× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Spoiled by My Special Forces Husband / Любовь спецназовца в мире зомби: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав крик второго, остальные трое поспешно вскочили на ноги и уставились в сторону Шэнь Наня. Поняв, что спрятаться больше не удастся, Шэнь Нань медленно поднялся и вышел из укрытия.

Он и сам собирался искать их, ведь на данный момент только они могли знать, где находится Цзян Хаочэнь. Разница была лишь в методах.

Цзян Хаочэнь однажды спас Шэнь Наня, а тот был человеком прямолинейным: за добро платил добром, за зло — злом. Вспомнить хотя бы Сун Шэня, который толкнул его прямо в лапы зомби. Шэнь Нань поклялся, что однажды найдет его и устроит такую жизнь, в которой тот будет молить о смерти, но не сможет умереть.

Главарь поднял пистолет, целясь в вышедшего из угла Шэнь Наня. Тот поднял руки вверх:

— Мужики, я просто мимо проходил. Отпустите меня, а?

— Снимай рюкзак и бросай сюда.

Шэнь Нань кивнул, расстегнул поясной ремень и швырнул сумку тому, кого они называли третьим. Тот вытряхнул содержимое на пол. На бетон упали лишь полбутылки минералки да фонарик.

— Черт, и это всё? — разозлился третий, яростно тряся пустой рюкзак, из которого больше ничего не вываливалось.

Шэнь Нань, едва заметно дрожа губами, пробормотал:

— Ребята, когда я добрался до этого супермаркета, здесь уже всё подчистили. У меня почти ничего и не было.

— И сколько из нашего разговора ты успел услышать? — спросил главарь.

— Я ничего не слышал, до вашего прихода я всё время спал. — Видя, что ему явно не верят, Шэнь Нань постарался придать лицу максимально искреннее выражение. — На мой дом напали зомби, я в панике схватил рюкзак, прихватил бутылку воды из обувного шкафа у входа и сбежал. Бежал почти весь день, еле нашел этот супермаркет, а тут пусто. Я так устал и проголодался, что забился в угол и сам не заметил, как уснул... Проснулся только от крика, что там кто-то есть. Правда, мужики, поверьте мне.

Но сухопарый мужчина, который только что видел в окне, что Шэнь Нань вовсе не спал, уже хотел было выпалить это, как вдруг поймал на себе холодный, пронизывающий взгляд Шэнь Наня. Слова застряли у него в горле.

— Ну что, второй, ты что-то хотел сказать? Вижу, мнешься тут, не тяни, — подал голос главарь.

— Да ничего, босс. — Сухопарый почесал затылок. Странно, что он хотел сказать? Почему не может вспомнить?

— Ладно, пока поверим тебе. Но не вздумай играть с нами, иначе любой из нас прикончит тебя в два счета.

Шэнь Нань усиленно закивал:

— Я понял.

Главарь оглядел Шэнь Наня — вид у того был как у обычного неженки-студента, вряд ли такой способен на обман, — и решил отпустить его.

— Парень, сегодня тебе повезло. Вали отсюда.

Шэнь Нань поспешно кивнул и выбежал из супермаркета.

— Босс, мы так просто его отпустим? — спросил третьеразрядный тип с крысиным лицом.

— У него такой трусливый вид, не похоже, чтобы он лгал. К тому же, нам не нужны лишние неприятности.

До начала апокалипсиса он промышлял ростовщичеством и, если не было крайней необходимости, стараться не убивать.

Кто бы мог подумать, что стоило Шэнь Наню выйти за дверь, как испуганное выражение мгновенно исчезло с его лица, сменившись ледяным спокойствием.

Шэнь Нань не ушел далеко. Он выбрал дом метрах в тридцати от супермаркета и, устроившись у окна, принялся наблюдать за ними.

http://bllate.org/book/18761/1816572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу