× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Intense Violet Mist / Густой фиолетовый туман: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они встретились в старом условленном месте. Фан Кэсинь пришла заранее; она, как обычно, была в своих любимых декоративных очках, низко склонившись над книгой. Потягивая кофе, она выглядела совершенно безмятежной.

Вскоре подошла Ли Сяочжу и, словно по молчаливому согласию, села рядом.

— Тебе так нравится эта книга, Фан Кэсинь? — спросила Ли Сяочжу, сделав глоток теплого кофе из своей чашки.

— Кстати, Ли Сяочжу, ты не слышала? Говорят, в одном из районов нашего города начали появляться препараты, способные вылечить вирус зомби. Правда... они появляются только по ночам, причем в совершенно случайных местах, — Фан Кэсинь медленно закрыла книгу и добавила с серьезным, тревожным видом.

— О? Сыворотка от вируса зомби? Если мы сможем найти хотя бы пару флаконов ночью и передадим их в больницу или исследовательский институт, это ведь окажет колоссальную помощь в борьбе с эпидемией, верно? — Ли Сяочжу снова отпила кофе.

— Безусловно. Но, судя по слухам, в тех районах, где находят лекарство, полно особенно опасных зомби. Да и вообще всё вокруг, включая витрины магазинов, выглядит так, будто там всё разнесли в щепки разъяренные твари, — Фан Кэсинь заметно занервничала.

— Тогда предлагаю сегодня ночью вооружиться до зубов и добровольно отправиться в этот район, чтобы попытаться отыскать следы лекарства! — уверенно заявила Ли Сяочжу.

— Хорошо, договорились! Встретимся сегодня вечером здесь же и вместе отправимся на поиски, — Фан Кэсинь допила кофе, улыбнулась, прищурив глаза, и, встав, ушла.

Ли Сяочжу не спешила уходить. Она взяла книгу, оставленную подругой на скамейке, и погрузилась в чтение.

***

Незаметно наступил вечер. Солнце скрылось за горизонтом, зажглись звезды, и подруги встретились в назначенном месте.

— Готова, Фан Кэсинь? Путь до того района неблизкий, пешком мы будем идти целую вечность. Смотри, я пригнала из дома мотоцикл. Садись! — Ли Сяочжу припарковала байк перед подругой.

— Конечно! — Фан Кэсинь быстро поднялась со скамейки и устроилась за спиной у Ли Сяочжу.

Мотор взревел, и мотоцикл сорвался с места, быстро набирая скорость.

— Где именно находится то место? Это рядом с торговым центром, о котором ты говорила? — крикнула Ли Сяочжу, обернувшись через плечо.

— Да! Именно там. Мы доедем до торгового центра, оставим мотоцикл и дальше пойдем пешком искать флаконы! — ответила Фан Кэсинь.

Через некоторое время они прибыли на место. Спешившись, подруги обсудили план действий.

— Лекарство должно быть где-то здесь. Нам нужно методично обыскать все магазины вдоль улицы. Начнем с того супермаркета, — Ли Сяочжу решительно зашагала вперед.

Фан Кэсинь поправила маску и поспешила следом, поравнявшись с подругой.

Толкнув двери пустующего супермаркета, они увидели настоящий хаос: товары были разбросаны повсюду, а остатки напитков заливали пол.

— Весь товар перевернут, многие бутылки разбиты. Здесь полный беспорядок, — констатировала Фан Кэсинь, осматриваясь.

— Ты права. Трудно поверить, что этот уютный и чистый магазин днем превратился в такое после нашествия зомби ночью. Просто невероятно! — отозвалась Ли Сяочжу.

— Давай попробуем поискать. Даже если найдем всего один флакон, это уже будет удачей, — Фан Кэсинь начала продвигаться вглубь зала, осторожно отодвигая ногой мусор.

Долгое время поиски не приносили результата. Они уже собирались уходить, как вдруг из-под нижней полки что-то выкатилось и с характерным звоном ударилось об пол.

— Это лекарство! — радостно воскликнула Фан Кэсинь.

Ли Сяочжу подбежала, подняла флакон и внимательно его осмотрела.

— Надо же, сыворотка зеленого цвета! Никогда раньше такой не видела! — Фан Кэсинь довольно прищурилась и рассмеялась.

— Отличное начало! Первый флакон у нас в руках, идем дальше, — Ли Сяочжу уверенно направилась к выходу из супермаркета.

http://bllate.org/book/18767/1818085

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу