×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Intense Violet Mist / Густой фиолетовый туман: Розділ 26

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итак, под предводительством героической Ли Сяочжу все вместе осторожно двинулись вперед.

– Посмотри, здесь почти все дороги разрушены и пришли в негодность, улицы сплошь покрыты выбоинами, засыпаны щебнем и усеяны разбросанными тут и там обломками зданий. Это поистине... поистине просто невероятно, невольно начинаешь тревожиться, – на ходу тихо произнесла Фан Кэсинь.

– Ты права, Фан Кэсинь, однако ради выполнения столь важной задачи у нас нет другого выбора. Между упорством и отказом от борьбы у нас есть лишь один путь – продолжать упорствовать. Поэтому, какими бы суровыми ни были здешние условия, мы не отступим, не так ли? – очень мудро ответила Ли Сяочжу и посмотрела вдаль на кажущуюся бесконечной уличную панораму.

– Впрочем, если подумать, мы все-таки нашли суть проблемы. Ведь новичок нашего отряда, Линь Мэнсинь, указала на ключевой момент: вторжение вируса зомби и безуийство ночных орд зомби контролируются множеством электронных устройств, находящихся в этом районе. Раз мы нашли источник проблемы, наша дальнейшая задача станет вполне четкой. Стоит нам отключить здесь все электронные устройства, как успешное отражение атаки вируса зомби перестанет быть несбыточной мечтой, – договорив, Фан Кэсинь протянула руку и поправила медицинскую маску на лице.

– Ты отлично всё изложила, подруга Фан Кэсинь, но есть еще один момент, который мне нужно уточнить. Нам необходимо отключить все здешние электронные устройства, только так можно полностью пресечь контроль этих приборов над вирусом зомби и ордами мертвецов в городе. Когда всякая связь между электроникой, зомби-вирусом и толпами зомби будет разорвана, всё кардинально изменится, и у нас появится светлое будущее, – произнесла Ли Сяочжу, перешагивая через крупный обломок камня, валявшийся у нее под ногами.

– Тогда как же нам отыскать все эти электронные устройства?? По-моему, в этом районе бесчисленное множество разбросанных повсюду приборов, и отыскать их все – все равно что искать иголку в стоге сена, это несбыточно, – слова Линь Мэнсинь прозвучали несколько упаднически, но таковой была суровая реальность, стоявшая перед ними.

– Я считаю, что из любой ситуации есть выход. Хотя электронных устройств здесь очень и очень много, проверять их поодиночке нереально. Лучше действовать шаг за шагом, по ходу дела оптимизируя наш план действий. При таком подход почти все трудности удастся преодолеть одну за другой, – твердо заявила Ли Сяочжу.

– Я больше не пойду!! Во всяком случае, я не хочу продолжать этот путь!! – никак не ожидала Ли Сяочжу услышать такие слова от всегда послушной и рассудительной Фан Кэсинь. Это прозвучало как гром среди ясного неба.

Высказав эти упаднические слова, эмоционально сломленная Фан Кэсинь со слезами отошла в сторону, села на большой валун и, опустив голову, молча роняла слезы, храня абсолютное молчание.

Увидев такую сцену, Ли Сяочжу и Линь Мэнсинь были потрясены до глубины души, замерли на месте и остолбенели.

В мгновение ока царившая здесь теплая атмосфера рухнула на самое дно, и воцарилось тяжелое молчание.

– Ты... ты... Фан Кэсинь... ты... – ошеломленная этой сценой Ли Сяочжу, глядя на сломленную Фан Кэсинь, какое-то время запиналась и не могла вымолвить ни единого слова.

– Фан Кэсинь, мы вовсе не это имели в виду, ты все совершенно не так поняла! На самом деле Ли Сяочжу ничего особенного не сказала, она лишь думала о том, как выполнить эту кажущуюся невыполнимой задачу. Действовать шаг за шагом — разве в этом есть что-то плохое?? Известная поговорка гласит: придет время, найдем и решение, таков ведь был изначальный смысл слов Ли Сяочжу, разве нет? – придя в себя, ответственно попыталась утешить подругу Линь Мэнсинь.

– Вы абсолютно не понимаете, что я имею в виду!!! – неожиданно в этот момент эмоции Фан Кэсинь накалились еще сильнее, она громко жаловалась, горько выплакивая обиду.

– Если мы не понимаем, то кто тогда поймет? Кто знает тебя лучше, чем Ли Сяочжу и я?? Мы всегда будем самыми лучшими друзьями, неужели в такой момент ты говоришь столь упаднические слова? Запомни, мы только-только вошли в этот район, и наши дальнейшие действия и планы будут еще более напряженными, – продолжала утешать ее Линь Мэнсинь, не собираясь отступать.

– Все равно я больше никуда не пойду!!! – громко жаловалась Фан Кэсинь, обиженно вытирая руками непрерывно катившиеся по щекам слезы.

– Фан Кэсинь, возможно, мои слова тебя сильно рассердили. Давай сделаем так: я беру свои слова назад, а затем мы заново спланируем наши дальнейшие шаги. Скажи, так подойдет? – Ли Сяочжу сняла маску, которую всё это время носила на лице, и спокойно объяснила заплаканной подруге.

– На самом деле меня злит то, что здешних электронных устройств действительно чересчур много. Эта задача — просто невыполнимая миссия! А ты говоришь, что мы обязательно должны ее выполнить, обязательно, непременно... – наконец высказала то, что было у нее на душе, Фан Кэсинь.

– Да, я признаю, что эта задача и впрямь очень сложна, ее почти невозможно выполнить. Но какой у нас есть другой выбор?? Выбора нет, остается только продолжать идти вперед. Пожалуйста, подумай хорошенько, разве фраза о том, что придет время и найдется решение, не имеет смысла, разве она не верна? – продолжала объяснять Ли Сяочжу.

Под непрерывными утешениями Ли Сяочжу и Линь Мэнсинь успокоившаяся Фан Кэсинь постепенно перестала плакать и вновь обрела самообладание.

– Ты права... – потихоньку успокоившись, тихо произнесла Фан Кэсинь.

– Разве всё не разрешилось? Нам по-прежнему нужно двигаться дальше, и даже если мы не сможем обыскать абсолютно все электронные устройства, но сделаем всё от нас зависящее — это и будет лучший результат, – договорив, Ли Сяочжу снова надела на лицо маску, которую держала в руке.

– М-м, хорошо, теперь я всё поняла. Ну что ж, давайте настроимся и отправимся в путь!! – Фан Кэсинь смахнула со щек слезы, медленно поднялась с большого камня и подошла к Ли Сяочжу и Линь Мэнсинь.

– Ой!! Ты меня просто напугала до смерти!! Я-то думала, что за беда заставила тебя так сильно горевать. Подумаешь, задача трудная! Сделаем всё, что в наших силах!! – донеслись приглушенные слова Ли Сяочжу сквозь маску на лице.

– М-м, я поняла, теперь у меня на душе уже не так тяжело, давайте скорее продолжим путь!! ~~~~~~ – Фан Кэсинь снова потерла руками влажные глаза и, приговаривая это, вернула на место снятую маску.

http://bllate.org/book/18767/1818099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу