×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Apocalypse Boss Is Double Standard / Босс апокалипсиса и его двойные стандарты: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Кэцюнь увидел, что Ци Жо выглядит сговорчивым, и второй рукой тоже взялся за протянутую ладонь. Ци Жо дёрнул веком, но ничего не сказал.

— Товарищ Сяо Ци, судя по вашей одежде, вы пришли снаружи?

— Он пришёл снаружи, но влез сюда, чтобы украсть оборудование, — сказал Сюй Янь, помогая Сяо И подняться; лицо у него было чернее тучи. — Оборудование с третьего этажа он забрал. Не знаю, какое колдовство он использовал: до чего ни дотронется — всё исчезает.

— А, вот как… — улыбка на лице Ван Кэцюня постепенно застыла, и обе руки, сжимавшие ладонь Ци Жо, незаметно разжались.

Что за чёрт? Думал, пришло спасение, а оказалось — вор?

— М-да, я пришёл за оборудованием, — ответил Ци Жо, ничуть не смутившись словами Сюй Яня; лицо его оставалось спокойным. — Как только я заберу то, что нужно на четвёртом этаже, я уйду. Директор Ван, не стоит церемониться.

— Церемониться? — Ван Кэцюнь наконец не выдержал. Разве бывают такие наглые воры? Он поправил очки на переносице и нахмурился. Его и без того сальное жёлтое лицо от злости пошло красными пятнами, и весь он стал похож на ошпаренную свинью. — Ци Жо, ты, думаю, должен понимать: эта больница моя, и всё, что в ней находится, — моё. Как ты смеешь так нагло воровать у меня прямо на глазах и ещё заявлять мне об этом в лицо?

— Вот именно! И как ты умудрился всё это упаковать? Если не объяснишь, не уйдёшь! — Сюй Янь, почувствовав поддержку, тут же оживился и встал рядом с Ван Кэцюнем, обвиняя Ци Жо.

В их глазах Ци Жо был мягкотелым, кого можно взять голыми руками. Ну и что, что у него хорошая техника? У них много народу, чего бояться одного?

С этой мыслью Сюй Янь протянул руку, чтобы схватить Ци Жо.

— Думаю, вы слишком много на себя берёте, — произнёс Ци Жо. Улыбка на его лице изменилась, но воздух вокруг словно похолодел. Когда Сюй Янь осознал, что что-то не так, его рука уже была вывернута Ци Жо из сустава.

— А-а-а!!! Убивают!!! — Сюй Янь от боли перестал соображать и принялся истошно вопить. Люди в палатах всполошились и выбежали.

— Он, он сломал мне руку… — Сюй Янь указал на нос Ци Жо другой рукой. Ци Жо, не колеблясь, выдернул и эту руку.

Тут все остолбенели.

Ван Кэцюнь тоже не ожидал, что Ци Жо действует так чисто и быстро. Сюй Янь уже стоял на коленях, обливаясь холодным потом от боли, и не мог вымолвить ни слова.

— Ой, случайно перестарался, — смущённо произнёс Ци Жо, а затем пнул Сюй Яня под зад. — Может, вправить обратно?

— Ты-ты-ты… — Ван Кэцюнь хотел ткнуть в Ци Жо пальцем, но вспомнил участь Сюй Яня и поспешно прижал руки к бокам.

— Директор Ван, я же просил не церемониться, — с улыбкой сказал Ци Жо, одним пинком отправив Сюй Яня лицом в пол. — В нынешние времена, что к рукам прилипло, то твоё. Не стоит слишком переживать из-за таких пустяков.

— Да что ты за человек такой? Бьёшь людей и воруешь? — Наконец кто-то понял, в чём дело, и, движимый так называемым чувством справедливости, принялся обвинять Ци Жо.

— Верно! — поддержали его остальные. — Не думай, что так просто сбежишь!

— Директор Ван, не бойтесь! Раз вы дали нам убежище, мы обязательно поможем вам вернуть вещи! — Один из мужчин подошёл к Ван Кэцюню и поддержал дрожащего директора.

— Друг, ты цел? — Кто-то помог подняться распластанному Сюй Яню. Увидев, что руки Сюй Яня безжизненно болтаются, он поспешил подхватить его. — Кто умеет вправлять кости? Помогите!

— Я умею! — Из толпы вышел врач в белом халате. С помощью нескольких человек он вправил Сюй Яню руку.

— Дайте ему воды, видите — губы пересохли! — Женщина, сжалившись над жалким видом Сюй Яня, помогла ему. Благодаря усилиям толпы Сюй Янь быстро пришёл в себя.

— Ци Жо, ты видишь? Вот что такое человечность, — сказал Ван Кэцюнь, уже успокоившись. — Люди помогают друг другу, и вместе они всегда преодолеют трудности.

— Человечность? Директор Ван, вы слишком наивны, — в глазах Ци Жо мелькнула жалость, а голос звучал почти с сожалением. — Они так поступили только потому, что у вас появился общий враг, и они временно встали с вами на одну сторону. Поодиночке им меня не одолеть, поэтому они вынуждены объединиться и разыгрывать передо мной спектакль всеобщей любви. Если им удастся меня переубедить, у них появится шанс выбраться отсюда, не так ли?

— Ты врёшь! — машинально возразил Ван Кэцюнь.

— О? Разве я сказал что-то не так, директор Ван? — парировал Ци Жо.

— Я… — Ван Кэцюнь мямлил, не в силах ничего ответить.

— Хе-хе, — усмехнулся Ци Жо и, повернувшись к толпе, сказал: — Господа, я могу вывести вас отсюда. Но мои возможности ограничены: я могу взять только одного человека. Кто из вас найдёт то, что мне нужно, того я и заберу из этой больницы.

Как только эти слова прозвучали, шумная толпа мгновенно затихла. Сюй Яня, которого все поддерживали, бросили на пол. Мужчина, стоявший рядом с Ван Кэцюнем, отодвинулся от него. Ван Кэцюнь почувствовал неладное, хотел вмешаться, но из толпы вдруг донёсся голос:

— Я знаю, где то, что тебе нужно. Я могу показать.

— Я тоже, я тоже!

— Врёшь, только я знаю…

Кто-то начал драку, и через мгновение десяток человек уже сцепились в клубок. Все старались любым способом ударить друг друга. Кто-то, убив одного, даже рассмеялся. Коридор наполнился запахом крови. Ци Жо отчётливо слышал, как зомби внизу, учуяв кровь, возбуждённо завыли.

Ван Кэцюнь и Сяо И, которую бросил Сюй Янь, смотрели на это, оцепенев от ужаса.

Это же ад…

— Видите, директор Ван, вот что такое человечность, — хлопнул Ци Жо по плечу Ван Кэцюня. — У меня действительно есть способ вывести вас всех из больницы, но я этого не делаю, и, думаю, вы понимаете почему.

— Даже без меня вы, десяток человек, могли бы, приложив усилия, перебить зомби внизу. Но вы предпочли сидеть здесь и ждать смерти.

— Слабый не страшен — каждый может быть слабым. Страшно, когда ты не пытаешься, не меняешь ситуацию, а хочешь связать других моралью, которая в конце света не стоит и ломаного гроша.

— Так что не обессудьте.

Ван Кэцюнь с трудом повернул голову. Ци Жо уже сбросил маску: его взгляд был ледяным, от него веяло таким холодом, что у Ван Кэцюня по спине побежали мурашки, а потом и всё тело охватил озноб. Внезапно раздался кислый запах — Ван Кэцюнь обмочился.

— Демон… демон…

Этот человек… этот человек — дьявол…

Если бы ему дали выбрать заново, он бы отдал всю больницу, лишь бы спасти свою шкуру…

— Демон? — улыбнулся Ци Жо, и в этой улыбке было что-то невинное. — Директор Ван, я всего лишь выдернул руки Сюй Яню и дал этим людям шанс. Разве я сделал что-то ужасное? — С этими словами Ци Жо, не обращая больше внимания на Ван Кэцюня, принялся собирать нужные припасы, собираясь уходить, но тут Сяо И подбежала и обхватила его за ногу.

— Брат Ци, умоляю, возьми меня с собой, — рыдала она, размазывая слёзы.

У Ци Жо не осталось больше желания играть с ними в игры. Он просто отшвырнул Сяо И ногой. Та выплюнула кровь и хотела было броситься следом, но взгляд Ци Жо заставил её отступить.

Ци Жо стоял в дверном проёме, спиной к свету, на губах играла улыбка, и он казался божеством, способным заворожить любого.

Но его глаза смотрели так, будто видели перед собой покойника.

Сяо И больше не осмелилась преследовать его. Она вспомнила, каким мягким и тёплым был Ци Жо всего мгновение назад, и горько усмехнулась.

— Отлично, я победил! — крикнул мужчина, сжимая в руке нож. Вокруг лежали десятки тел. Он вышел из этой резни победителем и окинул всех взглядом, полным превосходства. В его глазах он был здесь богом. К тому моменту он уже ослеп от ярости и не заметил, что Ци Жо исчез. Медленно, с ножом в руке, он направился к распластанному на полу Ван Кэцюню.

Послышались крики, а затем — абсолютная тишина. Ци Жо понял: наверху всё кончено.

С лестницы донеслись звуки передвижения зомби. Привлечённые густым запахом крови, зомби с первого этажа полезли наверх. Ци Жо, спрятавшись в лестничном пролёте на втором этаже, дождался, пока большая часть зомби поднимется, затем стремительно бросился на первый этаж, прикончил оставшихся там нескольких тварей и устремился к аптечному складу, где загрузил все лекарства в своё пространство.

В этот момент из рации донёсся треск. Ци Жо понял: это Сюй Хуа даёт сигнал, что они вернулись.

Ци Жо убрал кинжал и быстрым шагом вышел из больницы.

Когда он ступил за порог, с четвёртого этажа больницы вдруг раздался нечеловеческий вопль, а затем на землю шлёпнулось окровавленное тело.

Высота была не такой, чтобы разбить его в лепёшку, но раны на трупе уже начали чернеть — верный признак скорого превращения в зомби. Ци Жо не колеблясь выхватил кинжал и пронзил им голову мертвеца. Затем, вытерев лезвие об одежду трупа, убрал оружие и направился к небольшой машине, припаркованной неподалёку.

— Пришёл? Как успехи? — Ци Жо, увидев в салоне своих невредимых спутников, мягко улыбнулся.

http://bllate.org/book/18758/1816042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода