× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Star's Performance: The Boss Comes Out / Идеальная роль: Босс выходит из тени: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обед закончился, начался тихий час.

Лишь к половине третьего двери в хозяйскую спальню и гостевую комнату снова отворились.

Сун Шигуй и Бай Юй один за другим вошли в кабинет и, не мешая друг другу, погрузились в работу.

Рабочие будни часто бывают скучными и однообразными.

В этом небольшом пространстве они вместе стучали по клавишам, перелистывали документы, обменивались мыслями, делали пометки...

Когда все эти мелкие звуки, включая стук сердец, сливались воедино, всё вокруг переставало казаться таким уж унылым.

Прекрасные мгновения всегда так коротки, выходные пролетели стремительно, будто кто-то нажал кнопку ускоренной перемотки.

Сун Шигуй не хотел идти на работу. Совсем не хотел.

Но был вынужден.

Сегодня понедельник, а он — генеральный директор, который обязан подавать пример.

Если он прогуляет, то не говоря уже о том, что старик-отец наверняка попытается исподтишка устроить ему неприятности, так еще и личный помощник, живущий с ним под одной крышей, не даст ему спокойной жизни.

И действительно, вскоре в дверь спальни постучали.

Следом раздался хорошо знакомый, официально-деловой голос Бай Юя:

— Господин Сун, вам пора вставать и умываться.

Натянув одеяло на голову, Сун Шигуй ответил без всякого энтузиазма:

— Понял, сейчас встану.

Бай Юй едва сдержал улыбку и поправил очки:

— Хорошо, господин Сун. Через пять минут я снова зайду.

Его голос звучал ровно и бесстрастно, что совершенно не вязалось с улыбкой на губах.

Сун Шигуй промолчал, очевидно, собираясь использовать эти последние пять минут, чтобы как следует понежиться в кровати.

Закончив разговор, Бай Юй вернулся на кухню, чтобы отнести посуду и еду в столовую.

Как только пять минут истекли, он снова пунктуально возник у порога комнаты Сун Шигуя, превратившись в безжалостную машину для побудки:

— Господин Сун, время вышло.

Сун Шигуй, который только-только досмотрел прерванный сон:

— ...

Что делать, если твой помощник слишком ответственный? Вопрос жизни и смерти, жду ответа онлайн.

Раздраженно взъерошив волосы, Сун Шигуй поднялся с кровати, преисполненный праведного гнева.

Он рывком распахнул дверь и едва не врезался в кого-то.

Сун Шигуй опустил взгляд и молча уставился на пушистую темную макушку, которая доходила ему как раз до подбородка.

Бай Юй не ожидал, что Сун Шигуй выйдет так быстро.

Секунду назад он как раз раздумывал: если после следующего призыва тот снова не ответит, стоит ли вломиться внутрь без стука.

Моргнув, Бай Юй быстро отступил в сторону, освобождая проход:

— Доброе утро, господин Сун. Ваш завтрак уже на столе, можете приступать сразу после умывания.

Сун Шигуй дернул уголком рта и произнес по слогам:

— Ни-че-го-то у меня не доброе.

С самого утра не дали выспаться, какое тут к черту доброе утро!

Затем Сун Шигуй холодно фыркнул в сторону Бай Юя и зашагал в ванную.

Бай Юй остался стоять в немом изумлении, а затем молча повернулся и пошел к столу, чтобы допить остывшую кашу.

Сон. Как же хотелось спать.

Сун Шигуй был настолько сонный, что едва открывал глаза, а во время умывания чуть не клюнул носом в раковину, рискуя захлебнуться.

Когда он, медленно волоча ноги, вышел из туалета, Бай Юй уже закончил завтрак и приводил в порядок его портфель, перекладывая документы по степени важности.

Заметив фигуру Сун Шигуя, Бай Юй взглянул на наручные часы и, продолжая собирать вещи, напомнил:

— Господин Сун, сейчас восемь десять. Дядя Чжао звонил три минуты назад и сказал, что уже ждет на подземной парковке.

Смысл был ясен: поторопитесь, шеф, двигайтесь проворнее, не заставляйте всех ждать.

Сун Шигуй замер с палочками в руках. Он ничего не ответил, но молча принялся есть быстрее.

Уже сидя в машине, он вдруг опомнился.

Постойте, это ведь он здесь босс, почему он должен покорно слушаться своего подчиненного?

Чем больше Сун Шигуй думал об этом, тем сильнее портилось настроение.

Обычно по пути на работу он любил придираться к Бай Юю по мелочам, но сегодня всю дорогу царило редкое молчание.

Это молчание было настолько гнетущим, что водитель даже не смел смотреть в зеркало заднего вида, боясь встретиться взглядом с Сун Шигуем.

Въезжая на парковку, он гнал так быстро, что это даже позабавило Бай Юя, который в лифте украдкой поглядывал на Сун Шигуя.

Тот, почувствовав на себе взгляд, внезапно повернул голову. Бай Юй затаил дыхание и поспешно отвел глаза, опустив голову.

В итоге он так и не понял, заметил ли шеф его маленькую выходку.

Потому что в следующую секунду двери лифта открылись.

Увидев стоящих рядом Сун Шигуя и Бай Юя, мужчина снаружи сначала замер, а осознав, кто перед ним, тут же расплылся в подобострастной улыбке:

— Доброе утро, господин Сун!

В отличие от крайне восторженного мужчины, Сун Шигуй лишь сухо хмыкнул в ответ.

Но мужчину это только воодушевило. Войдя в лифт, он бесцеремонно оттолкнул Бай Юя в сторону, а затем с притворной долей удивления обернулся:

— Прошу прощения, помощник Лу, не заметил, что вы тоже в лифте. Как вы, сильно вас задело?

На словах он извинялся, но выражение его лица было настолько самодовольным, что на нем не хватало только надписи Я сделал это специально.

Бай Юя оттолкнуло назад, но Сун Шигуй вовремя протянул руку, чтобы поддержать его, и тот, ухватившись за стенку кабины, устоял на ногах.

Бай Юй подумал: ...

Изображает из себя быка, а сам врет, глядя прямо в глаза, как ему только не стыдно?

Он поправил очки и, не желая давать человеку ни малейшего шанса, прямо заявил:

— Да, задело.

Мужчина опешил. Вероятно, он не ожидал, что кто-то может быть настолько прямолинейным, ведь даже в такой «грязной» среде, как офис, люди обычно хотя бы делают вид, что всё в порядке.

Бай Юю было плевать, что тот думает. Он наклонил голову и с искренним недоумением спросил:

— Секретарь Ли, разве вы не почувствовали, что толкнули человека, когда входили в лифт?

Лу Бай Юй лишь отчасти разбирался в тонкостях человеческих отношений, поэтому его поведение — полное отсутствие желания играть на публику — было для него вполне естественным.

Сун Шигуй, видя, что Бай Юя пытаются третировать, поначалу хотел вмешаться, но, услышав, как тот прямо и без обиняков поставил наглеца на место, решил промолчать.

http://bllate.org/book/18766/1817763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода