× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Rough Guy's Charm / Деревенский простак умеет соблазнять — городской парень не устоял: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Гу Чэньси был искусным врачом традиционной китайской медицины, практического опыта в амурных делах у него не было. К тому же, постоянной спутницы жизни он не имел, поэтому, увидев на своем теле красные пятна, первым делом подумал: Неужели ночью в москитную сетку залетел комар? Как же меня сильно искусали! Интересно, есть ли у семьи Линь одеколон от насекомых? Если нет, придется идти в медпункт за лекарством. Бормоча это себе под нос, Гу Чэньси вышел из спальни, чтобы найти Линь Юйцзэ.

Линь Юйцзэ, успокоившись за ночь, вспомнил, что Гу Чэньси мог запомнить их поцелуй. Он всю ночь терзался сомнениями, опасаясь, что Гу Чэньси будет питать к нему отвращение.

— Линь Юйцзэ… Линь Юйцзэ…

Вот и всё. Гу Чэньси наверняка всё помнит и пришел свести счеты. Ответив из кухни: Я здесь, Линь Юйцзэ приготовился к вынесению приговора.

Однако, войдя в кухню, Гу Чэньси указал на красные следы под шеей и произнес: Линь Юйцзэ, ночью в мою сетку залетел комар и искусал мне всю шею. У тебя нет случайно одеколона или чего-то подобного?

Значит, Гу Чэньси ничего не помнит! Линь Юйцзэ, этот большой комар, с облегчением выдохнул и ответил: Одеколона нет, но есть бальзам Звездочка.

— Принеси, — попросил Гу Чэньси.

Линь Юйцзэ сходил в комнату Линь Фэна за бальзамом и сказал: Ты сам не увидишь следы на шее, давай я намажу.

— Хорошо, — кивнул Гу Чэньси и, задрав голову, подставил шею.

Глядя на красные пятна, Линь Юйцзэ вспомнил, как сам оставлял их прошлой ночью. Его кадык судорожно дернулся несколько раз, прежде чем он, глубоко вдохнув, принялся наносить бальзам.

Закончив, они позавтракали, после чего один отправился в поле зарабатывать трудодни, а другой — в медпункт.

Заметив, что Лю Сянсы положила глаз на Гу Чэньси, Линь Юйцзэ после работы только и делал, что присматривал за ним, даже забросив свои дела в городе. Но в тот день, случайно услышав, как Гу Чэньси сетует на отсутствие шкафчика для хранения лекарственных трав, он наказал Линь Фэну не отпускать Гу Чэньси с Лю Сянсы, если та придет, а сам отправился в город.

Опасения Линь Юйцзэ были не напрасны: вскоре после его ухода появилась Лю Сянсы.

— Чэньси, Боэнь случайно поранил руку, не мог бы ты сходить ко мне и осмотреть его?

Не успел Гу Чэньси ответить, как из комнаты Линь Фэна донесся приступ кашля. Вскоре Линь Фэн, опираясь на стену, вышел наружу, придерживаясь за грудь: Товарищ Гу, мне что-то нехорошо.

Хотя Гу Чэньси не испытывал к Цуй Боэню отвращения, особой симпатии тоже не питал. Выбирая между Цуй Боэнем и Линь Фэном, он, разумеется, встал на сторону последнего.

Он сказал Лю Сянсы: Товарищ Лю, А Фэн не может оставаться один, так что лучше ведите товарища Цуй сюда, я обработаю ему рану.

На самом деле травма руки Цуй Боэня была лишь предлогом, чтобы выманить Гу Чэньси. Где ей было взять раненого Цуй Боэня?

— У него серьезная рана, он не может прийти. Чэньси, умоляю, сходи со мной, посмотри его!

— У него повреждена рука, а не ноги, почему он не может прийти? — вставил Линь Фэн, продолжая кашлять.

Лю Сянсы лишилась дара речи. В конце концов, бросив: Я вернусь и спрошу, хочет ли он прийти, она с досадой удалилась.

Когда она ушла, Гу Чэньси проверил пульс Линь Фэна и обнаружил, что с его здоровьем всё в порядке.

— Почему ты обманул меня, сказав, что тебе плохо?

Линь Фэн не стал признаваться, что это Линь Юйцзэ велел не отпускать его с Лю Сянсы, и лишь ответил: Я терпеть не могу эту Лю Сянсы и того парня по фамилии Цуй, не хочу, чтобы ты его лечил.

Гу Чэньси и сам не собирался помогать Цуй Боэню. Похвалив Линь Фэна за сообразительность, он встал, достал из комнаты банку солодового экстракта, оставшуюся от прежнего владельца, и протянул её парню: Это тебе награда.

Линь Фэн покачал головой: Такая дорогая вещь, лучше оставьте себе.

— Я такое не люблю, а если будет лежать дальше — испортится. Выпивай по чашке в день, — Гу Чэньси вложил банку в руки Линь Фэна.

Линь Фэн посмотрел на подарок и извинился: Прости, товарищ Гу, я раньше тебе не верил и называл обманщиком.

Гу Чэньси, проживший в прошлой жизни более тридцати лет, не собирался обижаться на мальчишку. Он ответил: Назови меня братом Гу, и я тебя прощу.

Линь Фэн, не зная, что на самом деле старше Гу Чэньси, искренне произнес: Брат Гу.

Гу Чэньси улыбнулся: Вот и славно.

http://bllate.org/book/18794/1826011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Rough Guy's Charm / Деревенский простак умеет соблазнять — городской парень не устоял / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода