× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Desperate Straight Guy Transmigrated into a Book and Was Kissed to Tears by an Apocalypse Big Shot / Отчаявшийся натурал попал в книгу и был доведён до слёз поцелуями могущественного героя апокалипсиса: Розділ 014. Три выгоды одним ходом

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чэн Муяо, сходи со мной заказать новые очки. — Цуй Ян долго рылся в сумке, но так и не нашёл их. Видимо, вчера оставил в деловом клубе.


Близорукость у него была не слишком сильной, но без очков весь мир словно скрывался за мутной дымкой, что вызывало неприятное ощущение.


— Может, сразу сделаешь операцию по коррекции зрения? — Чэн Муяо обернулся к нему. — Без очков ты и правда хорошо выглядишь, а после конца света они будут только мешать.


— Сейчас? До конца света всего десять с лишним дней. Успею восстановиться? — Цуй Ян колебался.


— Сейчас проверю. — Чэн Муяо немного успокоил своё подавленное настроение, взял телефон и начал искать информацию о больницах. Вскоре он протянул экран Цуй Яну. — Нашёл. Полностью фемтосекундная лазерная коррекция. Запишу тебя к лучшему врачу.


Он тут же оформил запись на официальном сайте, намереваясь отвезти Цуй Яна в больницу рано утром.


— Сколько восстанавливаться после операции? — спросил тот.


— За день-два почти полностью. После операции отдыхай и послушай побольше романов о зомби и конце света, чтобы заранее подготовиться морально. — Говоря это, Чэн Муяо открыл встроенный таймер обратного отсчёта и показал экран Цуй Яну. — Времени мало. Осталось десять дней.


Цуй Ян смотрел на меняющиеся цифры, а его лицо становилось всё белее.


Чэн Муяо открыл банковское приложение. На счету по-прежнему оставалось пятьдесят миллионов.


Расходы в клубе и штраф за пьяный дебош вместе не достигли даже пятидесяти тысяч.


Как потратить пятьдесят миллионов за оставшиеся десять дней?


Запасать припасы ему больше не хотелось. Его уже тошнило от закупок.


«Может, купить оружие на чёрном рынке?» Едва эта мысль появилась, Чэн Муяо сам испугался.


Он не знал даже, где находится чёрный рынок. К тому же оружие незаконно. Возможно, он не успеет набрать в поиске «купить оружие на чёрном рынке», как полиция уже придёт приглашать его на чай.


Постойте. Это виртуальный мир романа. Откуда ему знать, что именно здесь считается незаконным?


— Цуй Ян, в городе А оружие запрещено? — спросил Чэн Муяо у него, пока тот искал роман.


— Прямого запрета нет, но им почти никто не пользуется. Город очень безопасный, здесь даже воров почти не встретишь.


— Вот это уровень цивилизации! — Чэн Муяо поднял большой палец. На самом деле похвала предназначалась автору.


— Хотя запрета нет, в обычной продаже оружия всё равно не найти, — добавил Цуй Ян.


— А на чёрном рынке?


— У нас вообще нет чёрного рынка.


— Значит, чтобы купить оружие, придётся либо искать связи, либо ехать за границу?


Цуй Ян немного подумал и предложил:


— Может, потом бесплатно заберём его из полицейского участка?


Чэн Муяо осенило:


— А ведь ты прав. Похоже, остаётся только так.


— Есть ещё один вариант — братья Жуань. У них наверняка есть каналы. Можно купить у них.


Чэн Муяо хлопнул в ладоши и с восхищением посмотрел на него:


— Ничего себе. Тебе точно всего двадцать? Почему голова так хорошо работает?


Цуй Ян смутился от похвалы и опустил голову с улыбкой.


Если предложить Жуань Ли сделку, можно одновременно потратить деньги и запасти оружие с боеприпасами. Самое главное — появится законный повод встретиться с ним и рассказать правду о конце света. Прислушается он или нет — уже его дело.


Это действительно давало сразу три выгоды!


Решено: найти Жуань Ли.


Но возникла новая проблема. Как встретиться с ним в нормальной обстановке?


Жуань Ли смотрел на всех сверху вниз, а две прошлые встречи закончились неловко. Напрямую его точно не пригласить. Нужен обходной путь.


Чэн Муяо решил действовать именно так.


Если за три дня до конца света ничего не получится, он просто потратит все оставшиеся деньги на повседневные припасы.


Сначала он попытался найти в интернете домашний адрес Жуань Ли, но не обнаружил ни единой зацепки.


Защита личных данных была действительно безупречной.


Раз частный адрес узнать нельзя, можно найти адрес компании. Он был указан на официальном сайте корпорации Жуань. Чэн Муяо поспешно переписал его, планируя утром отвезти Цуй Яна в больницу, а затем сразу отправиться в корпорацию.


Чэн Муяо соображал быстро и уже придумал представиться владельцем компании.


Недавно он от нечего делать читал новости о корпорации Жуань и узнал, что та проводит масштабную реформу и собирается приобрести множество проектов.


Он мог выдать себя за владельца некой фирмы и под предлогом сотрудничества встретиться с Жуань Ли.


Главное — увидеться. Дальше можно будет говорить постепенно.


Рано утром следующего дня Чэн Муяо сначала отправил Цуй Яна в больницу, затем поехал в самый роскошный торговый центр города, потратил больше ста тысяч на костюм и сменил обувь на блестящие кожаные туфли.


Потом зашёл в парикмахерскую, сделал причёску в стиле разбогатевшего провинциального предпринимателя и надел очки в золотой оправе.


Посмотрев в зеркало, он и правда увидел молодого владельца небольшого бизнеса, поднявшегося с нуля.


Он вызвал такси и направился прямо в корпорацию Жуань.


Корпорация находилась на западе города А, на некотором расстоянии от центра, но ещё не в пригороде.


Когда Чэн Муяо вышел из машины, перед ним возвышались четыре высотных здания. В нижнюю часть каждого был встроен один величественный иероглиф, и вместе они складывались в слова «корпорация Жуань».


Другим компаниям хватало одного небоскрёба, а корпорация Жуань занимала сразу четыре. Любой увидевший это невольно сказал бы: впечатляет.


Чэн Муяо обошёл территорию, нашёл расположение стойки регистрации и подошёл ко входу:


— У меня назначена встреча.


Охранник взглянул на него и протянул руку:


— Где подтверждение записи?


— Ещё и такое нужно? — растерялся Чэн Муяо.


— Подойдёт бумажное или электронное подтверждение. У вас есть?


Чэн Муяо не нашёлся с ответом и лишь присел у клумбы, сердито дуясь.


Почему так трудно встретиться с человеком? Он не то что до стойки регистрации — даже в дверь пройти не мог.


Он поднял голову к стеклянным окнам здания и раздражённо выпил целую бутылку колы.


В этот момент позвонил Цуй Ян. Он сообщил, что операция закончена, он собирается домой, и спросил, где находится Чэн Муяо.


Тот честно ответил, что стоит у здания корпорации Жуань и пока не смог войти.


— Чэн Муяо, я только что видел в больничном холле новость: Жуань Ли проводит совещание на тринадцатом этаже финансового центра в центре города. Может, подкараулишь его там?


— Ты просто мой ангел! — Чэн Муяо мгновенно оживился и послал Цуй Яну воздушный поцелуй через телефон. — Я сейчас поеду. Быстро возвращайся домой и отдыхай.


Закончив разговор, он сразу остановил такси:


— Водитель, в финансовый центр.


К счастью, финансовый центр был открыт для всех, поэтому внутрь можно было войти свободно.


Чэн Муяо поднялся на тринадцатый этаж и как раз застал окончание совещания.


Вокруг двигалась толпа, но Жуань Ли он заметил с первого взгляда.


Выдающийся рост делал того особенно заметным среди людей.


Чэн Муяо быстро подошёл, держась в двух-трёх метрах позади Жуань Ли, последовал за ним в лифт и спустился до парковки.


Рядом с Жуань Ли шли двое, похожие на помощников, и постоянно что-то записывали в блокноты.


За это время Жуань Ли один раз обернулся, но не придал преследователю значения.


Из-за костюма он не узнал в Чэн Муяо пьяницу из клуба. Тот выглядел как предприниматель, пришедший на совещание.


Жуань Ли сел в удлинённый Lincoln, и водитель уже собирался везти его обратно в компанию.


Чэн Муяо не мог упустить возможность. Он рванул вперёд и снова не самым приличным способом преградил Жуань Ли дорогу.

http://bllate.org/book/18803/1833436

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу