×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Commander's Surrender in the Apocalypse / В конце света командир не отпустит: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это как-то связано с семьей Му? Я слышал голос Му Линвэй, но почему я сегодня вечером чувствовал такую слабость?

Бянь Ши взъерошил волосы, не в силах найти ответ:

— До периода гона еще далеко, да и на банкете ничего особенного не происходило.

В чем же причина? Зачем Лессио понадобилось похищать его, бесполезного простолюдина?

Едва эта мысль пронеслась в голове, как дирижабль содрогнулся. Бянь Ши пошатнулся и ударился о стену. Охнув от боли, он принялся потирать ушибленную голову.

— Прибыли! Мы на базе центральных исследований, — Шэнь Сяофань высунулся из-за угла коридора и прокричал: — Бянь Ши, ты куда запропастился? Иди помоги, нужно перенести Цзян Чжи!

Бянь Ши и Цзян Чжи одновременно выглянули из двери.

— Ой, вы меня до смерти напугали! Бянь Ши, что ты делал в подсобке? И Цзян Чжи, как ты умудрился сам подняться?

Подсобка? Бянь Ши-то думал, что зашел в какую-то элитную комнату. Услышав это, он поспешно захлопнул дверь и побежал к комнате Цзян Чжи.

— Командир, вы в порядке? Давайте я, я помогу, — Бянь Ши услужливо подхватил его под руку.

Цзян Чжи, до этого пребывавший в подавленном настроении, при виде Бянь Ши слегка смягчился:

— Я могу идти сам.

Шэнь Сяофань пожал плечами, пнул в сторону приехавшее за ним умное кресло-коляску и, скрестив руки на груди, небрежно бросил:

— На этой базе самое лучшее оборудование в нашем секторе. Пусть исследователи как следует вас обоих осмотрят. Цзян Чжи, если ты даже в период гона умудряешься не метить партнера с такой высокой совместимостью, значит, с тобой явно что-то не так. И ты, Бянь Ши, тоже хорош — терпишь? По-моему, вы оба не в себе. Пользуйтесь моментом и проверяйтесь... Эй, за что?!

Шэнь Сяофань вздрогнул от разряда фиолетовой молнии, ударившей его под ноги.

Цзян Чжи и Бянь Ши, не глядя по сторонам, сошли с дирижабля, оставив Шэнь Сяофаня ворчать себе под нос, пока тот закрывал люк.

Бянь Ши повернул голову и с любопытством спросил Цзян Чжи:

— Шэнь Сяофань всегда такой? У него удивительно легкий характер.

— Мы вместе учились в военной академии, потом вместе пошли в армию. Он всегда был таким — оптимистичным и добродушным. Солдаты его очень любят.

— В наше время, когда каждый сам за себя, кругом одна безнадежность, — со вздохом произнес Бянь Ши. — По-моему, в такой обстановке могут выжить только зомби. Не ожидал встретить такого оптимиста, как Шэнь Сяофань.

Цзян Чжи нахмурился:

— Наш дом предназначен для нас, людей. Все, что вредит народу и нашей земле, должно исчезнуть.

Цзян Чжи был готов приложить все усилия, чтобы искоренить не только зомби, но и всё, что мешает людям жить спокойно.

Раньше Бянь Ши всегда относился к подобным словам с пренебрежением — в конце концов, болтать может каждый. Но сейчас, слушая Цзян Чжи, он почувствовал лишь стыд. Цзян Чжи был человеком великих целей и высоких помыслов, и, что важнее, у него были силы воплотить их в жизнь. По сравнению с ним Бянь Ши казался себе ужасно эгоистичным.

В сердце Бянь Ши были только Юэ Юэ, свобода и деньги. Он хотел лишь накопить достаточно средств, чтобы безбедно прожить остаток жизни. Его заботило только собственное благополучие.

Заметив, что Бянь Ши помрачнел, Цзян Чжи взял его за подбородок, заставляя посмотреть себе в глаза:

— Опять не в духе? О чем задумался?

Бянь Ши широко открыл глаза, на мгновение замер, затем высвободился из рук Цзян Чжи, потер подбородок и пробормотал:

— Я не грущу. Наоборот, я очень рад.

Цзян Чжи пообещал оставить его при себе, а значит, у Бянь Ши появится шанс попасть на фронт, на седьмую планету. Разве он может быть не рад?

Цзян Чжи расслышал бормотание, нахмурился, но промолчал.

На Бянь Ши все еще был надет пиджак Цзян Чжи, хотя он был разодран в нескольких местах. Цзян Чжи поправил его на плечах парня:

— Немного велик.

— Спасибо, что одолжили, иначе я бы тут щеголял в чем мать родила. Этот Лессио и правда не знает границ. — Бянь Ши передернуло от отвращения при воспоминании о грязных намеках Лессио.

В глазах Цзян Чжи мелькнула ярость:

— Иди на осмотр. За то, что случилось сегодня, я с тебя спрошу.

Только тут Бянь Ши заметил, что они уже стоят у двери кабинета врача, и замялся, не желая входить. Цзян Чжи не стал настаивать — подошедший робот-медбрат забрал Бянь Ши, попутно надев на самого Цзян Чжи намордник.

— Командир, сегодня вас будет осматривать доктор Фэн Ницянь. Поскольку вы в периоде гона, ношение намордника обязательно.

Фэн Ницянь была единственной женщиной-омегой со способностями к исцелению во всей Федерации. При одном упоминании ее имени у Цзян Чжи начинала болеть голова.

Как и ожидалось, едва войдя, он услышал ее заливистый смех:

— Ой, кто это у нас? Неужели сам великий командир, и в таком жалком виде?

Цзян Чжи промолчал, не желая вступать в перепалку, и, опустившись на диван, прикрыл глаза. В воздухе витал слабый аромат омежьих феромонов — Фэн Ницянь, видимо, случайно выпустила их во время смеха. Цзян Чжи почувствовал тошноту, хотя никакого желания у него не возникло.

— Феромоны, — коротко напомнил он.

Фэн Ницянь осеклась:

— А? Ой, прости, само вырвалось. Эти роботы-медбратья вечно перестраховываются. Зачем командиру намордник? Все альфы в мире могут сойти с ума, но ты, Цзян Чжи, точно сдержишься.

Она продолжала язвить, но Цзян Чжи лишь устало откинулся на спинку дивана. Фэн Ницянь наконец посерьезнела, взяла инструменты и подошла ближе:

— Говорят, ты нашел свою пару с высокой совместимостью? Омегу?

— Да.

— Ой, ну и что теперь делать с твоим синдромом стресса? После смерти твоей матери реакция на феромоны омег становится все хуже. — Она скривила губы. — Нашел-таки идеальную пару, а трогать нельзя — мучение, да?

— Можно трогать.

Сухой ответ Цзян Чжи заставил Фэн Ницянь чуть не подпрыгнуть на месте:

— Подумаешь, великое достижение!

Теперь она стала действовать еще грубее, безжалостно выкачивая кровь пробирку за пробиркой:

— Заодно пройдем все обследования, которые ты вечно пропускал.

Цзян Чжи даже не открыл глаз, погрузившись в свои мысли. Только здесь, в исследовательском центре, его сердце обретало покой. В роли пациента он мог позволить себе ни о чем не думать.

...

Тем временем Бянь Ши вцепился в дверной косяк, отказываясь входить. Робот-врач тянул его за руку, а робот-медбрат подталкивал в спину.

— Не трогайте меня! Дайте сходить в туалет, тогда и войду.

— Господин Бянь Ши, вы уже восемь раз ходили в туалет, — отрезал робот-медбрат.

Бянь Ши нашел новое оправдание:

— Я проголодался, сначала поем.

— В кабинете есть питательный раствор.

— Мне... мне плохо! Я сейчас заболею! Отпустите меня домой, иначе я тут устрою истерику!

— Это и есть больница, — процессор робота-медбрата начал перегреваться.

Робот-врач, обладавший более высоким уровнем интеллекта, решил прибегнуть к авторитету Цзян Чжи:

— Господин Бянь Ши, командир скоро закончит осмотр. Он лично распорядился, чтобы вас тщательно обследовали.

— Да ладно, ладно, пройду я ваш осмотр! Но можно хоть минуту подождать? — Бянь Ши выглядывал в коридор. Где же этот У Яньлу?

— Пожалуйста, начнем процедуру, — робот-врач достал механический обруч, чтобы зафиксировать Бянь Ши. Он действовал строго по протоколу, не брезгуя никакими методами.

В ту же секунду, когда Бянь Ши оказался связан, он почувствовал резкий укол в затылок и обернулся. В конце коридора мелькнула черная прядь волос. Только теперь он смог спокойно войти в кабинет.

Цзян Чжи и Фэн Ницянь как раз выходили, едва не столкнувшись с этим человеком.

— Эй, аккуратнее, не задень пациента! — ворчливо бросила Фэн Ницянь, но незнакомец даже не обернулся.

Она взглянула на код на его спине и фыркнула:

— Новый лаборант, вечно рассеянный. Поговорю с его начальством, пусть научат работать.

Цзян Чжи смотрел вслед уходящему человеку, его взгляд был тяжелым. Он опустил глаза, скрыв фиолетовые радужки за ресницами:

— Пойдем.

Фэн Ницянь сопровождала Цзян Чжи до выхода, продолжая жаловаться:

— Командир, ты умеешь только воевать, а лечиться — нет. Твоя железа сейчас как бомба замедленного действия. Она истощена от перегрузок. То, что ты до сих пор можешь использовать способности и выпускать феромоны — это лишь выжимание последних капель энергии. У моих предков на Востоке есть выражение: предсмертный всплеск. Это как раз про твою железу.

Она продолжала сыпать упреками, но внезапно почувствовала опасность. Подняв голову, она увидела Цзян Чжи, который смотрел на нее без всякого выражения.

— Предсмертный всплеск? Я?

http://bllate.org/book/18760/1816383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода