× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Quick Transmigration: The Scorned One Appears, The Psycho Falls in Love / Быстрые миры: Всеобщий изгой покоряет сердца безумцев: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лунный свет, подобный воде, разлился по озерной глади, порождая слои серебристой ряби.

Му Ли следовал за Сун Яцы, оглядывая лес, который уже был вдоль и поперек перевернут стражниками из Цзиньивэй.

— Господин, в лесу вряд ли удастся найти хоть какие-то зацепки. Возможно, в озере остались стрелы.

— Хм, тогда давай поищем в озере.

Сун Яцы сонно зевнул.

Будь он хоть трижды злопамятным, он бы не стал посреди ночи нырять в озеро ради поиска стрел. Выйти на улицу в такой час его заставила Система.

Главный герой-атакующий Чэнь Сюэдань потерял ключевой предмет, который в будущем должен был подарить главному герою-омеге Чу Тунчжоу.

Система сообщила Сун Яцы, что этот браслет достался Чэнь Сюэданю от матери, и именно его он позже преподнесет Чу Тунчжоу.

Остатки сонливости как рукой сняло, стоило Сун Яцы представить сцену, в которой Чу Тунчжоу надевает этот браслет.

Серьезно? Чу Тунчжоу с двенадцати лет упражняется с саблей, его запястья мощнее, чем у самого проворного мясника в Шэнду. Неужели он сможет натянуть этот браслет?

Боюсь, ему придется сломать себе запястье, чтобы надеть его...

Система была непоколебима в своей уверенности относительно этого сюжетного поворота и торопила Сун Яцы.

Добравшись до берега, Сун Яцы, не говоря ни слова, прыгнул в воду.

На берегу остался лишь Му Ли, который хотел его остановить, но не успел. Ему ничего не оставалось, как нырнуть следом.

В темноте искать что-либо в озере крайне сложно, но Сун Яцы был в ином положении: поскольку вещь была ключевым предметом, Система помогала ему с поисками.

Едва Сун Яцы нащупал нефритовый браслет, Му Ли подплыл к нему. В руке у того уже была зажата стрела.

Когда они выбрались на берег, Сун Яцы под лунным светом выглядел не просто прозрачно-бледным, но и пугающе холодным.

С серьезным выражением лица он внимательно рассматривал белый нефритовый браслет.

Му Ли охватил ужас, он едва не сломал стрелу в своей руке от внезапного прилива силы.

Он не мог ошибиться, Му Ли сразу узнал этот браслет — именно его носила Сюэ Жун!

...Господин под предлогом поиска улик на самом деле пришел за этим браслетом?

Почему он так выделяет Сюэ Жун?

Му Ли наблюдал, как Сун Яцы прячет браслет за пазуху.

Му Ли напомнил:

— Господин, пора возвращаться в поместье.

Несколько человек, все это время следивших из тени, тоже двинулись в обратный путь.

— Господин, слуга молодого господина Суна нашел стрелу, а сам он выловил из озера нефритовый браслет. Сегодня с молодым господином Суном был только Сюэ Жун, так что, должно быть, этот браслет принадлежит ему.

Пэй Сыцзюэ взял ножницы, собираясь подрезать фитиль свечи:

— Он даже полез в воду, чтобы спасти Сюэ Жун...

Подчиненный вздохнул:

— Да уж, похоже, влюбчивый молодой господин Сун питает к Сюэ Жун искренние чувства, иначе не стал бы так... Господин! Фитиль!

Фитиль оказался слишком длинным, и тлеющий кончик под порывом ночного ветра упал на стол. В мгновение ока бумаги вспыхнули.

Пэй Сыцзюэ смотрел, как разгорается пламя. В отсветах огня его лицо казалось оскаленной пастью свирепого тигра.

Подчиненному показалось, что он разгадал некую тайну, но он не осмелился произнести это вслух. Потушив огонь, он собрался уходить, как вдруг услышал слова Пэй Сыцзюэ:

— Тогда это создаст проблемы...

Пламя угасло, и это свирепое лицо с оскаленными клыками исчезло — Пэй Сыцзюэ снова превратился в ядовитую змею, притаившуюся в тени.

— Распорядись, чтобы наши люди отныне неотступно следовали за Сун Яцы.

— ...Слушаюсь.

Му Ли, промучившийся в тревогах пол-ночи, с трудом дождался рассвета, но не подозревал, что его ждет новый кошмар.

Сун Яцы, дважды натерпевшийся в озере, слег с лихорадкой.

Хотя Му Ли, дежуривший у его постели, первым заметил неладное и сам кое-что понимал в медицине, температура Сун Яцы не спадала даже после лекарств, что говорило о серьезности болезни.

Бредущий в полузабытьи Сун Яцы не мог объяснить Му Ли, что у него не просто жар, а воспаление легких.

В оригинальном сюжете оригинал после того, как Чэнь Сюэдань столкнул его в воду, едва не утонул и долго восстанавливался именно из-за легочной инфекции.

Сун Яцы полагал, что с ним ничего подобного не случится, но реальность нанесла ему сокрушительный удар.

В бреду Сун Яцы услышал голос Му Ли:

— Господин, я приготовил другой отвар, выпейте еще немного, лекарство поможет вам поправиться...

Сун Яцы, ненавидящий горечь, попытался отстраниться от чаши, и в ходе этой возни что-то упало на пол.

Больной Сун Яцы словно был заперт в коконе: звуки доносились до него глухо, даже голос Му Ли казался чужим.

Чужим и холодным.

— Ой, господин, вы разбили браслет.

Возможно, Сун Яцы показалось, но голос Му Ли мгновенно стал прежним, мягким:

— Это всего лишь дешевый, обычный браслет, ничего страшного, что он разбился. Господин, выпейте лекарство.

http://bllate.org/book/18795/1826379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода