×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Intense Violet Mist / Густой фиолетовый туман: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сяочжу и Фан Кэсинь продолжили осторожно пробираться вперед, постоянно высматривая оставшиеся звуковые устройства. Они надеялись, что смогут полностью вернуть ночной покой в эти края.

Вскоре, миновав одну улицу за другой, они неподалеку вновь обнаружили скопление зомби, которые продолжали беспокойно метаться.

— Смотри, там наверняка еще один звуковой излучатель, — рассудительно прошептала Фан Кэсинь. — Нам нельзя действовать опрометчиво. Нужно набраться терпения и дождаться, пока зомби успокоятся и разойдутся. Только после этого мы тихонько подойдем, подберем устройство и отключим его.

— Верно! — согласился Ли Сяочжу. — Нельзя проявлять излишнюю поспешность. Если мы сунемся туда сейчас, только разозлим их еще сильнее, а это угроза нашим жизням. Давай лучше присядем здесь и спокойно подождем.

Сказав это, он потянулся к своей кепке и поправил ее.

Спустя долгое время зомби действительно перестали бесноваться и устраивать переполох. Они постепенно успокоились и, сбившись в небольшие группы, побрели прочь.

— Вот он, наш шанс, — легко произнесла Фан Кэсинь. — Можно идти. Давай, пошли!

— Идем! — отозвался Ли Сяочжу и медленно двинулся вперед.

Фан Кэсинь тихо последовала за ним, не переставая оглядываться по сторонам. Подойдя ближе, Ли Сяочжу наклонился, поднял шумящий аппарат и с силой нажал на красную кнопку, окончательно его выключив.

— Пошли дальше, — сказал он, и его голос прозвучал глухо из-за медицинской маски. — Будем искать следующий. Если не сдадимся, то сегодня ночью успешно завершим задание и вернем этому району тишину. Вперед!

— Хорошо, продолжим наше дело! — радостно поддержала его Фан Кэсинь.

После долгих и упорных усилий Ли Сяочжу и Фан Кэсинь нашли и отключили все разбросанные по району устройства. Опасность миновала, а толпы зомби рассеялись.

Блестяще справившись с ночной задачей, уверенные в себе напарники вернулись к месту, где оставили мотоцикл, чтобы поскорее добраться домой и отдохнуть.

— Ну вот, Фан Кэсинь, задание выполнено, — сказал Ли Сяочжу, заводя мотор. — Поехали домой!

Он рванул с места, и вскоре они уже мчались по улицам обратно. Спустя некоторое время они остановились у книжного магазина, где обычно встречались. Фан Кэсинь слезла с мотоцикла и с облегчением выдохнула.

— Ли Сяочжу, уже поздно, я пойду домой, — спокойно сказала она. — Завтра встретимся здесь же. И еще кое-что: мне нужно рассказать тебе о новых событиях, связанных с ночными вспышками вируса зомби. Пока!

— Хорошо, до завтра! — ответил Ли Сяочжу, развернул мотоцикл и уехал.

...

Незаметно наступило утро следующего дня. Проснувшись и умывшись, Ли Сяочжу поспешно вышел из дома и направился к месту встречи. Погода стояла чудесная: безоблачное небо и легкий ветерок радовали сердце.

— Пришел? — улыбнулась Фан Кэсинь. — Садись, сейчас я расскажу тебе про те самые новости, о которых упоминала вчера вечером.

Ли Сяочжу присел, повернулся к ней и с любопытством спросил:

— Ну, выкладывай, что там за новые события? Если это в наших силах, мы обязательно вмешаемся.

— Речь идет о том же торговом центре, куда мы часто заглядываем, — пояснила Фан Кэсинь. — Но ситуация необычная. На этот раз дело не в поиске сыворотки или отключении устройств. На улицах в том районе ни с того ни с сего начала работать трансляция. И это не обычное радио, а злонамеренная запись, от которой все зомби вокруг просто теряют голову.

— Ого, — пробормотал Ли Сяочжу. — Вчера мы имели дело с обычными излучателями на земле, а теперь ситуация обострилась до уличных громкоговорителей? Неужели эти гадости не могут прекратиться?

— Ничего не поделаешь, — вздохнула Фан Кэсинь, глядя на прохожих. — Ситуация становится все серьезнее.

— Эх, — Ли Сяочжу с досадой покачал головой. — В районе того торгового центра вечно неспокойно. Будто им мало того, что там творится, нужно еще подкинуть проблем. Что ж, раз так, придется нам снова выйти на дело. Сегодня ночью отправимся туда.

— Верно, — решительно отозвалась Фан Кэсинь. — Мы должны отправиться туда и во всем разобраться, вывести правду на чистую воду.

— Тогда расходимся по домам отдыхать, — предложил Ли Сяочжу. — А когда стемнеет, я приеду на мотоцикле. Ты просто жди меня здесь.

— Договорились, — кивнула Фан Кэсинь. — Пожалуй, нам действительно пора действовать, чтобы вернуть ночной покой в тот район.

— Тогда до встречи вечером! Не опаздывай! — сказал Ли Сяочжу и развернулся, чтобы уйти.

— Пока! Иду отдыхать, увидимся ночью! — ответила Фан Кэсинь, стараясь унять волнение в душе.

http://bllate.org/book/18767/1818089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу