×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Player's Guide to Surviving the 70s / Игрок в семидесятых: Инструкция по выживанию: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ого, всё это ему до боли знакомо.

Большая часть — винтовки Ханьян образца 1888 года, которые, конечно, имели и другое название, известное в народе как старая гильза. У них длинный тонкий ствол, но в руках они лежат не слишком удобно, к тому же склонны к разрыву ствола, а при перезарядке часто клинят. Впрочем, для охоты они вполне сгодились бы.

Было здесь и несколько винтовок Ляодунского арсенала тринадцатого типа — копия маузеров, у них ствол короче, а сделаны они чуть добротнее. Деревянные части лож по большей части потрескались, а металлические детали проржавели в разной степени. Вэнь Юньцин с сожалением покачал головой: сохранность оставляла желать лучшего.

О, а вот и пистолеты. Он присмотрелся: в основном маузеры К-96, те самые, что постоянно мелькают в кино под названием коробчатый пистолет. Знаменитые деревянные кобуры-приклады валялись на земле, а сами пистолеты выделялись своими строгими, рублеными линиями. Было и несколько компактных пистолетов для самообороны, вроде Браунинга М1900.

В углу, словно в насмешку, лежал ручной пулемет ZB-26 чехословацкого производства! Вэнь Юньцин подошел ближе, ухватился за приклад, представляя, как ведет из него огонь. Посмотрев внимательнее, он разочарованно вздохнул: сошки проржавели и деформировались, хорошо хоть ствол и ствольная коробка выглядели относительно целыми. Рядом были разбросаны запасные магазины и огромное количество винтовочных патронов калибра 7,92 мм.

В нескольких больших деревянных ящиках аккуратными рядами лежали патроны: 7,92×57 мм для маузеров, 7,63×25 мм для пистолетов и немного патронов .45 ACP. Желтые гильзы кое-где покрылись налетом ржавчины и слиплись, но в целом сохранились неплохо.

В отдельном ящике он нашел несколько десятков деревянных гранат типа Гун. Деревянные рукояти сгнили, но чугунные корпуса и взрыватели, похоже, еще могли сработать, так что выглядело это довольно опасно.

Больше ничего примечательного: несколько покрытых ржавчиной широких тесаков, пара истлевших кожаных подсумков да набор простейших инструментов для ремонта.

Вэнь Юньцин взял в руки винтовку Ханьян, привычным движением передернул затвор, проверяя патронник — увы, всё съела ржавчина. Затем он взвесил в руке маузер и провел пальцем по холодному стволу пулемета.

Выросший в военном городке, он с детства перетрогал кучу моделей оружия, наслушался военных историй и даже бывал со старшими на стрельбище, так что в марках и характеристиках старых стволов разбирался как свои пять пальцев. Он мог представить, какую мощь и ужас внушало это оружие в те огненные годы.

— Хорошая вещь… действительно хорошая… — пробормотал он, и в его глазах вспыхнул странный огонек.

Если сокровища радовали его как маленького любителя наживы, то этот холодный стальной арсенал заставлял сердце любого мужчины, в чьих жилах течет горячая кровь, биться чаще. Это же огнестрел! Символ силы, дающий любому владельцу мгновенное чувство уверенности!

Вэнь Юньцин постучал пальцами по холодному железному ящику, погрузившись в раздумья. Эйфория быстро сменилась хладнокровием.

Что ему делать с этим арсеналом? Лично для него пользы мало. Если бы он только попал в этот мир и был ни с чем, это оружие могло бы стать гарантией безопасности. Но сейчас? Защита? У него есть дед, за которым он как за каменной стеной. Сила? Хм, он мог бы с гордостью заявить, что с его нынешними способностями он — ходячее бедствие для этой планеты! Элементальная энергия в сочетании с мощным телом куда эффективнее и гибче любых пушек. Если дойдет до дела, он один стоит целой армии.

Безопасность? Истинная безопасность исходит от собственной силы, а не от внешних предметов. Хранить всё это не имеет смысла.

— Ты не понимаешь, какое чувство безопасности дает этот мужчина.

В голове мелькнул успокаивающий образ из игры, и уголки губ Вэнь Юньцина приподнялись. Раз у него есть навык Нефритового щита, значит, он в полной безопасности?

Он еще раз посмотрел на ржавое оружие и рассыпанные вокруг кости. Лучше пусть они принесут пользу, чем сгниют здесь или попадут в руки злоумышленников.

Взгляд Вэнь Юньцина стал твердым и ясным. Он принял решение: доложить властям! Для страны и общества это важная находка, свидетель истории, который может пригодиться для подготовки ополченцев или усиления местной охраны. Вернуть их к жизни, чтобы они принесли пользу — вот их лучшее предназначение.

Он в последний раз оглядел пещеру, полную тайн крови, алчности, богатства и разрушения. Больше не задерживаясь — в основном потому, что сердце кровью обливалось при виде того, как плохо всё это хранилось, — он начал действовать.

Он вернул всё как было, постарался закрыть ящики и не оставить следов своего пребывания. Главное — скрыть, что помимо оружия здесь было что-то еще. Осторожно выбравшись наружу, он активировал простейший механизм, и каменная стена закрыла вход в тайник.

С рюкзаком, полным легальной добычи, Вэнь Юньцин, словно лесной дух, бесшумно покинул ущелье и зашагал обратно к лагерю.

Он проскользнул в поселок, точно ночная птица, возвращающаяся в гнездо. Во дворе стояла тишина, лишь ветер шелестел в соломенной крыше. Затаив дыхание, он толкнул скрипучую дверь и юркнул внутрь.

В комнате, на огромном кане, раздавался дружный храп. Чжао Даган спал крепко, укутавшись в одеяло с головой, и даже не пошевелился.

Вэнь Юньцин выдохнул. Двигаясь легко, как кошка, он быстро скинул одежду, пропитавшуюся ночной сыростью, и нырнул под свое теплое одеяло. Плотный войлок и овчина быстро согрели тело. Стоило голове коснуться подушки, как навалилась сильная усталость.

Сегодняшняя вылазка принесла огромный улов, но отняла немало сил. Закрывая глаза, он успел подумать: нужно всё-таки придумать, как съехать и жить отдельно… а то с такими секретными операциями это совсем неудобно.

Мысль, словно камень в пруд, пошла кругами, а затем он провалился в сон. В комнате снова стало тихо, только дыхание теперь звучало в два голоса.

На следующее утро, работая в поле, Вэнь Юньцин помогал детям собирать хворост и дикие овощи. Его навык работал безупречно — на мини-карте всё было отмечено. В то же время он обдумывал, как преподнести историю с оружием секретарю парткома.

Нужна была правдоподобная версия.

— Скажу, что я городской мальчишка, любопытный, тянет в горы. Вчера, когда спасал людей, заметил, что пещера глубокая, показалось, что там есть еще проходы. Ночью не спалось, вот и набрался смелости проверить… и случайно наткнулся на механизм и тайную комнату? — размышлял Юньцин. — Да, звучит немного безрассудно, но для четырнадцатилетнего парня из города, который только что совершил подвиг, полон энергии и немного диковат, вполне сойдет. В любом случае, это лучше, чем рассказывать про системную карту.

— Брат, иди сюда скорее!

— Иду, иду!

Дети звали его по-разному, и эти обращения постоянно менялись.

http://bllate.org/book/18784/1823327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу