× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Quick Transmigration: Scumbag System / Система перевоплощений: Профессиональный злодей: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бросив взгляд на кровать, он заметил разбросанные по подушке амулеты и медное зеркало. Юноша замер, и в голове мгновенно сложилась картина. Похоже, этот парень возомнил себя охотником на призраков, но амулеты были фальшивыми и не несли в себе никакой силы. Бай Юаньхан вспомнил слова своего младшего брата Хун Лю:

— По-моему, этот человек — обычный мошенник. Его амулеты — пустышки, от них нет никакого проку.

Тщательно осмотрев вещи, Бай Юаньхан убедился: всё здесь, включая зеркало для изгнания духов, было подделкой. У юноши не было при себе ровным счетом ничего, что могло бы противостоять нечисти. Как же он тогда решился на это дело?

Бай Юаньхан недоумевал, но вдруг что-то почувствовал. Сложив пальцы в заклинательном жесте и прошептав формулу, он метнул золотистый луч в сторону, где в тени притаилась душа.

— А-а!

Из-за ширмы донесся крик. Бай Юаньхан холодно скомандовал:

— Выходи.

— Я… я выхожу, только не убивай меня…

Цзюнь У, прижимая ладонь к груди, испуганно выпорхнул из-за ширмы. Удар был такой силы, что он едва не лишился жизни, и теперь мужчина перед ним внушал ему неподдельный ужас.

Бай Юаньхан окинул его взглядом и понял: перед ним не злой дух, а призрачный слуга, которого кто-то приручил. В таких существах нет ни злобы, ни жажды мести, их часто держат мастера боевых искусств для передачи посланий. Заметив, что дух то и дело оглядывается, Бай Юаньхан всё понял. Он сел, налил чаю, отпил глоток и спросил:

— Вы с ним заодно?

— Да…

— Зачем вы здесь? — Бай Юаньхан опустил глаза, покачивая чашку. Его тон стал менее ледяным, но Цзюнь У всё равно не спешил расслабляться.

— Мы с хозяином пришли ловить призраков.

Бай Юаньхан усмехнулся: этот дух явно не умел лгать.

— Ловить призраков? Но ведь он обычный человек, как он может их ловить?

Лицо Цзюнь У переменилось, и он подумал, что всё кончено. Дрожа, он бросился к Е Аню и уже собрался нырнуть обратно в кольцо, как за спиной раздался вкрадчивый голос, полный угрозы:

— Даже если спрячешься, я тебя вытащу. Но тогда это будет уже не просто разговор.

Цзюнь У обернулся. Бай Юаньхан улыбнулся ему:

— Еще побегаешь?

— Нет… я всё расскажу, только, пожалуйста, не причиняйте вреда моему хозяину.

Бай Юаньхан молча оперся на стол, приготовившись слушать.

— Говори.

— Мой хозяин действительно обычный человек, но мы никогда никому не вредили, просто…

— Просто что?

Цзюнь У осторожно взглянул на него и опустил голову:

— Просто иногда я пугаю людей. Мы правда никого не убивали, просто забирали деньги, которые давали хозяину, и уходили.

Теперь Бай Юаньхану всё стало ясно. Спасенный им юноша — шарлатан, который пришел в поместье Хо ради легкой наживы, а этот дух — его помощник. Но к нему лично это отношения не имело, и притеснять их он не собирался.

— Когда твой хозяин проснется, уходите отсюда. И больше так не делайте.

Цзюнь У торопливо закивал, и напряжение на его лице наконец спало.

— Хорошо, я обязательно передам хозяину.

Бай Юаньхан махнул рукой, разрешая уйти. Цзюнь У на мгновение растерялся, но, осознав происходящее, превратился в дымку и нырнул в кольцо.

Поскольку его кровать была занята, Бай Юаньхан устроился на ночлег в соседней комнате.

На рассвете, сквозь розовую дымку зари, на двор опустился мелкий моросящий дождь. Е Ань очнулся в тумане и услышал приглушенные голоса:

— Старший брат, один женский дух всё еще на свободе. Что мы скажем господину Хо?

— Я расскажу ему всё как есть.

— Но… — Хун Лю засомневался. — Старший брат, та женщина с ребенком — несчастные души. Если мы всё выложим, господин Хо их не пощадит.

Бай Юаньхан нахмурился, упустив этот момент из виду.

Е Ань, прислушиваясь к их разговору, пришел в себя. Как только он поднялся с постели, сидевшие за столом мужчины обернулись.

— Очнулся, — Хун Лю подошел к нему и с нескрываемым презрением оглядел с ног до головы. — Надо же, пришел сюда мошенничать, а если бы не мой старший брат, ты бы уже давно был мертв.

Е Ань сначала растерялся, но быстро восстановил в памяти события. Он посмотрел на Бай Юаньхана — главного героя, в которого был влюблен в оригинальном сюжете — и с улыбкой поблагодарил его:

— Благодарю за спасение.

— Пустяки, — коротко кивнул Бай Юаньхан. — Твой маленький дух уже всё мне рассказал.

Лицо Е Аня застыло, и ему стало так неловко, что он был готов провалиться сквозь землю. В этот момент тишину нарушил голос системы:

Следующее задание: объединиться с Хо Жанем и помочь ему захватить власть.

— Значит, мне нужно остаться?

Конечно. Ты должен сотрудничать со злодеем, чтобы в финале погибнуть от его рук.

Получив задание, Е Ань перестал волноваться. Пусть в начале и случилась заминка с пуганием людей, с этим новым поручением проблем быть не должно.

Е Ань собрался уходить, но Бай Юаньхан окликнул его:

— Ты обычный человек, но умеешь призывать духов. Кто тебя научил?

У дверей Е Ань остановился, лихорадочно подыскивая оправдание.

Хозяин, обмани его.

Е Ань робко ответил:

— Никто не учил, само собой как-то получилось.

— Пф-ф… — Хун Лю не сдержал смешка. — Ты такие небылицы рассказываешь! Этому нельзя научиться просто так. Думаю, ты что-то скрываешь.

Е Ань промолчал. Улыбка исчезла с его лица, и он настороженно уставился на них.

— Это вас не касается.

— Эй, ты что такой грубый? Мой старший брат спас тебе жизнь, а ты не только притворяешься мастером ради денег, так еще и слова правдивого не сказал!

Видя, что Хун Лю переходит границы, Бай Юаньхан остановил его:

— Хун Лю, довольно.

Хун Лю сглотнул и недовольно покосился на Е Аня. Бай Юаньхан обратился к юноше:

— Раз ты не хочешь говорить правду, я не буду тебя принуждать.

Е Ань удивился: он не ожидал, что главный герой окажется настолько великодушным — не только не разоблачил его, но и решил закрыть на всё глаза.

Е Ань сложил руки в приветственном жесте:

— Прощайте.

Когда он ушел, Хун Лю вспылил, защищая честь своего брата:

— Старший брат, ты только посмотри! Ты спас его, а он так себя ведет!

— Это его личное дело, не стоит в это вмешиваться, — Бай Юаньхан встал и принялся собирать вещи, готовясь покинуть поместье.

— Старший брат, так что мы скажем господину Хо?

Бай Юаньхан задумался. Сказать нужно, но важно соблюсти меру, чтобы не навлечь еще больших бед. Он бросил взгляд на Хун Лю и распорядился:

— Я сам всё устрою. Не болтай лишнего.

Хун Лю неловко потер шею:

— Ладно, ладно, как скажешь. Ты здесь главный.

— Угу.

Закончив сборы, они вышли в главный зал, где их уже ждал господин Хо. Он не спал всю ночь — под глазами залегли темные круги, а прислуживающая ему наложница выглядела совершенно изможденной; очевидно, вчерашняя ночь их сильно напугала.

Увидев Бай Юаньхана, господин Хо просиял и поспешил позвать слуг за чаем, но Бай Юаньхан остановил его жестом.

http://bllate.org/book/18813/1829910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу