× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Silly Fox Is Always Managed by the Black Bunny / Глупая лисичка завжди под каблуком у чёрного кролика: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот случайный поцелуй стал подобен огромному валуну, брошенному в спокойное озеро сердца, — поднятая им рябь ещё долго не могла улечься.

Когда они вернулись в свои покои, атмосфера между ними заметно изменилась. Воздух наполнился незримым, сладким и слегка смущающим напряжением.

Стоило Чжу Чжаожань налить Су Мухань воды и случайно коснуться её пальцев, как обе девушки тут же отдёрнули руки, словно их ударило слабым разрядом тока. Встретившись взглядами, они поспешно отвели глаза, а их уши предательски покраснели.

Су Мухань пододвинула свою нетронутую порцию Морковного Пирога к Чжу Чжаожань и тихо проговорила:

— Старшая сестра, ты потратила много сил, поешь.

Чжу Чжаожань буркнула что-то невнятное, взяла кусочек и отправила в рот. Вкус она едва ощущала, зато взгляд её то и дело невольно соскальзывал на губы Су Мухань, которые сегодня казались особенно алыми и нежными. От этих мыслей лицо Чжу Чжаожань вспыхнуло, словно подожжённое, и ей пришлось сделать несколько больших глотков холодной воды, чтобы хоть немного остыть.

Ночью сон на одном ложе превратился в ещё более мучительное — и одновременно сладкое — испытание.

Раньше Су Мухань была слабой и нуждалась в опоре, а Чжу Чжаожань двигало лишь желание защитить. Теперь же, лёжа бок о бок, они словно разделили пространство невидимой границей, которую не решались переступить. Обе лежали неестественно прямо, стараясь дышать как можно тише.

Чжу Чжаожань отчетливо слышала, как её собственное сердце колотится, словно барабан, и была уверена, что младшая ученица слышит то же самое. Аромат льда и снега, исходящий от Су Мухань, теперь казался ей чем-то манящим, наделённым магической силой — он постоянно напоминал о прикосновении дневного поцелуя: мягкого, прохладного, с едва уловимым сладким привкусом…

Она украдкой повернула голову, желая проверить, спит ли младшая сестра. В этот же миг Су Мухань тоже осторожно повернулась к ней.

В темноте их взгляды неожиданно столкнулись. Ледяные голубые глаза Су Мухань в ночи сияли особенно ярко, отражая звёздный свет и саму Чжу Чжаожань. Оранжево-красные глаза старшей сестры напоминали два маленьких огонька — в них плясали нервозность и очевидное обожание.

Обе замерли, а затем, словно обжегшись, одновременно отвернулись, уставившись в потолок.

— Ст-старшая сестра… — голос Су Мухань звучал тише писка комара, в нём слышалось редкое для неё смущение. — Ты… ещё не спишь?

— М-м… немного жарко, — сухо ответила Чжу Чжаожань, чувствуя, как шерсть на кончике её хвоста встаёт дыбом.

Она безмолвно призвала мистическую энергию, пытаясь подавить охвативший её жар.

Время неумолимо стирало всю прежнюю медлительность и наивность. Теперь Чжу Чжаожань необычайно ясно ощущала, как в её груди набухает и вот-вот выплеснется наружу огромное чувство, и так же чутко улавливала исходящие от младшей сестры волны смущения и радости, точь-в-точь похожие на её собственные.

Она глубоко вздохнула, словно приняв важное решение.

Её рука осторожно, дюйм за дюймом, пересекла невидимую черту и мягко легла на талию Су Мухань. Тонкая талия под её ладонью мгновенно напряглась. Су Мухань застыла, дыхание её прервалось. Сердце Чжу Чжаожань подскочило к самому горлу — она до смерти боялась, что её оттолкнут.

Но ожидаемого сопротивления не последовало. Спустя несколько мгновений напряжённое тело медленно обмякло, и Су Мухань даже подалась назад, плотнее прижимаясь к ней. Прохладная ладонь младшей ученицы тихо легла поверх руки Чжу Чжаожань.

Безмолвное согласие, тайное сближение.

Чжу Чжаожань охватил восторг. Слегка сжав руку, она окончательно заключила прохладное, мягкое тело в свои объятия. Положив подбородок на макушку Су Мухань, от которой исходил тонкий аромат, она удовлетворённо вздохнула.

Су Мухань чувствовала, как за её спиной пульсирует крепкое, тёплое объятие и слышала сильный, размеренный стук сердца. Прижавшись щекой к мерно вздымающейся груди старшей сестры, она ощутила небывалое спокойствие и счастье, окутавшие её со всех сторон. Закрыв глаза, она не смогла сдержать улыбку.

Пусть путь был извилист, полон случайностей и неловкости со стороны одной лисицы — результат оказался самым прекрасным из всех, что она могла себе вообразить.

Они больше не проронили ни слова. В тишине ночи лишь переплетались их дыхание и стук сердец, рассказывая о близости и нежности, не нуждающихся в словах. Остаточное тепло на губах словно превратилось в незримые нити, ещё крепче связывающие их сердца воедино.

http://bllate.org/book/18754/1814961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу