× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Commander's Surrender in the Apocalypse / В конце света командир не отпустит: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чжи пробыл недолго и вскоре ушел.

Бянь Ши повалился на кровать, безучастно глядя в чернильно-черное небо за окном. В эпоху апокалипсиса дни стали короче: световой день сократился с привычных двенадцати часов до десяти. Сколько себя помнил Бянь Ши, вокруг всегда царил острый дефицит ресурсов. Люди выживали на питательных смесях, а наличие желез и сверхспособностей считалось единственным критерием полноценного человека.

Директор приюта рассказывал ему, что давным-давно, на родной планете, ресурсов было в достатке, а население исчислялось миллиардами. Но стремительный технологический прогресс привел к катастрофическому радиационному загрязнению океанов. Семьдесят процентов поверхности планеты, покрытой водой, начали исчезать, и планета столкнулась с нехваткой жизненно важных ресурсов.

Человечество начало осваивать космос, но в каждой звездной системе ситуация повторялась. Войны за ресурсы вспыхивали одна за другой, и именно тогда у людей с гендерными признаками АВО начали проявляться сверхспособности. Только у альф и омег железы обладали достаточной энергией, чтобы развить дар, и у всех обладателей таких сил цвет глаз отличался от обычных людей.

С тех пор война апокалипсиса длится уже более трехсот лет.

Бянь Ши вздохнул и перевернулся на другой бок, спиной к окну. Война привела к резкому сокращению численности населения, и лишь благодаря тому, что Федерация разработала технологию генной модификации, средняя продолжительность жизни обычного человека в эту эпоху достигла двухсот лет. А сверхлюди и вовсе не знали, что такое естественная смерть.

Интересно, сколько лет Цзян Чжи? В сети говорят, что он один из первых пробудившихся, — пробормотал Бянь Ши и открыл поисковик на своем нейроинтерфейсе. Однако вся информация о Цзян Чжи ограничивалась описанием его способностей и перечнем военных заслуг.

Внезапно повеяло могильным холодом. Бянь Ши вздрогнул и выругался: аренда этой конуры стоила ему половины зарплаты, а по ночам здесь все равно было как в морозильной камере.

В следующую секунду он почувствовал тяжесть на плечах: что-то черное и длинное, похожее на плащ, накрыло его. А следом за этим у самого уха раздался мягкий голос Цзян Чжи:

— Как ты думаешь, сколько мне лет?

Бянь Ши в ужасе подскочил на кровати. Цзян Чжи, казалось, завис прямо за окном, просунув верхнюю часть туловища в комнату. На его губах играла легкая улыбка, а фиолетовые глаза подернулись серой дымкой.

— Ко-командующий? Как вы здесь оказались? — Бянь Ши попытался встать, но тело не слушалось.

В густых ночных сумерках он не мог разглядеть движений Цзян Чжи, лишь почувствовал, как чья-то ледяная рука коснулась его щеки. От этого прикосновения Бянь Ши пробрала дрожь.

— Командующий?

Цзян Чжи, казалось, подался еще ближе, сжал подбородок Бянь Ши и прошептал прямо в ухо:

— Бянь Ши, ты звал меня по имени, пока лежал в постели?

— Я этого не делал! — Он лишь размышлял вслух, кто бы мог подумать, что Цзян Чжи вернется и услышит это.

— Мяу-кролик, от тебя так вкусно пахнет. У тебя такая бледная кожа, что видны все сосуды, а кровь в них источает просто чарующий аромат, — Цзян Чжи с наслаждением глубоко вдохнул, словно опьяненный.

Бянь Ши задрожал, чувствуя, как силы покидают его. Неужели Цзян Чжи, этот величественный, хладнокровный и сдержанный командующий, на самом деле такой? Почему он говорит ему подобные вещи в этой жалкой лачуге?

— Кролик, а твои глаза... они такие манящие.

Бянь Ши словно околдовали эти слова. Сердце забилось в бешеном ритме, глаза подернулись влажной дымкой, в них читалось некое ожидание.

Цзян Чжи заговорил снова, и Бянь Ши отчетливо услышал, как стучат друг о друга его зубы:

— Карие глаза... должно быть, они очень вкусные, если их вырезать...

Бянь Ши мгновенно пришел в себя, спрыгнул с кровати и включил свет. Увиденное заставило его кровь застыть в жилах: за окном висел вовсе не Цзян Чжи. Это был слюнявый зомби, а то, что он принял за плащ, оказалось окровавленным отрепьем!

Бянь Ши тут же вызвал полицию через нейроинтерфейс, схватил табуретку и не сводил глаз с монстра. Зомби, похоже, сохранил зачатки сознания: он слегка приподнял голову и оскалился, обнажив гниющие куски плоти, но глаза его оставались пугающе живыми.

Заметив их, Бянь Ши судорожно вдохнул.

Серые!

У этого зомби были серые глаза, как у носителя пятнадцатого порядкового номера, способного управлять иллюзиями. Бянь Ши забился в угол, настороженно следя за тварью — нужно было лишь продержаться до приезда инспекторов.

Серый зомби высунул язык и медленно пополз в комнату. Его нога, с которой свисали куски гниющей плоти, уже наступила на кровать Бянь Ши.

Бянь Ши тихо выругался и швырнул стоявшую рядом пустую миску к дверям, надеясь выманить его наружу. Зомби, пошатываясь, действительно направился к выходу. Бянь Ши выдохнул, сжимая табуретку, и приготовился: как только тварь окажется у двери, он откроет замок и вытолкнет ее.

Монстр поравнялся с проемом. Бянь Ши нажал на кнопку замка, готовясь ударить табуреткой, но в этот момент зомби обернулся и осклабился.

— Да твою ж мать! Разве зомби не слепые? Разве они не ориентируются только на слух? — Бянь Ши с силой прижал зомби табуреткой.

— Кхе-кхе-кхе, — зомби издал жуткий смешок, и его сила оказалась колоссальной.

У Бянь Ши поплыло перед глазами. В полузабытьи ему показалось, что в комнату вошел Цзян Чжи. Руки ослабли, и он тут же был втянут в зловонные объятия.

— Да вы издеваетесь! Опять пытаетесь меня обмануть? — Бянь Ши яростно тряхнул головой и принялся колотить табуреткой по голове зомби.

Тело монстра было твердым, как сталь, и удары не приносили никакого вреда. Бянь Ши ловко развернулся, разорвал дистанцию и, зацепив ножкой табуретки шею твари, с силой провернул её. Зомби взвыл.

Собрав все силы, Бянь Ши придавил монстра к полу, но едва он успел перевести дух, как из-за спины раздалось целое облако жутких смешков.

Бянь Ши обернулся: в окно лезло еще несколько тварей, а у двери уже собралась целая толпа.

— Конец... почему они все прут на меня?

Он запаниковал:

— Господа зомби, я же просто гражданский, кожи да кости, мясо невкусное, отпустите меня!

Зомби, разумеется, не понимали слов и продолжали рычать. Бянь Ши нахмурился, в его глазах блеснул синий свет, а на кончиках пальцев начала скапливаться энергия.

— Не подходите, я не буду церемониться!

Не успел он закончить фразу, как зомби бросились вперед. Бянь Ши не успел среагировать.

— Эй, вы вообще зомби? Откуда такая прыть?

В крошечной комнате началась настоящая битва за выживание. Бянь Ши швырял все, что попадалось под руку, повсюду летели обломки мебели.

— Бянь Ши!

Снаружи послышался голос. Бянь Ши мельком взглянул в окно — это был Цзян Чжи.

— Опять пытаешься обмануть меня в третий раз? Пошел ты! — Бянь Ши схватил стол и швырнул его в окно.

Из-за тесноты Цзян Чжи едва успел увернуться.

— Бянь Ши, не двигайся, низшие зомби ориентируются на звуковые волны! — крикнул Цзян Чжи, отбиваясь от монстров у окна и при этом стараясь прикрыть парня.

Бянь Ши не верил ни единому слову:

— Вы заодно! Этот зомби прекрасно видит, хватит дурить меня иллюзиями!

Цзян Чжи начал концентрировать энергию, его глаза засветились фиолетовым, а с кончиков пальцев сорвались электрические разряды. Бянь Ши замер.

— Это правда командующий! Командующий, спасите меня!

Зомби вокруг обуглились, но все еще продолжали двигаться. Цзян Чжи воспользовался моментом, ворвался в комнату и оказался рядом с Бянь Ши.

— Бянь Ши, ты не ранен?

Бянь Ши поспешно спрятался за его спину:

— Нет, просто весь испачкался, какая-то липкая дрянь, не знаю, что это.

Цзян Чжи тяжело дышал, его лицо исказилось, словно он сдерживал жуткую боль.

— Я выведу тебя, внизу полно зомби, уходим через окно. — Сказав это, он посмотрел на Бянь Ши и внезапно изменился в лице.

— Цзян Чжи, мой герой, я знал, что ты придешь на помощь! — Бянь Ши кокетливо прильнул к нему, вокруг них начал витать сладковатый аромат феромонов.

Взгляд Цзян Чжи затуманился:

— Бянь Ши?

— Цзян Чжи, ты такой хороший, ты для меня самый лучший. Стань моим альфой?

Цзян Чжи опасно прищурился, в его глазах мелькнул холодный блеск, на пальцах заискрились разряды, но в следующую секунду ему в лицо плеснули водой.

— Командующий, что с вами?

Цзян Чжи резко пришел в себя. Бянь Ши смотрел на него с тревогой. Никаких феромонов вокруг не было — только тошнотворная вонь гнили.

— Тот серый — их главарь, у него есть способности! — Бянь Ши спрятал за спину намокшую руку и, глядя на приближающихся зомби, почувствовал, как в сердце закипает ярость.

Цзян Чжи, скрежеща зубами, посмотрел на главаря с серыми глазами и рыкнул:

— Бянь Ши, спрячься.

В следующую секунду из его рук вырвался поток фиолетового света. Без какого-либо оружия мутант пятнадцатого порядкового номера превратился в горстку пепла. Цзян Чжи двигался молниеносно: в мгновение ока остальные зомби с воем повалились на пол.

Он подхватил Бянь Ши за талию, оттолкнулся от пола и вылетел в окно.

— А-а-а, мать моя, мы же сейчас разобьемся! — Бянь Ши зажмурился и закричал, вокруг свистел ветер.

Цзян Чжи едва заметно улыбнулся:

— Не дождешься.

Бянь Ши крепко обнимал его. Скорость была такой высокой, что у него возникло ощущение, будто он погружается в пучину океана.

— Бянь Ши, открывай глаза, — сказал Цзян Чжи, притормаживая.

http://bllate.org/book/18760/1816368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода