× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Crown Prince's Modern Street Performance / Принц из прошлого: шоу ради выживания: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В это же время в гостиной старого особняка семьи Гу группа людей, которых внезапно позвали домой пообедать, окружила Гу Хуайтяня.

Эту группу людей составляли: бабушка Гу Бэйци — Су Циюэ, отец — Гу Тин, мать — Ли Цинхэ, старший брат — Гу Бэйчэн, старшая невестка — Янь Ваньцю и младший брат — Ли Яньци.

Во время телефонного звонка тон Гу Хуайтяня был донельзя серьезным, словно стряслось что-то ужасное, поэтому все вернулись с максимальной скоростью.

В итоге, вернувшись, они увидели Гу Хуайтяня, который сидел на диване и пил чай с самым невозмутимым видом.

Вернувшимся оставалось лишь молча устроиться на диване.

Отец Гу Бэйци, Гу Тин, первым нарушил тишину: — Папа, с чего это ты вдруг вздумал позвать нас на обед? Что-то случилось?

Не то чтобы Гу Тин был холоден с ним — просто стиль общения в их семье всегда был именно таким.

К тому же, разве Гу Хуайтянь обычно не жаловался, что они слишком шумные? Под этим предлогом он всех их выселил жить отдельно, заявляя, чтобы они не беспокоили его по пустякам.

Поэтому, помимо дней обязательных семейных обедов в фамильном гнезде, они обычно сюда не возвращались.

Чаще всех приезжал Гу Бэйчэн, поскольку Гу Хуайтяню хотелось понянчиться с внуками.

— Разве нельзя приехать пообедать просто так? Что, моя еда отравлен... кх-кх, вообще-то, действительно произошло одно важное дело.

Услышав слова Гу Тин, Гу Хуайтянь уже собирался отчитать сына, но тут вспомнил, как сам говорил, чтобы они не приезжали без повода, и резко сменил тему.

Присутствующие подумали про себя: Еда, может, и не отравлена, но вы, пожалуй, отравите нас сами, лишь бы мы не приезжали слишком часто!

По неуклюжему переходу Гу Хуайтяня Гу Тин понял, что старик хочет замять прежнюю тему.

Поэтому он подыграл отцу и, воспользовавшись моментом, вежливо спросил: — О? И какую же важную новость папа хочет нам объявить?

Гу Хуайтянь окинул всех взглядом, и домочадцы тоже отбросили посторонние мысли, навострив уши.

Увидев, что всеобщее любопытство разгорелось не на шутку, Гу Хуайтянь снова принялся неторопливой попивать чай.

Все: «……»

Бабушка Гу Бэйци, Су Циюэ, сердито покосилась на Гу Хуайтяня, и тот мгновенно свернул свое самодовольное выражение лица, отставив чашку.

Он тут же выпрямился, приняв важный вид, и возбужденно выпалил: — Великое событие заключается в том, что наша Маленькая Копилка женился!

Все: — ?!!

Все были потрясены, но за шоком последовало затишье.

Гу Тин ошеломленно произнес: — Папа, даже для лжи нужно выбирать правдоподобный повод.

— Именно, именно! Дедушка, а мой второй брат знает, что ты шутишь с его личной жизнью? — поддержал Гу Тин младший брат Гу Бэйци, Ли Яньци.

Он скорее поверит в то, что свинья залезет на дерево, чем в то, что его второй брат женится!

Су Циюэ тоже не поверила: ее внук целыми днями только и делал, что валял дураку, с чего бы ему вдруг жениться? — Старый Гу, шутки тоже должны иметь какие-то пределы.

Су Циюэ не верила еще и потому, что не застала Наньжун Цзиня и остальных, которые приезжали обедать утром.

Поскольку сегодня было воскресенье, у внуков начались каникулы, да и младший сын тоже вернулся домой, компания молодежи убежала развлекаться.

Мать Гу Бэйци, Ли Цинхэ, напротив, почти поверила. Во-первых, она считала, что свекор не стал бы шутить о таком, а во-вторых, ей безумно хотелось, чтобы Гу Бэйци наконец остепенился и женился.

Судя по тому, каким она знала своего сына, она смертельно боялась, что он так и останется холостяком.

Старшая невестка Гу Бэйци вообще воздержалась от любых комментариев: когда ситуация неясна, молчание — лучшая броня.

Гу Бэйчэн последовал примеру жены и сохранял молчание: для него то, что он не видел своими глазами, не существовало.

Даже если бы он увидел это воочию, он бы не стал считать это абсолютной истиной.

В конце концов, во многих случаях то, что тебе кажется очевидным, может оказаться лишь тем, что кто-то очень хотел тебе показать.

Видя, что ему никто не верит, Гу Хуайтянь разъярился так, что у него усы зашевелились: — Я не вру и не шучу!

— Сегодня утром они даже приезжали сюда обедать, и я сам видел их свидетельство о браке! — выпалив это, Гу Хуайтянь для успокоения нервов приложился к большой чашке с чаем.

Глядя на только что сомневавшихся в нем родственников, которые с самыми разными выражениями лиц переваривали только что услышанное, он почувствовал себя невероятно умиротворенным.

Хотя все еще оставались при доле скептицизма, но в целом уже начали верить.

— О, кстати, скоро они снова сюда придут на ужин, так что не вздумайте напугать ребенка! Между прочим, этого мальчишку ваш сын охмурил обманом.

Не успели домашние переварить предыдущую новость, как Гу Хуайтянь посмотрел на Гу Тина с Ли Цинхэ и выдал еще более оглушительную бомбу.

Гу Тин и Ли Цинхэ: — Что, обманом затащил в ЗАГС?!

Остальные были поражены ничуть не меньше: что же это за небожитель такой, ради которого Гу Бэйци пришлось прибегнуть к обману?

В этот момент из-за ворот донесся рокот автомобильного двигателя — судя по звуку, Гу Бэйци велел загнать машину прямо в гараж.

Гу Хуайтянь хлопнул себя по колену и рассмеялся: — Как раз вовремя! Сейчас и посмотрим, лгал я перед этим или нет, хм!

Домочадцы с предвкушением уставились на входную дверь. Если присмотреться, в глазах Ли Цинхэ даже блестели слезы радости.

В глазах молчавшего до этого Гу Бэйчэна читалось любопытство: ему тоже не терпелось взглянуть на человека, сумевшего укротить самого строптивого члена их семьи.

А Ли Яньци руководствовался исключительно любовью к красивой внешности: он жаждал лишь узнать, симпатичная ли у него вторая невестка.

Под всеобщими взглядами, полными ожиданий, парадная дверь медленно отворилась, и Гу Бэйци вместе с каким-то пареньком шагнул из полумрака в ярко освещенную гостиную.

Именно так — это был парень, причем парень с длинными волосами!

Но какой бы ни была длина его волос, это никоим образом не отменяло того факта, что по своей природе он оставался юношей!

Разве не говорили, что он ведет домой невесту? Почему это парень?

Неужели жена Гу Бэйци идет где-то следом?

Но стал бы он заставлять любимую жену, ради завоевания которой пришлось идти на ухищрения, плестись позади?

Это было абсолютно исключено, и все присутствующие впервые в жизни с поразительным синхроном повернули головы к Гу Хуайтяню.

Гу Хуайтянь же держался с абсолютной невозмутимостью: ни на кого не глядя, он с улыбкой шагнул навстречу Гу Бэйци и пареньку.

О чем-то пошептавшись у входа, паренок протянул Гу Хуайтяню какую-то вещицу, после чего старик расплылся в улыбке до ушей.

А дело было в том, что Наньжун Цзинь вручил Гу Хуайтяню маленький золотой слиток в форме рыбки. Изначально он собирался отдать всё Гу Бэйци, чтобы тот разобрался, но потом подумал и решил оставить себе парочку — штук десять-двадцать.

Он носил их в кармане брюк на случай непредвиденных обстоятельств.

Собираясь переодеться перед выходом, он оставил большую часть украшений у них с Гу Бэйци дома, но кое-что все-таки захватил с собой.

Как вот сейчас: Гу Хуайтянь наотрез отказывался принимать купленные ими подарки, и тогда Наньжун Цзинь решил попытать счастья, подсунув старику одну из золотых рыбок.

Он никак не ожидал, что тот придет в такой восторг. Глядя на искрящуюся улыбку деда, Наньжун Цзинь и сам повеселел.

Вот только... почему ему с самого порога казалось, будто несколько пар глаз воровато шарят по его фигуре?

Сделав вид, что поднимает голову совершенно случайно, он проследил за направлением этих скрытых взглядов и вскинул глаза.

И тут же встретился взглядом с целой группой людей, чьи лица выражали самые разные эмоции. Их удивленные взгляды перекрестились в воздухе, а затем быстро разошлись.

Гу Бэйци тоже заметил домочадцев в гостиной. Посмотрев на Гу Хуайтяня, он с легкой ноткой беспомощности произнес: — Дедушка, тебе проще было объявить об этом на весь мир.

Гу Хуайтянь с чувством вины потрогал нос: сегодня днем в кабинете они с Гу Бэйци условились держать всё в строгом секрете.

Но он потерял бдительность — в конце концов, он узнал о служебном романе первым, а переполнявшее его хвастовство заставило позабыть о данном обещании.

Поистине скверная вышла история.

http://bllate.org/book/18781/1822493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Crown Prince's Modern Street Performance / Принц из прошлого: шоу ради выживания / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу