×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Simp Wakes Up, The Alpha Panics / Омега перестал унижаться — и Альфа потерял голову: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они вернулись, Вэнь Юйло издалека увидел, что их с Цзылань места уже заняты.

— Черт, ну и бесстыжие же эти два омеги! Заняли чужие места.

Цзылань закатила несуществующие рукава и уже собралась было броситься вперед, чтобы устроить скандал, но Вэнь Юйло удержал её за руку:

— Цзылань, ты наелась?

Цзылань, которая объелась мясом до самого горла, кивнула:

— Наелась.

— Тогда пойдем?

— ?

Цзылань недоуменно спросила:

— Почему это мы должны уходить? Это же наши места.

Вэнь Юйло посмотрел на двух красивых омег рядом с Ци Ю и почему-то почувствовал себя неполноценным. Он только что так опозорился перед Ци Ю, что лучше лишний раз не попадаться ему на глаза.

— Я… что-то устал. Скоро закроют общежитие, у тебя есть деньги на отель?

Цзылань задумалась и решила, что он прав. Не стоило ради того, чтобы отбить потраченные шестьсот юаней за еду, выкладывать еще триста за номер!

— А как же принц Ци? Это же был шанс, выпадающий раз в тысячу лет, чтобы сблизиться с ним!

Вэнь Юйло тихо ответил:

— Ты правда считаешь, что я могу тягаться с омегами, которые рядом с ним? Не стоит напрашиваться на унижение.

Цзылань возмущенно воскликнула:

— Да где им до тебя! Юй-бао, не принижай себя.

Они дружили еще со старшей школы, поэтому Цзылань искренне считала его во всем лучшим. Вэнь Юйло беспомощно покачал головой и, потянув подругу за собой, тихонько улизнул.

В общежитии Вэнь Юйло жили настоящие полуночники. Несмотря на поздний час, свет всё еще горел, а в комнате стоял шум от криков тех, кто играл в видеоигры.

— Юйло, вернулся? Ну как, было весело? Слышал, туда заявились все из танцевального кружка. Не записал видео, чтобы поделиться с братьями?

Говорил староста комнаты, Го Юнь. Он свесился с кровати и с ожиданием посмотрел на Вэнь Юйло.

Какое там видео — Вэнь Юйло даже танцевальный кружок толком не разглядел. С того паршивого места, где он сидел, вообще ничего не было видно. Чтобы не видеть, как у Го Юня гаснет радостное выражение лица, Вэнь Юйло пообещал:

— …Я попозже посмотрю на форуме, может, кто-то выложил запись.

— Разве то, что на форуме, сравнится с тем, что снял бы ты сам? Говорят, в танцевальном одни омеги, такие нежные, что хоть выжимай… Юйло, ты что, серьезно ничего не снял?

Вэнь Юйло коснулся кончика носа и уже хотел что-то ответить, как другой сосед подколол его:

— Ой, Го Юнь, ну зачем ты так прямо? Ты же ставишь Юйло в неловкое положение. Мы живем вместе два года, ты что, до сих пор не понял, что его сексуальная ориентация — вовсе не омеги?

— …

Естественно, он не гей.

Го Юнь внезапно прозрел:

— Тогда, Юйло, какая у тебя ориентация? Неужели тебе нравятся беты? Или, может, альфы?

Вэнь Юйло не хотелось отвечать на подобные пустые сплетни. Он сделал вид, что не расслышал, и пошел на балкон умываться. Едва он открыл дверь, как в нос ударил запах мяты.

Пальцы Вэнь Юйло дрогнули, и он невольно посмотрел туда, откуда исходил аромат. На обычно пустой раковине стоял горшок с растением — это была мята!

Вэнь Юйло обрадовался, поспешно взял горшок в руки и спросил:

— Чья это мята?

— А, — отозвался Го Юнь, — комендант сказал, что в каждой комнате кто-то должен завести хотя бы одно растение. Я сегодня гулял, увидел, что кто-то продает, и взял. Староста подал пример, завтра еще один выходной, так что поторопитесь.

Вэнь Юйло с любовью прижимал к себе крошечный кустик мяты, вдыхая его аромат тонким, изящным носом, и в голове внезапно возник образ Ци Ю.

Это был запах его феромонов.

Соседи начали ворчать:

— Бесит, вечно придумывают всякую ерунду. Мы тут кучка грубиянов, разве мы сможем за этим ухаживать? Это же настоящее убийство растения!

— Я протестую!

— Если ты протестуешь, то и я протестую!

Го Юнь причмокнул:

— Протестуете? А когда снимут баллы за отсутствие зелени, будете ныть. Юйло, ты что собираешься заводить?

Вэнь Юйло не хотел расставаться с мятой. Подумав немного, он сказал:

— Если мы вчетвером заведем четыре разных растения, будет слишком много запахов. Раз вы все равно не хотите возиться… давайте это дело я возьму на себя, завтра куплю еще три горшка мяты.

— !!

— Наш Юй-бао — просто ангел во плоти!

— …

На следующий день, закончив смену в кондитерской, Вэнь Юйло помчался на цветочный рынок. Так как мята была самым обычным растением, а цветочных лавок было много, ему пришлось обойти немало магазинов, прежде чем он нашел ту, где она была.

Хозяин проводил его на склад, приговаривая по пути:

— Сейчас мало кто выращивает мяту, вид у неё не товарный, просто сплошная зелень, поэтому на витрину не выставляем.

Вэнь Юйло улыбнулся, гадая, что бы сказал высокомерный принц Ци Ю, если бы услышал эти слова.

Хозяин открыл ворота склада. Несколько горшков с мятой стояли в ряд рядом с кустом ночного цветка, который еще не успел распуститься.

Вэнь Юйло замер. Он два года принимал блокаторы и уже почти забыл, как пахнут его собственные феромоны.

Он спросил:

— А здесь почему еще и ночной цветок?

Хозяин ответил:

— Места в переднем дворе не хватило, вот и поставили на склад. Оказалось, что эта мята привыкла к запаху ночного цветка, и стоит убрать цветок — листья сразу вянут, будто без него жить не могут. Пришлось оставить их вместе.

Вэнь Юйло никогда не слышал о подобном, он невольно усмехнулся:

— Значит, если я хочу, чтобы эта мята хорошо росла, мне нужно купить еще и ночной цветок?

Хозяин рассмеялся:

— Именно так.

Вэнь Юйло подумал: неужели это и есть навязанная продажа? Делать нечего, пришлось забрать и цветок.

Поставив оба растения у изголовья кровати, Вэнь Юйло не удержался и придвинул их поближе друг к другу, а затем сделал фото и поставил на заставку телефона.

В реальности это ночной цветок не может жить без мяты, подумал он с горечью.

***

В понедельник утром профессор задал групповое задание. Так как после обеда пар не было, Вэнь Юйло решил доделать всё в аудитории, прежде чем идти отдыхать в общежитие.

Очевидно, так подумали многие: после окончания лекции почти никто не ушел, в аудитории было довольно тихо.

Вэнь Юйло был полностью погружен в работу, когда внезапно свет перекрыла девушка в короткой юбке.

— Староста…

Вэнь Юйло поднял глаза — это была омега из его группы. Она стояла перед ним, нервно теребя пальцы.

— Что случилось?

Омега пробормотала:

— Староста, у меня тут дело… Можешь сделать групповое задание за меня? Или сдать попозже… когда я вернусь и доделаю?

Вэнь Юйло не терпел такого отношения, поэтому, не раздумывая, отказал:

— Сначала доделай задание, а потом иди по своим делам. Ты студентка, что может быть важнее учебы?

Омега надула губы, сделав жалобный вид:

— Если я сначала сделаю задание, то игра Ци-сюэчжана уже закончится.

У Вэнь Юйло мозг словно замкнуло:

— Что ты сказала? Ци-сюэчжан… играет в мяч?

— Ага, — омега показала ему свой розовый телефон. — Это наш чат омег. Говорят, если омеги смотрят на красивых альф, то живут дольше. Вот сестры из чата и пригласили меня продлить жизнь!

— …

http://bllate.org/book/18788/1824746

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу