Но теперь этот яркий, полный жизни человек попал в беду и оказался женат на том, у кого не было ни образования, ни каких-либо способностей. К тому же его супругом стал мужчина — человек, совершенно его не достойный. Будь Хо Бэйсин в здравом уме, он бы даже не взглянул на такого, как Ань И.
А теперь, когда они состояли в браке, это казалось не чем иным, как оскорблением для самого Хо Бэйсина.
Видя, что Ань И молчит, Хо Сяо спросил: -Почему ты ничего не говоришь?
Выражение лица Ань И почти не изменилось. -Думаю, в твоих словах есть смысл.
В конце концов, это было практически правдой — или чем-то очень близким к ней.
Он сумел ловко уклониться от словесного выпада.
-Значит, самокритичность тебе всё же не чужда. Хо Сяо усмехнулся, переходя на откровенную насмешку и пытаясь «вразумить» человека, который получил всё благодаря браку с мужчиной. -Насколько мне известно, у тебя за плечами лишь школьный аттестат. Семья Ань приняла тебя как приемного сына уже год назад. И всё это время вместо того, чтобы развиваться и полагаться на собственные силы, ты предпочел выйти замуж за мужчину. Тебе не стыдно?
Ань И: -С чего ты взял, что я не пытался?
-Достаточно взглянуть на то, что за прошедший год ты ровным счетом ничего не добился, — сказал Хо Сяо. — Впрочем, с одним лишь школьным аттестатом многого и не добьешься.
При этих словах взгляд Ань И помрачнел. Слова «школьный аттестат» были для него своего рода табу в те три года — с восемнадцати до двадцати одного.
Он вырос в горной долине, каждый день работая в поле и прекрасно понимая, что у такой жизни нет будущего. Поэтому он отчаянно учился с самых младших классов: каждый день уходил из дома еще до рассвета и преодолевал несколько километров пути до школы, расположенной по ту сторону горы. Даже зимой, когда тропы становились крутыми и скользкими, он не пропускал ни единого дня занятий.
Он знал: учеба — единственный способ изменить свою судьбу. Он не хотел жить в неведении. Он мечтал увидеть мир за пределами гор, жаждал этого; он отчаянно хотел выбраться из колодца, ограничивавшего его кругозор, и покорить высокие вершины.
Его усилия не пропали даром. Ань И всегда учился на отлично. Стиснув зубы, он готовился к вступительным экзаменам, подал документы на любимую специальность и надеялся поступить в престижный художественный вуз.
Ему это удалось. Вот только в университет в итоге поехал не он, а сын деревенского старосты. Его место украли. За три года, прошедшие с того дня, Ань И пережил глубокий спад, постепенно смиряясь с реальностью.
Но боль в сердце никуда не делась. Он не просто окончил школу. Он поступил — он действительно этого добился.
Однако мрачные мысли быстро улетучились, стоило ему взглянуть на высокомерного мальчишку перед собой.
— То, что ты этого не видишь, не значит, что я не пытался.
— Усилия без результата — это пустая трата времени; всё равно, что вообще ничего не делать.
— Разница есть.
— Нет!
Они тут же скатились в перепалку, достойную учеников начальной школы.
Ань И: -Говорю же тебе: у меня есть — значит, есть!
Хо Сяо: -Нету, нету у тебя, вот правда — нету!
Ань И: -Что ты вообще понимаешь, сопляк?
Хо Сяо: -Пусть я сопляк, но даже сопляк выше тебя на полголовы. Ты просто недостаточно старался!
Ань И: -Повторяю: у меня есть!
Хо Сяо: -Сказал "нет" — значит, нет. Если смелый — ударь меня.
Хлоп!
Хо Сяо получил подзатыльник.
Хо Сяо: ……
Ань И надулся: «Впервые слышу столь абсурдное требование».
Удар пришелся прямо по голове Хо Сяо, и он застыл на месте. Его обычно холодный, насмешливый взгляд мгновенно сменился выражением полного потрясения.
На его красивом юном лице читалось немое: «Кто я? Где я?»
Он стоял ошарашенный, долго не в силах прийти в себя.
Глядя на глуповатое выражение лица этого «маленького идиота» перед собой, Ань И подумал: «Наверное, его ударили впервые в жизни».
Хо Сяо всегда блистал как способностями, так и успехами в учебе. С самого детства никто и пальцем его не трогал. Даже когда он допускал ошибки в учебе, родители разве что хмурились — проявляли холодность или пытались скорректировать его поведение, — но никогда не били; ему не отвесили даже пощечины.
А что насчет одноклассников и друзей? За спиной Хо Сяо стояла влиятельная семья, поэтому даже те, кто считал его соперником, не смели задирать его без веской причины.
И вот этот человек, появившийся из ниоткуда — супруг его кузена, — посмел ударить его по голове. Ударить прямо по голове!
По самой умной части его тела!
Как он посмел?!
Обычно спокойный и невозмутимый Хо Сяо начал терять самообладание. Шок от случившегося был слишком силен, и он пробормотал: -Т-ты... как ты посмел ударить меня?!
Ань И посмотрел на него с невинным видом. Что этот парень вообще несет? Разве он сам не напросился на этот удар?
Наблюдая за Хо Сяо, Ань И от удивления даже приоткрыл рот.
Невероятно — он ударил парня так, что тот, похоже, временно лишился рассудка.
Хо Сяо сжал кулаки; его лицо покраснело от стыда и возмущения. -Никто... никто и никогда не смел меня бить!
Ань И многозначительно протянул: -А-а... — и погладил себя по подбородку. — Значит, твое детство... было немного неполноценным, да?
Хо Сяо: ……
Он-то думал, что детство каждого человека так или иначе связано с тапочками и вениками. В конце концов, в том возрасте, когда даже собаки начинают считать тебя невыносимым, вполне естественно натворить каких-нибудь глупостей. Увидев, как лицо Хо Сяо покраснело, Ань И (ростом 1,82 м) шагнул вперед и похлопал по плечу Хо Сяо (ростом 1,88 м). -Все в порядке. Теперь дело сделано. Благодарить меня не нужно.
Благодарить.
Да пошел ты к черту со своими благодарностями!
Хо Сяо проглотил ругательство и в упор уставился на Ань И. -Ты мне кто такой, черт возьми? Как ты смеешь меня бить?!
Ань И парировал: -А кем тебе приходится Хо Бэйсин?
http://bllate.org/book/18745/3282156
Готово:
