×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Marrying a Big Shot / Жизнь с мужем-большой шишкой: Глава 14. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

-Правда? Я тоже так думаю! — сказал Линь Цзю и похлопал креативного директора по плечу. — -Давай, вставай!

Креативный директор: ???

Линь Цзю указал на образец: -Вставай, примерь!

Креативный директор попытался отказаться: -Н-нет, не стоит.

Линь Цзю настаивал: -Мы же свои люди, к чему эти церемонии? Давай, примерь, ну же! Ассистент вскочил на ноги. Какая дерзость — так обращаться с креативным директором! Он уже собирался возмущенно воскликнуть: «Да как вы смеете…»

Линь Цзю указал на него пальцем, обрывая на полуслове: -Не торопись. Когда он закончит, настанет твоя очередь. Шанс будет у каждого.

Ань И: …

Гу Линлин: …

Человек, страдающий социальной тревожностью, умудрился заставить нервничать всё окружающее общество. Его подход гарантировал, что «внимание» достанется каждому — поровну.

Когда они втроем вышли из кабинета и расположились в зоне ожидания в ожидании результатов, возникло ощущение, будто они только что очнулись ото сна.

Ань И купил бутылку воды для Линь Цзю — у того в горле, казалось, вот-вот задымится.

Линь Цзю прохрипел, словно из недр пустыни Сахара: -Спасибо.

Вскоре представителей студий начали вызывать одного за другим. Возвращаясь, они несли утешительные призы от бренда — маски для лица.

Троица сидела в зоне ожидания, плотно зажмурившись. Если кто-то выйдет с подписанным контрактом — им конец.

Пока они этого не видели — этого как бы и не существовало.

Они сидели с закрытыми глазами, и вскоре подошла очередь студии «Розовый кристалл — девичье сердце».

Ань И и остальные вошли внутрь.

Креативный директор и его помощник уже ушли. В кабинете остался лишь младший сотрудник, который приветливо улыбнулся им: -Поздравляю.

На их лицах отразилось невероятное воодушевление.

Неужели им действительно что-то досталось?

Сотрудник добавил: -Вы не прошли.

Все трое: …

Если мы не прошли, с чем же вы нас поздравляете?!

И что это за тон — «не прошли»?!

Сотрудник протянул Ань И какой-то предмет: -Это ваш утешительный приз.

Ань И посмотрел на маленькую розовую подарочную коробочку у себя в руках.

?

Почему она отличается от тех, что получили остальные?

Он открыл её — внутри лежали три розовых пластиковых колечка.

Ань И в недоумении спросил: -Что это?

Сотрудник ответил: -Утешительный приз.

Линь Цзю взглянул на эти колечки, рассчитанные, судя по всему, на детей лет пяти-десяти: -Разве остальным не раздали маски для лица?

Сотрудник пояснил: -Это особый утешительный подарок.

Все трое: «……»

«Да хорош заливать».

«Мы что, не видим, что это обычные детские игрушки из лавчонки внизу — по четыре юаня за штуку или три за десять?»

Впрочем, раз уж их всё равно исключили из отбора, то получить хоть какой-то утешительный приз — уже неплохо. К тому же, эти колечки довольно удачно перекликались с названием их студии.

Однако, когда они уже собирались уходить, тот самый сотрудник незаметно сунул им визитку: -Наш директор сказал, что, несмотря на некоторые недочёты, ваша концепция дизайна весьма смелая. В будущем компания будет приглашать вашу студию к участию в отборе продукции. Надеемся, вы продолжите в том же духе.

Эта визитка стала для них хоть каким-то утешением. После этого они распределили кольца между собой. Глядя на забавные колечки, Ань И внезапно вспомнил о Хо Бэйсине и выбрал то, что было украшено розой.

Настоящему суровому парню — самое то носить цветы.

Попрощавшись, Ань И заглянул в цветочный магазин, чтобы купить розы для дома. Когда он вышел на улицу, было уже шесть часов вечера. Хотя приближалась осень, световой день всё ещё оставался довольно длинным, поэтому в шесть часов небо было по-прежнему светлым — солнце только начинало садиться.

Ань И поехал домой на такси. Как только машина остановилась у ворот резиденции семьи Хо, он увидел, что их водитель как раз собирается куда-то уезжать.

Заметив Ань И, водитель ловко высунулся из окна: -Молодой господин Ань И, я как раз еду забирать молодого господина с занятий по боевым искусствам. Хотите составить компанию?

Дома всё равно делать было нечего. Взглянув на розы в своих руках, «лягушонок» тут же решил сменить транспорт.

Водитель знал, что сегодня Ань И уходил по делам, поэтому, когда тот сел в машину, поинтересовался: -Ну как, молодой господин Ань И, прошёл день?

Ань И выглядел так, словно познал всю бренность бытия: -Лучше не вспоминать — слишком уж всё было безрадостно.

Водитель: «……»

Ясно. Значит, ничего хорошего.

Занятия по боевым искусствам организовала семья Хо после того, как Хо Бэйсин лишился рассудка. Причина проста: до того как потерять разум, он успел нажить себе немало врагов. Если бы кто-то решил воспользоваться его нынешним состоянием, последствия могли бы оказаться катастрофическими.

Хотя Хо Бэйсин с детства занимался дзюдо, в семье Хо посчитали, что одного вида единоборств недостаточно. В конце концов, если бы он раньше не вёл себя столь безрассудно, ему не пришлось бы теперь осваивать ещё что-то дополнительно.

Водитель остановил машину перед зданием боксёрского зала — частью крупного спортивного комплекса. Узнав, где именно находится Хо Бэйсин, Ань И вышел из машины и направился внутрь. Стоило ему переступить порог, как в лицо ударила волна звуков: «мм-а-у-у» — характерное мычание напрягающихся людей.

Человек несведущий мог бы подумать, что попал в какое-то сомнительное заведение.

В просторном зале на первом этаже кипела работа: кто-то тягал железо, кто-то бежал на дорожке, кто-то прорабатывал мышцы ног.

«Настоящие звери», — подумал про себя Маленький Лягушонок.

Следуя указаниям водителя, он спустился в подвальный этаж — зону для свободных единоборств.

Едва Ан И приблизился к входу, как услышал доносящиеся оттуда крики и шум — стоял невообразимый гам.

Крепко сжимая в руке розу, Маленький Лягушонок тихо приоткрыл дверь и проскользнул внутрь. Подняв взгляд, он увидел толпу, столпившуюся вокруг ринга.

http://bllate.org/book/18745/4223316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода