×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад After Marrying a Big Shot / Жизнь с мужем-большой шишкой: Розділ 7. Часть 1 «Это он! Это тот дурак, о котором говорил мой отец!»

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ан И не отрывал глаз от одежды в руках, отказываясь смотреть на него.

— У меня тоже есть такой, не надо смотреть на твой.

Хо Бэйсин: -Твой младший брат тоже большой?

Ань И: -Конечно!

-Да?

-Да.

Ан Ии сказал это совершенно честно. Прямо сейчас разуму Хо Бэйсина было всего пять-восемь лет —обмануть его легче легкого.

Хо Бэйсин: -Я не поверю тебе, пока ты мне не покажешь.

Ан Йи: …

Ань И инстинктивно ответил: -Нет.

Хо Бэйсин посмотрел на него и тихо произнес: -О.

Ань И, держась за одежду, удивленно взглянул на Хо Бэйсина — он не ожидал такой спокойной реакции.

Словно огромный черный медведь внезапно уменьшился до крошечного плюшевого мишки.

Он думал, что отказ показать его вызовет у Хо Бэйсина, с его детскими наклонностями, истерику — как в случае с предыдущей битвой на диване или засадой у бассейна. Но на этот раз он оказался на удивление рассудительным.

Ань И посмотрел на него одобрительно.

Мальчик вырос, понимает…

Прежде чем он успел закончить мысль, Хо Бэйсин потянулся и схватил Ань И за штаны, пытаясь стянуть их.

Ань И: …

Понимает меня, как же.

Он понял, что всё будет не так просто.

В этом доме никто никогда не отказывал Хо Бэйсину в его просьбах. Почти всё исполнялось, а в тех немногих случаях, когда это было невозможно, он просто брал дело в свои руки — просто, прямо и невероятно эффективно.

И никто никогда не читал ему нотации, он мог делать всё, что ему нравилось.

Но, конечно, Хо Бэйсин тоже что-то потерял по пути — в конце концов, что-то нужно отдать, чтобы получить.

Например, как при достижении цели, но потери при всех сопутствующих трудностях :)

К счастью, Ань И только что вышел из бассейна, и его штаны были насквозь мокрые, ткань плотно прилегала к коже, из-за чего их было трудно снять.

Прежде чем Хо Бэйсин успел использовать свою медвежью силу, Ань И сделал небольшой «лебединый оборот» и соскользнул в сторону.

Мокрые штаны выскользнули из его рук, и Хо Бэйсин выглядел слегка недовольным.

Ань И держался на безопасном расстоянии, а гардеробная была довольно просторной. Он встал вне досягаемости Хо Бэйсина и начал читать ему нотации: -Ты не можешь просто так показывать его кому попало, и никто не может просто так смотреть в твои штаны.

Хо Бэйсину нужно было это сказать. Его разум ещё не созрел, и было бы плохо, если бы он когда-нибудь показал себя таким кому-нибудь извне.

Если кто-то назовёт его извращенцем и нападёт на него, Ань И был уверен, что это закончится для него очень плохо.

Сказать ему это важно не только ради собственной безопасности Хо Бэйсина, но и ради защиты других.

В конце концов, кто может победить большого чёрного медведя?

Тем не менее, маленький лягушонок посчитал, что высказал совершенно разумную мысль.

Хо Бэйсин: -Но ты же уже видел мой.

Ань И: …

Ой, я был неосторожен.

Ань И: -Я не специально это сделал.

-О — Хо Бэйсин подошёл ближе, — тогда я тоже не специально.

Не очень умный, но быстро учится и применяет на практике.

Ань И схватил Хо Бэйсина за руку. -Это всё ещё запрещено.

Хо Бэйсин нахмурился. -Почему?

Ань И: Из-за своей гордости :)

Он изменил тон, притянул его ближе и спросил: -Ты хочешь посмотреть на мой и сравнить, чей больше?

Хо Бэйсин не стал бы лгать. Когда его намерения стали очевидны, он не покраснел, а просто честно кивнул.

Ань И твёрдо прошептал ему на ухо: -Это дурное поведение. Не стоит сравнивать себя с другими.

Хо Бэйсин не понял.

Ань И лаконично объяснил: -Хорошие люди не сравнивают своих младших братьев, иначе полиция их заберет.

В конце концов, в чьем детстве не было нескольких полицейских-дядей, ловивших непослушных детей?

Ань И: умный.jpg

Очевидно, эта уловка успешно отбила охоту у Хо Бэйсина.

Он больше не пытался снять с Ань И штаны.

Увидев, что Хо Бэйсин отвлекся, Ань И вздохнул с облегчением. -Быстрее надень штаны, пойдем съедим торт.

При упоминании торта Хо Бэйсин тут же забыл о произошедшем. Он быстро натянул штаны и спустился вниз. Выйдя из гардеробной, Ань. И наконец, почувствовал себя спокойнее, переоделся, сходил в ванную высушить волосы и спустился вниз.

Чжун Бо, увидев спускающегося Ань И, шагнул вперед. -Молодой господин Ань И, в гостиной накрыт полдник. Вы можете вместе посмотреть телевизор во время еды и, возможно, немного сблизиться.

Им предстояло прожить вместе больше двух лет, а за последние два дня Ань И и Хо Бэйсин уже дважды поссорились — почти раз в день. При таком раскладе им будет трудно совмещать семейную жизнь.

Ань И не стал отказывать. В конце концов, если Хо Бэйсин захочет заигрывать, он никак не сможет противостоять его силе. Дружелюбие было необходимо.

Маленький лягушонок любил мир.

Когда Ань И пришёл в гостиную, Хо Бэйсин ел торт, смотря телевизор. Всё ещё шёл старый классический фильм: «Сбежавшая невеста».

Она бежит, он гонится за ней, но она не может убежать.

Наблюдая за тем, как Хо Бэйсин так увлечён, Ань И сел рядом, с недоумением глядя на экран.

Что же такого хорошего в таких фильмах? Разве у них всех не одни и те же предсказуемые сюжеты?

Она любит его, он любит её, затем следуют эмоциональные мучения и драматическая душевная боль, а заканчивается всё банальным счастливым концом.

Маленькая лягушка рассеянно наблюдала за главными героями на экране.

http://bllate.org/book/18745/2356575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу