишня — сейчас, правда, на ней были только голые ветки.

Калитка не была заперта, и Чэн Тянь вошел внутрь. А вот входная дверь оказалась закрыта на ключ. Поставив чемодан, он поискал место, где родители обычно прятали запасной ключ, и наконец нашел его в старом свертке в углу.

Открыв дверь, он вернул ключ на место, занес чемодан внутрь и сразу поднялся на второй этаж в свою комнату.

Разобрав вещи, он достал из шкафа одеяло, подушку и простыни — пока солнце не село, нужно было вывесить их на улицу. Плохо, что он не предупредил о приезде заранее, иначе всё было бы чистое.

Сегодня придется потерпеть, а завтра он всё постирает и просушит, тогда запах сырости уйдет.

Закончив с делами, Чэн Тянь заглянул на кухню, чтобы перекусить. Усевшись во дворе под вишней, он обратился к системе:

— Система, условия здесь подходят для выполнения заданий?

Система: Подходят. Места много, почва хорошая, можно использовать как точку для заданий. Начать задание прямо сейчас?

— Давай, всё равно откладывать нет смысла, — ответил Чэн Тянь.

— Дзинь! Зеленое задание официально начато. Исполнитель — Чэн Тянь.

Задача: в течение месяца повысить уровень земледелия до первого. (Предоставляются семена пекинской капусты, салата, бок-чой и пятьдесят килограммов удобрений).

Награда за задание: пятьсот очков Зеленой системы, разблокировка семян арбуза, редиса, клубники, кинзы и еще двести килограммов удобрений.

— Опыт так медленно копится? Чтобы получить первый уровень, нужен целый месяц? — Чэн Тянь нахмурился, глядя на условия.

Система: Это начальное задание. Оно нужно, чтобы ты освоился, привык к процессу и понял, как работает повышение уровня.

Чэн Тянь: Какая же у меня совестливая система.

Система, услышав похвалу, не удержалась и с гордостью ответила: Разумеется! Мы — официальная, проверенная система.

Как же легко ее подкупить, подумал про себя Чэн Тянь, отметив, что голос системы больше не звучит как бездушный электронный сигнал.

Он продолжил расспросы:

— Чтобы получать очки опыта, обязательно использовать только те семена, что ты даешь?

Система: Не обязательно. Мои семена прошли селекционную обработку, у них выше всхожесть и лучше вкус, поэтому и опыта за них дают больше. Если будешь использовать свои семена, вкус может быть хуже, а опыта дадут меньше, даже если применишь мои удобрения.

— Понятно. А что это за очки Зеленой системы? — раньше он знал только то, что система привязалась к нему, чтобы он что-то делал, но подробностей не было. Ему лишь пообещали, что ничего противозаконного или аморального делать не придется. Тогда он согласился, просто чтобы не умереть.

Система: Очки очень важны, но пока не забивай себе голову. Просто копи их. Когда придет время, я всё объясню.

— Ты обещала, что не будет ничего противозаконного или аморального, — Чэн Тянь решил уточнить еще раз, опасаясь подвоха.

Система слегка обиженно ответила: Не переживай, всё это нужно для добрых дел. Я — нормальная система, а не какая-то там дрянь, высасывающая энергию.

Чэн Тянь потер нос. Он просто волновался, это же нормальная реакция.

http://bllate.org/book/18815/1830615

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода