× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Desperate Straight Guy Transmigrated into a Book and Was Kissed to Tears by an Apocalypse Big Shot / Отчаявшийся натурал попал в книгу и был доведён до слёз поцелуями могущественного героя апокалипсиса: Розділ 017. Покупка оружия у семьи Жуань

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Водитель ехал целый час: выехал из города на скоростную трассу, затем сделал большой крюк и наконец прибыл к месту назначения.


Неужели Жуань Ли жил так далеко?


Но, выйдя из машины, Чэн Муяо мгновенно застыл от изумления.


Перед ним раскинулось огромное поместье.


Неподалёку возвышалась роскошная шестиэтажная вилла. Подобный размах невозможно было поддерживать без по-настоящему огромного состояния.


Бедный студент никогда не видел особняков такого уровня и невольно тихо воскликнул.


Водитель обернулся. Чэн Муяо смущённо почесал затылок:


— Простите. Деревенщина впервые попала в город, не смейтесь.


— Ничего страшного, господин, — добродушно улыбнулся водитель. — Большинство людей при первом визите реагируют так же.


— Это главная резиденция семьи Жуань? — с любопытством спросил Чэн Муяо.


— Да. Здесь живут оба молодых господина.


От ворот поместья до входа на виллу машина ехала целых пять минут. Можно было представить истинный масштаб владений.


Перед входом Чэн Муяо обернулся и заметил, что за садами, кажется, простирался большой лес.


Для убежища после конца света место подходило идеально. Правда, с характером Жуань Ли тот вряд ли станет легко впускать посторонних.


Помощник, уже ожидавший у двери, шагнул вперёд и почтительно поклонился:


— Господин Чэн, следуйте за мной.


— Хорошо. — Чэн Муяо пошёл за ним, краем глаза разглядывая телохранителей по обе стороны входа.


Судя по росту и телосложению, каждый мог в одиночку справиться с несколькими людьми.


В гостиной находились Жуань Ли и Жуань Мин.


Чэн Муяо не удивился: Жуань Ли наверняка уже рассказал брату о конце света.


Он не возражал. Чем больше знающих, тем больше возможных товарищей по команде.


Жуань Мин был примерно одного роста с Жуань Ли и немного походил на него, но стоило открыть рот — различия становились очевидны.


Жуань Ли был холоден, высокомерен и отталкивал незнакомцев.


Жуань Мин, напротив, держался открыто, дружелюбно и просто.


Когда в гостиной остались только они трое, Чэн Муяо первым спросил:


— Можно сначала посмотреть товар?


— Разумеется. — Жуань Ли жестом пригласил следовать за ним.


Вместе с братьями Чэн Муяо спустился в подвал.


Подвал оказался необычным: потайная дверь вела прямо в сторону леса.


Пройдя по скрытому коридору, они сели в лифт и снова поднялись на поверхность.


Чэн Муяо не понимал: если можно было пройти сверху, зачем делать такой крюк?


Но из вежливости не стал спрашивать.


Они, вероятно, находились в самой глубине леса. Густые ветви почти полностью закрывали солнечный свет.


Примерно через десять минут перед ними появилась пещера с титановой взрывостойкой дверью и кодовым замком.


Чэн Муяо невольно ощутил тревогу. Почему здесь ещё и пещера?


Если что-то случится, его убьют, и никто даже не узнает.


Но затем он вспомнил о безопасном пространстве. Чего бояться?


При настоящей опасности можно сразу спрятаться.


К тому же у него не было вражды с Жуань Ли. Они заключали сделку, и Чэн Муяо заранее сообщил о конце света. У того не было причины причинять ему вред.


Жуань Ли искоса посмотрел на напряжённого Чэн Муяо и тихо насмешливо усмехнулся:


— Чэн Муяо, не бойся. Мы ничего тебе не сделаем.


Когда его мысли раскрыли, Чэн Муяо смутился и начал оправдываться:


— Я и не боюсь. И не называй меня господином Чэн. Зови просто Чэн Муяо, иначе звучит странно.


— Тогда и ты не называй меня старшим господином Жуань, — ровно сказал Жуань Ли. — Я разрешаю обращаться к нам с Жуань Мином по именам.


Слово «разрешаю» прозвучало очень странно.


— Входим. — Жуань Мин уже ввёл код и открыл дверь.


Чэн Муяо заглянул внутрь. Там снова тянулся длинный коридор.


Лишь через несколько минут они дошли до конца, и открывшаяся картина заставила его внутренне восхититься.


Вот это настоящее убежище. Даже после конца света зомби и монстры вряд ли найдут его.


Пространство расширилось, и перед ними возник огромный зал, заполненный деревянными ящиками. Вероятно, внутри лежало нужное ему оружие.


Жуань Ли подал знак Жуань Мину. Тот сразу открыл один ящик и вынул снайперскую винтовку.


Чэн Муяо едва не вскрикнул, но заставил себя промолчать, решив держаться солиднее.


— У меня есть АК-47, M4A1, M24, MP5, PKP, CZ 75, M686 и P365. Что тебе нужно? — спросил Жуань Ли.


У Чэн Муяо закружилась голова. Кроме АК-47, который он слышал в играх и по телевизору, остальные названия ничего ему не говорили.


Даже в романах о конце света оружие не описывали так подробно!


Он неловко сказал:


— Я в этом не разбираюсь. Может, выберешь понемногу разного?


Жуань Ли нахмурился:


— Ты не разбираешься и не умеешь стрелять. Зачем покупать столько?


— Для других. У меня есть своё оружие.


— Какое?


— «Малыш».


— …


Жуань Мин не сдержался и рассмеялся. Подойдя с винтовкой к Жуань Ли, он тихо спросил:


— Брат, ты уверен, что этот приятель над тобой не издевается?


— Скоро узнаем. — Жуань Ли повернулся к Чэн Муяо. — Выбирай сам. Когда закончишь, можешь сразу убрать всё в своё так называемое пространство.


— Сколько можно купить на сорок девять миллионов? — Чэн Муяо не отрывал глаз от внушительной снайперской винтовки в руках Жуань Мина.


— В каждом ящике десять единиц. Можешь выбрать двести ящиков. Я добавлю ещё двести ящиков подходящих боеприпасов.


— Правда можно выбирать всё что угодно?


— Да. Можешь открыть и посмотреть.


— Не нужно. Лучше выберите за меня. Я всё равно ничего не понимаю.


Жуань Ли ничего не ответил и лишь жестом указал Жуань Мину.


Тот кивнул:


— Идём со мной.


Вскоре двести ящиков оружия и двести ящиков боеприпасов были отобраны. Чэн Муяо подтвердил, что всё подходит.


Стоило ему мысленно приказать, и ящики в радиусе пяти метров мгновенно исчезли.


Жуань Мин вздрогнул и недоверчиво уставился на Чэн Муяо.


До этого он лишь наполовину верил рассказу Жуань Ли, но увиденное собственными глазами не оставляло места сомнениям.


— Что это за колдовство?


Чэн Муяо поспешно поправил:


— Не колдовство, а мой чит-код!


Он подошёл к оставшимся ящикам и один за другим убрал их в безопасное пространство.


Закончив, Чэн Муяо повернулся к ошеломлённым братьям:


— Хотите посмотреть моё пространство?


— Хочу! — Жуань Мин первым пришёл в себя, быстро подошёл и протянул руку. — Брат говорил, что для входа надо держаться за тебя, верно?


— Да. — Чэн Муяо взял его за руку и посмотрел на Жуань Ли. — Ты тоже пойдёшь?


Жуань Ли скрестил руки и покачал головой:


— Нет. Подожду здесь.


Чэн Муяо мысленно закатил глаза, но ничего не сказал и вошёл в пространство вместе с Жуань Мином.


Когда они вернулись, лицо Жуань Мина выражало полнейшее потрясение:


— Теперь я полностью верю словам брата!


— Тогда и вы поторопитесь с припасами. Времени почти не осталось. — Чэн Муяо поднял телефон и сказал Жуань Ли: — Давай, переведу деньги.


— Я могу отдать всё бесплатно в благодарность за правду о конце света, — спокойно ответил Жуань Ли.


— Нет-нет-нет! — Чэн Муяо поспешно замахал руками. — Я как раз мучаюсь, не зная, как потратить деньги. Не вреди мне!


— …

http://bllate.org/book/18803/1833439

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу