×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Simp Wakes Up, The Alpha Panics / Омега перестал унижаться — и Альфа потерял голову: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Байхай обладал парой небольших клыков, и когда он улыбался, то выглядел совершенно безобидным — куда более приятным в общении, чем Ци Ю, который чуть что хмурился.

Он пересел по другую сторону от Вэнь Юйло и достал телефон:

— Юй-бао, ты ведь из студсовета, верно? Давай добавимся в WeChat? Мы с Ци Ю здесь новички, многого не знаем, нам бы очень пригодился друг в студсовете!

Вэнь Юйло промолчал.

Они с Ци Ю только что прибыли в Университет Янь и сразу же отметились в студсовете, как у них может не быть WeChat председателя? Вэнь Юйло часто пытались подцепить таким образом, поэтому он прекрасно понимал, что это лишь предлог.

Хотя он не понимал, зачем Лу Байхаю добавлять его в друзья, он все же достал телефон:

— Хорошо.

Ци Ю наблюдал за этим со стороны с холодным выражением лица. Его взгляд скользнул по экрану телефона Вэнь Юйло. Там стояли обои с горшком мяты и цветком ночного кактуса. Ци Ю прищурился: оказывается, запах мяты, исходящий от Вэнь Юйло, был связан с растениями, которые тот выращивал.

Добавив Лу Байхая, Вэнь Юйло сжал телефон в руке и посмотрел на Ци Ю. Он помедлил, а затем, набравшись храбрости, произнес:

— Старшекурсник Ци… может, мы тоже добавимся?

Ци Ю редко добавлял кого-то в друзья. Он на мгновение замер:

— Я не взял с собой телефон.

Вэнь Юйло мгновенно все понял. Это был тот самый предлог, который он использовал, когда не хотел добавлять кого-то в друзья. Впрочем, это было логично: они с Ци Ю виделись всего дважды, включая сегодняшний день, с какой стати ему добавлять его в контакты?

Вэнь Юйло горько усмехнулся. Внезапно ему показалось, что воздух вокруг него застыл. Он поднялся с места на трибунах:

— Что ж, очень жаль. Я только что вспомнил, что у меня дела, так что пойду.

Услышав это, Ци Ю убрал свои длинные ноги, наблюдая за тем, как Вэнь Юйло убегает, словно спасаясь бегством.

— Разве твой телефон не в кармане? — спросил Лу Байхай.

Ци Ю ответил равнодушным взглядом. Он молча посмотрел на экран телефона Лу Байхая, где все еще была открыта страница профиля Вэнь Юйло. Аватаркой у того стояли разноцветные реактивы из лаборатории, а никнеймом было одно-единственное слово — «Кактус». Вспоминая обои на телефоне, можно было сделать вывод, что Вэнь Юйло, похоже, очень любил этот цветок.

Лишь когда Лу Байхай погасил экран, Ци Ю пришел в себя:

— С каких пор ты интересуешься бетами?

Лу Байхай усмехнулся:

— С чего ты взял, что он мне интересен? Неужели это так заметно?

Ци Ю ответил:

— Ты добавил его со своего второго аккаунта. Насколько я помню, он у тебя специально для «рыбалки».

— Ци Ю, ты меня раскусил, — Лу Байхай обнажил свои белые зубы. — Я не интересуюсь бетами, но этот Вэнь Юйло хорош собой, так что сойдет для моего пруда.

Ци Ю промолчал.

***

После той встречи на баскетбольной площадке прошла неделя. Вэнь Юйло наконец понял, зачем Лу Байхай добавил его в WeChat. Тот постоянно звал его обедать или в кино, причем сообщения выглядели как массовая рассылка — было очевидно, что его просто пытаются поймать на крючок.

Вскоре Вэнь Юйло перестал отвечать, и Лу Байхай вычеркнул его из своего списка.

Прошла неделя. Вэнь Юйло с завистью смотрел на фотографии со случайных встреч с Ци Ю, выложенные на форуме, и скрипел зубами от досады. Почему он сам никак не может случайно встретить его? Хотя, в конце концов, они учились на разных курсах и специальностях, а Университет Янь был таким огромным, что вероятность того, что они пойдут по одному пути, составляла 0,00001 процента.

Подумав об этом, он вздохнул.

— Староста группы, что с тобой? Чего ты так вздыхаешь?

Вэнь Юйло повернул голову — это был другой омега из его группы, Дай Цинь. Странно, но в их группе было всего два омеги, и оба попали в его подгруппу.

Вэнь Юйло покачал головой:

— Ничего страшного.

Дай Цинь хмыкнул:

— Не ври, я вижу, что ты уже десять минут сидишь как в воду опущенный. О чем думаешь? Влюбился, что ли?

— В твоей голове есть что-то, кроме любви? — Вэнь Юйло протянул ему список сдачи заданий. — Только ты еще не сдал.

— Эй, — Дай Цинь надул губы. — Мы можем нормально поговорить? Не успели начать, как ты уже про задания напоминаешь.

— Староста, я серьезно думаю, что тебе стоит сходить в больницу на обследование. Тебе двадцать лет, самый расцвет юности, а ты ведешь себя как монах.

— ? — Вэнь Юйло недоуменно спросил: — Почему ты так говоришь?

Дай Цинь достал телефон, открыл при Вэнь Юйло форум и показал ему сохраненный пост.

Автор: А-а-а-а! Старшекурсник Ци так круто играет в баскетбол, а как он пьет воду — это просто нереально сексуально!!!

Он указал на размытую фигуру на фотографии:

— Это ведь ты?

— …? — Вэнь Юйло не ожидал, что фанатки Ци Ю окажутся такими добрыми и заблюрят его лицо. — Да, это я.

Дай Цинь продолжил:

— Ци Ю сидел рядом с тобой!! Ци Ю! Альфа высшего ранга, а ты… просто встал и ушел, даже не оглянувшись???

Это произошло потому, что Ци Ю отказался добавлять его в WeChat, его самолюбие было задето, и он не смог оставаться там дольше. Но если бы он знал, что после этого неделю не увидит его, он бы посидел подольше.

Вэнь Юйло ответил:

— Разговаривать было не о чем, знаешь ли, сидеть рядом с ним — это огромное давление.

Дай Цинь взмолился:

— Пожалуйста, передай это давление мне, спасибо. Но… староста, как ты познакомился с Ци Ю? Кажется, вы неплохо ладите? Он ведь пил твою воду, да?

При мысли о том, как двигался кадык Ци Ю, лицо Вэнь Юйло снова покраснело. Он прикрыл рот рукой и пару раз кашлянул:

— Мы не близко знакомы, просто виделись в студсовете.

— !! Еще не поздно вступить в студсовет?

— Дай Цинь!! — крикнул с кафедры Се Ся. — У тебя одного голос на всю аудиторию, хочешь шуметь — делай это без посторонних.

Дай Цинь возмутился:

— Староста группы, ты слишком предвзят! Ведь это мы с Юйло разговаривали, почему ты не ругаешь его, а обвиняешь меня в том, что я его порчу?

Кто-то рядом засмеялся:

— Ты разве не знаешь, что наш староста славится своей двойственностью стандартов? У него разные требования к Юйло и к нам.

Люди в аудитории снова начали подшучивать, а Вэнь Юйло, привыкший к этому, молча опустил голову.

— Ладно, хватит шуметь, — Се Ся хлопнул в ладоши, привлекая общее внимание. — Есть новость. Вы все слышали, что в школу приехали два студента по обмену?

— Слышали! — в кои-то веки группа ответила хором.

Се Ся усмехнулся:

— Когда школа публикует официальные заявления, всем плевать, а как только приехали два красавчика — так вы сразу оживились.

Альфы-завистники проворчали:

— Кучка легкомысленных омег и бет, готовы им пятки лизать.

Вэнь Юйло нахмурился и только хотел что-то сказать, как Дай Цинь добавил:

— Ха, хорошо еще, что приехали два альфы. А если бы приехали два нежных омеги, ваши кислые альфа-феромоны затопили бы весь кампус.

— Согласен!

— Согласен!

— Полностью согласен!

— Если завидуете — так и скажите, нечего нас высмеивать окольными путями.

Видя, что назревает гендерный конфликт, Се Ся с досадой вздохнул:

— Успокойтесь! Никаких нападок на почве пола. И некоторые альфы, ведите себя прилично, не позорьтесь.

Вэнь Юйло поспешил вернуть разговор в нужное русло:

— Староста, так в чем дело? Какое отношение это имеет к студентам по обмену?

http://bllate.org/book/18788/1824748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу