× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Even as Sakura Haruno I Will Still Marry Hinata / Став Сакурой Харуно, я всё равно женюсь на Хинате: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Харуно Сакура снова покинула дом. В этот раз она подготовилась: сначала, доверившись своему острому нюху, разыскала дядю Утиху, который ей помог, вручила ему целенькое печенье, а уже затем отправилась мстить хулиганам!

— Этот запах...

Идя по улице, она внезапно с силой втянула носом воздух. Это был запах хулигана номер один, номер два и номер четыре!

Их было трое, но она не испугалась. Припустив бегом, Сакура погналась за ними и вскоре добежала до речного берега, где заметила несколько дерущихся фигур.

Впрочем, в этот раз хулиганы не издевались над кем-то, а сами получали взбучку от маленького толстяка!

— Я же говорил! Я не толстый, я упитанный!

Малыш-толстяк придавил всех троих обидчиков разом и, размахивая кулаками, громко орал на них. Рядом с ним, беспомощно стоя, какой-то мальчик с прической в форме ананаса бормотал себе под нос: «Неприятности, сплошные неприятности».

Это же Тёдзи и Сикамару! Сакура радостно подбежала к ним. Сикамару, заметив её приближение, преградил путь, встав между ней и Тёдзи:

— Ты что задумала?

— У меня с этими хулиганами свои счеты, я пришла свести их.

Сакура решительно двинулась вперед. Сикамару попытался остановить её рукой, но она ловко вильнула телом и ускользнула.

Такая быстрая!

Сикамару был поражен. Хотя он еще не начал тренироваться, дети из семей ниндзя от природы более крепкие, чем обычные сверстники, да и насмотревшись на родителей, они уже имели определенную базу. Но он никак не ожидал, что она так легко увернется!

Не вступая в лишние препирательства, Сакура подбежала к Тёдзи и, выставив ногу, от души пнула всех троих хулиганов по мягким местам!

— Уа-а!

Все трое зашлись в плаче. Тёдзи от неожиданности даже замер и с недоумением уставился на неё.

— Не обращай внимания. У меня с этими ребятами давние счёты, сегодня я пришла отомстить!

Раз уж она теперь всё равно ребенок, её не заботило, что это выглядит как нападение исподтишка. Она обрушила на хулиганов град ударов.

Спустя несколько минут довольная Сакура остановилась, тяжело дыша.

— В прошлый раз вы, пользуясь помощью старших, побили меня, теперь я взяла реванш. Если вам мало, можете приходить еще, только будьте готовы, что я снова вас отделаю!

— Э-это нечестно! Ты, ты побила меня дважды!

Хулиган номер два, услышав это, вытер слёзы рукавом и начал протестовать, шмыгая носом.

— И то верно.

Сакура задумчиво погладила подбородок:

— Как насчет того, чтобы я побила тех двоих, и тогда всё будет честно?

Хулиган номер один и номер четыре, услышав это, покосились на второго: «Только ты и умеешь болтать лишнее!»

Второго хулигана от этих взглядов пробрала дрожь, и он, не раздумывая, вскочил и бросился наутёк. Остальные, увидев, что Сакура не пытается их остановить, поспешно последовали за ним.

Сакура и не собиралась бить их всерьёз, она же взрослый человек, как можно сводить счёты с малышней?

Когда те скрылись, она повернулась к Сикамару и Тёдзи, улыбнувшись:

— Меня зовут Харуно Сакура. Приятно познакомиться.

Есть фамилия и эмблема клана, но я о таком не слышал. Вероятно, какой-то мелкий клан, подумал Сикамару, догадавшись о происхождении Сакуры. Он кивнул ей в ответ:

— Нара Сикамару. Это Акимити Тёдзи.

— Привет, — застенчиво улыбнулся Тёдзи, на его лице не осталось и следа той свирепости, с которой он только что дрался.

Они перекинулись парой фраз и, узнав, что мальчишки тоже просто гуляют, Сакура предложила пойти к ней — мама напекла печенья, на троих точно хватит.

Услышав о еде, Тёдзи сразу закивал, а Сикамару, вздохнув, вынужден был согласиться.

— Мама, я привела друзей!

Толкнув дверь, Сакура пропела это самым нежным голоском. Ей совсем не было стыдно, ведь сейчас она трехлетняя девочка, и вести себя так вполне естественно!

— Добро пожаловать!

Харуно Мебуки вышла встречать их. Увидев двух мальчиков, следующих за дочерью, она вздохнула с облегчением: наконец-то она ведет себя как нормальный ребенок.

Все трое сели за стол, грызли печенье, пили сок, который принесла Мебуки, и болтали.

— Короче, я такая, раз, и вот так, а потом все эти ребята просто попадали!

Сикамару слушал рассказы Сакуры о её подвигах и чувствовал облегчение. Несмотря на шум, она хотя бы не была похожа на других девчонок, постоянно таскающих с собой кукол.

Они проболтали почти до самого полудня, пока Тёдзи не прикончил всю тарелку печенья. Он поднялся и смущенно улыбнулся Сакуре:

— Живот разболелся, пора идти домой обедать.

Истинный представитель клана Акимити, столько съел и всё равно голодный! Сакура чувствовала искреннее восхищение.

Вскоре после того, как они ушли, Харуно Мебуки приготовила обед: рис с сырым яйцом, кусочек жареной рыбы, мисо-суп и немного солений. Сакура тихо поморщилась, еще сильнее тоскуя по изысканной кухне своего родного мира.

Увы, ей всего три года, нет ни прав на кухню, ни возможности объяснить, откуда она взяла рецепты. Чтобы её не приняли за безумную, ей приходилось терпеть.

За столом Мебуки сказала дочери:

— Сакура, мама очень рада, что ты сегодня нашла друзей. Но ты всё-таки девочка, лучше бы дружила с девчонками.

— Ага, — рассеянно ответила Сакура. Чего хотят девочки в этом возрасте? Куклы? Игры в дочки-матери? Ей это было совершенно неинтересно.

После обеда Мебуки собралась сходить в гости к подруге и спросила, не хочет ли дочь пойти с ней. Сакура активно замотала головой. Она уже ходила с мамой к её так называемым подругам: сидит кучка домохозяек, сплетничают или упражняются в икебане и чайной церемонии — скука смертная!

— Ладно, только не шатайся где попало, я вернусь до вечера.

Мебуки погладила её по голове, обулась и ушла.

Проводив её взглядом, Сакура довольно улыбнулась. Она наконец-то дождалась своего часа!

Несколько дней назад, когда хулиганы побили её, она случайно проглотила каплю чужой крови и пробудила часть унаследованных воспоминаний. К сожалению, информация была неполной, и она подозревала, что причина в малом количестве поглощенной крови.

Позднее она пыталась раздобыть ещё, но Мебуки бдительно следила за ней, и шанса получить свежую кровь не было, а собственная никаких результатов не давала.

Сегодня, когда мать наконец ушла, она немедленно бросилась на кухню. Открыв холодильник, Сакура взобралась на стул и достала кусок замороженного мяса.

Интересно, сработает ли с замороженным? Но другого выхода не было, оставалось только пробовать.

Положив мясо на доску, она обеими руками ухватилась за кухонный нож и принялась кромсать лед. Потратив много сил, ей удалось выскрести немного льдинок с частицами крови.

Не колеблясь, она сгребла всё в кучу и проглотила. И действительно, в голове всплыло ещё несколько обрывков воспоминаний!

Работает!

Глаза Сакуры загорелись, и она с удвоенным усердием принялась рубить ножом ледяную глыбу.

http://bllate.org/book/18771/1819230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу