×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад It's the Apocalypse! It's Okay If the Zombies Are Strong / Кінець света! Сильные зомби — это нормально, правда?: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина с благородными манерами кивнул:

— Не волнуйтесь, я со всем разберусь и дам им четкие указания.

Цзян Чуян довольно кивнул, а затем перевел взгляд на них, словно безмолвно спрашивая: чего же вы еще не уходите?

— Кхм-кхм, младший брат, подожди минутку, не закрывай дверь. Я сейчас же прикажу привести выживших, — мужчина смущенно кашлянул, пытаясь сгладить неловкость.

— На первом этаже располагайтесь как хотите. Дверь не закрывайте, но на второй этаж — ни ногой.

Сказав это, Цзян Чуян вместе с Гао Мином развернулся и ушел на второй этаж.

Вскоре снизу донесся шум: под присмотром военных в дом вошли старики, женщины и дети. На лицах каждого из них читались усталость и тревога, но, оказавшись в относительно безопасном месте, люди обрели проблеск надежды.

Мужчина с благородными манерами стоял на первом этаже и тихо успокаивал толпу:

— Не бойтесь, здесь безопасно. Запомните: на второй этаж не подниматься, никого там не беспокоить.

Люди согласно закивали, показывая, что всё поняли.

На втором этаже Цзян Чуян сидел на диване, откладывая часть еды в рюкзак, а всё остальное убирая в пространственное хранилище. Гао Мин нервно расхаживал из стороны в сторону.

— Босс, а вдруг у них какой-то скрытый умысел? — обеспокоенно спросил он.

Цзян Чуян слегка покачал головой:

— Пока ничего подозрительного.

Время шло. Шум внизу постепенно стих — выжившие, измученные и напуганные за день, быстро провалились в сон. Ночной ветер продолжал гулять по округе, и вся деревня погрузилась в тишину.

Тук-тук-тук!

Тук-тук-тук!

Громкий стук разбудил спавших на втором этаже Гао Мина и Цзян Чуяна. Лицо Цзян Чуяна потемнело.

Черт возьми!

Гао Мина, которого тоже выдернули из сна, перекосило так, будто с него сейчас потечет чернила, а от самого парня исходила аура, готовая убивать. Он в ярости бросился к двери, но, к счастью, сохранил остатки рассудка. Прислушавшись у проема и убедившись, что за дверью не толпа зомби, он с грохотом распахнул её.

— Ты, мать твою, с головой не дружишь? Посреди ночи не спится? Чего приперлась ко мне ломиться!

На пороге стояла молодая женщина с мягкими чертами лица. Увидев Гао Мина и его мощные мышцы, она не смогла скрыть застенчивости.

— Тот самый… я, мне немного страшно. Можно я войду и мы поговорим? — прошептала она, но Гао Мин расслышал каждое слово.

— Твой страх — не моя проблема! — отрезал он и с лязгом захлопнул дверь.

Женщина за дверью замерла.

Не прошло и двух секунд, как стук повторился. Гао Мин, уже было занесший ногу для удара, остановился, глубоко вдохнул и снова в ярости распахнул дверь.

— Проваливай! Еще раз постучишь — пристрелю! — рявкнул он во весь голос.

Ну что за наглость! Босс еще спит, а эта идиотка даже не понимает, что творит, колотит так, будто душу вытрясает.

— Старший брат, мне просто страшно. Можно я буду с тобой? Я на всё согласна, — донеслось из-за двери. Гао Мин мгновенно понял, к чему клонит эта девица.

Лицо его почернело:

— Пошла вон отсюда!

Бессовестная тварь, решила соблазнить меня, чтобы босс меня выгнал? Мечтай! Я человек босса, и живым, и мертвым. Никто, черт возьми, не сможет это изменить.

Женщина за дверью закусила губу, кипя от злости. Она не ожидала, что этот мужчина окажется таким бесчувственным. Если бы она не знала, что он обладатель способности к усилению, она бы и пальцем не пошевелила, чтобы его охмурить! Говорят, второй парень — редкий красавец, но, к сожалению, болезненный слабак.

Поняв, что план провалился, женщина испугалась, что Гао Мин действительно может выстрелить, и была вынуждена нехотя спуститься вниз.

— О, шлюха, план соблазнения провалился? — раздался из угла насмешливый, тонкий и резкий голос.

Чжао Ли, услышав это, нахмурилась, а в глазах вспыхнул гнев:

— Се Фанфэй, ты своим поганым ртом поаккуратнее! Не боишься, что я его тебе порву?

Се Фанфэй скривила губы в презрительной усмешке:

— А у тебя кишка не тонка?

— Ты…! — Чжао Ли задрожала от ярости, сжимая кулаки. — Сама-то чем лучше? Только и смогла, что присосаться к обладателю способности ветра!

Се Фанфэй фыркнула и задрала подбородок:

— Это всё равно лучше, чем ты. Даже соблазнить никого не смогла, только позоришься.

Лицо Чжао Ли покраснело, как перезрелый помидор, на лбу вздулись вены:

— Не радуйся раньше времени, рано или поздно я найду кого-нибудь посильнее тебя.

Се Фанфэй, скрестив руки на груди, лишь насмешливо хмыкнула:

— Ты? На себя в зеркало посмотри, на что ты вообще похожа.

Их перепалка становилась всё громче, эхом разносясь по ночной тишине. На втором этаже Гао Мин, кипя от бешенства, сжимал кулаки. Он готов был спуститься вниз и проучить обеих, но боялся разбудить Цзян Чуяна, поэтому лишь в ярости топал ногой.

В это время Цзян Чуян, окончательно раздраженный шумом, резко открыл глаза. В его взгляде читалась хмурая решимость. Он сел, а его лицо было темнее грозовой тучи.

Гао Мин, услышав движение в комнате, осторожно подошел:

— Босс, вы проснулись? Эти бабы совсем обнаглели, я сейчас спущусь и проучу их.

Цзян Чуян коротко кивнул.

Гао Мин спустился на первый этаж. Увидев, что Чжао Ли и Се Фанфэй продолжают ссориться, он вспыхнул:

— Заткнулись обе! Еще хоть звук — выброшу на съедение зомби!

Женщины отшатнулись, напуганные его напором, и мгновенно замолчали, в их глазах мелькнул ужас. Гао Мин свирепо посмотрел на них, выхватил АК и навел на обеих, глядя как дикий зверь:

— Еще раз вякнете — не поленюсь отправить вас на тот свет!

Развернувшись, он в ярости поднялся обратно. Вернувшись в комнату, Гао Мин увидел, что Цзян Чуян сидит на диване, потирая виски, всё с тем же хмурым выражением лица.

— Босс, они замолчали, — сказал Гао Мин, всё еще тяжело дыша от гнева.

Цзян Чуян нахмурился:

— Если такое повторится — разбирайся на месте.

Его голос звучал глухо и холодно. Гао Мин поспешно кивнул:

— Понял, босс.

К рассвету отряд был готов к отправлению. Выжившие, которых привезли военные, уже ушли. Когда Цзян Чуян и Гао Мин спустились, Юй Цзяньминь и его люди уже стояли у машин.

— Младшие братья, вы вышли! Я как раз собирался послать за вами, — широко улыбнулся Юй Цзяньминь.

Цзян Чуян бросил на него равнодушный взгляд, понимая, что тот не лжет.

— Не стоит беспокойства. Поехали, — спокойно ответил он.

Люди расселись по машинам, и кортеж медленно двинулся в сторону базы в городе Цзин. Цзян Чуян и Гао Мин ехали в одной машине, всю дорогу храня молчание.

Все были настороже, внимательно следя за обстановкой вокруг. В головной машине Юй Цзяньминь, хмурясь, не сводил глаз с мелькающих за окном зомби. Его губы были плотно сжаты, а в глазах читалась глубокая тревога.

— Увеличить скорость! — скомандовал он, и в его голосе прозвучали нотки нескрываемой спешки.

http://bllate.org/book/18769/1818794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу