× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Desperate Straight Guy Transmigrated into a Book and Was Kissed to Tears by an Apocalypse Big Shot / Отчаявшийся натурал попал в книгу и был доведён до слёз поцелуями могущественного героя апокалипсиса: Глава 020. Конец света наступает точно в срок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До конца света: один день.


В интернете Чэн Муяо увидел множество связанных публикаций.


Та страна полностью потеряла связь с внешним миром. Мировая торговля вслед за этим застопорилась, и город А, разумеется, тоже испытал сильный удар.


Чэн Муяо мысленно усмехнулся: до чего реалистично. Мир романа выглядел точь-в-точь как настоящий.


Листая дальше, он внезапно увидел публикацию о себе.


«Анонимное сообщение недельной давности: “Скоро наступит конец света”. Кто-нибудь помнит?» Под ним уже набралось несколько десятков тысяч комментариев.


«Помним! Но на следующий день его удалили!»


«Неужели тот великий пророк и правда прибыл из будущего?»


«Я сохранил снимок. Смотрите! Всё совпадает с происходящим!»


«Будут зомби! Будут монстры! Нам конец!»


«Быстро в магазин за припасами, SOS!»


Чэн Муяо презрительно усмехнулся. Не поздновато ли они спохватились?


— Иди сюда, посмотри! — Цуй Ян лежал у окна и махал ему рукой.


— На что?


— На дорогах полно полиции.


Чэн Муяо подошёл и посмотрел вниз. Они жили на последнем этаже, поэтому полицейские машины казались маленькими ползущими муравьями.


— Наверное, многие бросились в магазины за припасами, а полиция пытается поддерживать порядок.


— Хорошо, что ты заранее решил эти дни не выходить. Кстати, как распространяется вирус?


— Обычно по воздуху, — ответил Чэн Муяо, вспоминая сюжет. Кажется, в романе всё было именно так.


Однако в этой истории среди заразившихся людей и животных заболевали немногие. Но стоило появиться хотя бы одному заболевшему — последствия становились катастрофическими.


От болезни до мутации проходили сутки, но после укуса зомби или монстра превращение занимало всего пять минут.


Такая скорость распространения могла уничтожить мир за одну ночь.


— Что? По воздуху? Тогда мы тоже можем превратиться в зомби! — Цуй Ян широко раскрыл глаза.


— Я, скорее всего, не превращусь, а вот ты — не факт, — специально напугал его Чэн Муяо. — Ничего страшного. Как только станешь зомби, я первым делом разберусь с тобой с помощью «Малыша».


Лицо Цуй Яна мгновенно побелело.


Чэн Муяо хихикнул, пошёл в спальню, достал «Малыша» и надел на запястье.


— Это… и есть твоё оружие? — с любопытством спросил Цуй Ян.


— Да. — Чэн Муяо провёл пальцем по ряду отверстий для игл. — Я ещё не пользовался. Оно не убивает, а только временно парализует. Потом всё равно придётся добивать ножом.


Цуй Ян восхищённо воскликнул:


— Всё равно потрясающе! По-моему, надёжнее ножей и пистолетов.


Чэн Муяо вздохнул:


— Что тут потрясающего? В конце всё равно придётся убивать собственными руками, иначе задание не засчитается. Моё следующее задание — выжить сто дней после конца света и уничтожить сто зомби или монстров.


— …


— Сегодня ляжем пораньше, чтобы встретить завтрашний конец света.


— Я точно не усну. Чэн Муяо, давай сегодня поспим вместе. Поговорим и, может, получится уснуть. Мне очень тревожно.


— …


Они лежали в кровати, время от времени разговаривали о незначительных вещах и проверяли реакцию людей в интернете, а затем незаметно уснули.


Накануне они выпили слишком много и целую ночь проспали на ковре, поэтому теперь чувствовали усталость.


Пусть хорошо выспятся.


Когда завтра они откроют глаза, город А по-настоящему погрузится в хаос.


— Бах!


Громкий взрыв резко разбудил крепко спавших Чэн Муяо и Цуй Яна.


Оба вскочили, спотыкаясь добежали до окна, отдёрнули штору и выглянули наружу.


Вокруг царила тьма, но в направлении небоскрёбов в центре города уже вспыхивал огонь.


Внизу было ещё шумнее: автомобили один за другим мчались по дорогам, а люди в панике бежали по улицам.


Цуй Ян застыл. Чэн Муяо сохранял сравнительное спокойствие и посмотрел на время: только три часа ночи.


День едва начался, а вирус уже распространился. Похоже, до рассвета город А полностью падёт.


Чэн Муяо вернулся к кровати, взял телефон и обнаружил, что интернет ещё работает.


Все платформы были заполнены ужасающими видеозаписями с места событий.


Уродливые зомби набрасывались на людей и безумно кусали их. Кадры были настолько кровавыми, что смотреть было невозможно.


Прошло всего три часа, а внешний мир уже стал таким.


Цуй Ян пришёл в себя и хотел включить свет, но Чэн Муяо успел остановить его:


— Не включай! Хочешь привлечь их наверх?


— Да-да, прости, я слишком нервничаю.


Даже в полумраке Чэн Муяо видел его бледное лицо.


Он успокаивающе погладил Цуй Яна по лбу:


— Пойдём в гостиную, сядем на диван и постараемся говорить тише.


Сам он тоже нервничал, но должен был удержать Цуй Яна от паники.


Шум снаружи становился всё громче. Послышались даже выстрелы.


Они свернулись на диване и дрожали, молясь, чтобы скорее наступил рассвет.


Пусть оба давно готовились морально, но, когда бедствие действительно обрушилось, оказалось, что выдержать его гораздо труднее, чем представлялось.


Особенно Чэн Муяо. В отличие от Цуй Яна, он не мог просто прятаться — ему предстояло выходить и убивать зомби.


Пока лучше подождать несколько дней и ещё немного подготовиться морально.


В этот момент зазвонил телефон Чэн Муяо. Это был Жуань Ли.


— Нужно… забрать тебя в поместье? — голос в трубке прерывался, сигнал был очень слабым.


— Пока не нужно. У вас безопасно?


— Безопасно. Если… понадобится помощь, используй рацию, которую я дал. Постараюсь помочь. Спасибо… что заранее сообщил правду.


Чэн Муяо подумал: пусть этот человек кажется высокомерным, он умеет отвечать благодарностью и заслуживает дружбы.


— Хорошо. Позже нам точно нужно будет встретиться, но не сейчас. — Он хотел добавить, что свяжется через некоторое время, но в трубке раздался треск помех, и звонок оборвался.


Чэн Муяо посмотрел на экран. Сигнал полностью исчез.


Он попробовал открыть интернет, но страницы оставались пустыми. Сеть тоже рухнула.


Без интернета жизнь будет невыносимо скучной.


Наконец начало светать.


Чэн Муяо взял мощный бинокль, осторожно подошёл к панорамному окну и приподнял лишь угол шторы.


Центр города находился слишком далеко, чтобы что-то различить, зато дорога внизу была видна превосходно.


Больше не было ни несущихся машин, ни убегающих людей. Их сменили перевёрнутые автомобили и бесцельно бродящие, непрерывно рычащие зомби.


Ноги Чэн Муяо ослабли, но он подавил страх и направил бинокль на перекрёсток впереди.


Окровавленная немецкая овчарка лежала на земле и пожирала труп. В этот момент слева появилась машина. Овчарка резко дёрнула хвостом и подняла голову.


Кроваво-красные глаза впились в людей внутри.


В следующую секунду тело собаки начало раздуваться. Она превратилась в чудовище, во много раз крупнее прежнего, и бросилась на автомобиль.


Одним ударом монстр разбил окно, вытащил водителя наружу, швырнул на землю и принялся безумно рвать зубами.


Пронзительный крик, от которого волосы вставали дыбом, прорезал воздух и достиг Чэн Муяо.


Он резко отступил, в ужасе зажав рот ладонью.


Монстры были точь-в-точь такими, как в романе.


Неужели он действительно сможет с ними справиться?

http://bllate.org/book/18803/1833443

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода