×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод After Marrying a Big Shot / Жизнь с мужем-большой шишкой: Глава 3. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Позже он переключился на дизайн мужской одежды. Из-за отсутствия вдохновения он купил кучу самых популярных и востребованных журналов.

Некоторые коллекционные и лимитированные издания купить не удалось, и Ань И был очень разочарован.

Собрав багаж, рано утром третьего дня Ань И вернулся в дом семьи Ань — частично, чтобы повидаться с Чэнь Линем, а частично, чтобы водитель семьи Ань отвёз его к семье Хо.

Он также планировал увидеться с Ань Шаофэном, но по сравнению с его эмоциональной привязанностью к Чэнь Линь, эта связь была гораздо слабее. Ань Шаофэн всегда производил на него впечатление «дешёвого папочки, подобранного на улице».

Между отцом и сыном существовала некая связь, но обе стороны были довольно поверхностными.

Зная, что Ань И сегодня поедет к семье Хо, после завтрака Чэнь Линь постоянно поглядывала в сторону ворот виллы. Увидев, что Ань И не вернулся, она поняла, что ей нужно ему кое-что передать.

Ань Шаофэн отпил чаю. -Он скоро будет.

Чэнь Линь так разозлилась, что подняла руку, чтобы ударить его, и Ань Шаофэн чуть не выплюнул чай.

-Ты…!

Затем она приняла обиженный вид. Ань Шаофэн глубоко вздохнул. -Успокойся.

Чэнь Линь не услышала его и указала на его руку. -Это всё твоя вина, всё твоя вина! Сколько лет Ань И? Как ты позволил ему жениться! А если они разведутся, что будет с Ань И? Какая семья захочет, чтобы их дочь вышла за него замуж?

Тон Ань Шаофэна был беспомощным, но успокаивающим: -Хорошо… хорошо, это было неизбежно, верно? Два года — он вернется через два года. Те, кто не знает, даже подумают, что наш Ань И — девушка.

Чэнь Линь сказала: -Ты не понимаешь! Целомудрие — лучшее приданое для юноши!

Ань Шаофэн: …

Лицо Чэнь Линь помрачнело, она сердито топнула ногой. -Ты ещё и выдаешь его замуж за этого плейбоя! Этот второй молодой господин Хо — известный бабник! Где вообще приданое?!

Ань Шаофэн: -Но семья Хо сделала обручальный подарок.

Чэнь Линь: …

Подразумевалось, что этот обручальный подарок обеспечит их семье богатство и славу на всю жизнь.

Что это, обмен один к одному?

Чэнь Линь: -Всё равно я злюсь!

Ань Шаофэн сменил тему.

-Как думаешь, что Ань И наденет в дом Хо, вечернее платье или костюм?

Чэнь Линь уверенно взглянул на него.

-Конечно, костюм.

Ань Шаофэн, однако, не согласился.

-Думаю, вечернее платье, ведь это формально официальный визит.

Чэнь Линь: -Костюм выглядит более солидно и сдержанно.

Ань Шаофэн: -В вечернем платье больше почтения.

Чэнь Линь: -Ты думаешь, я не знаю своего ребёнка?!

Ань Шаофэн: -Почему ты думаешь, что он не имеет ко мне никакого отношения. Я тоже в этом замешан, я его тоже знаю!

Такси остановилось перед воротами дома семьи Ань. Появился Ань И в большой футболке и широких шортах.

Чэнь Линь: …

Ань Шаофэн: …

Превосходно. Оба они его совсем не понимали.

Глядя на Ань И в этом простом, непритязательном наряде, Ань Шаофэн молча успокаивал себя:

Чистота и добродетель, чистота и добродетель.

Такси отъехало, и водитель семьи Ань припарковался у ворот.

Чэнь Линь поспешно принесла приготовленные для Ань И вещи, отдавая их ему по одной.

-Это маракуйя, две в день. Это модные маски для лица, которыми мама недавно запаслась, не забудь ими пользоваться. И вот это.

Чэнь Линь протянула Ань И большую бутылку воды, не меньше двух литров.

Ань И замер, держа в руках огромную бутылку: -Что это?

Чэнь Линь: -Лимонная вода, сок свежевыжат. Не забудь пить. Выпей за два дня и поставь в холодильник.

Она так старалась осветлить кожу сына, что не могла допустить её повторного потемнения.

Наблюдая, как груз, который несёт Ань И, становится всё тяжелее, любой, кто не знает, подумает, что он только что приехал в город из деревни со всеми этими посылками и даже водой.

Чэнь Линь глубоко вздохнула. -И ещё кое-что.

Казалось, она приняла решение. Её выражение лица стало серьёзным, обычная нежность в глазах исчезла. Она закрыла глаза и собралась с духом. -Мамин драгоценные журналы для мачо, которые я копила полгода… они твои!

Ань Шаофэн взглянул на неё и, увидев на обложке мускулистого мужчину без рубашки, чуть не почернел.

-Откуда у тебя вообще такое есть!

Чэнь Линь проигнорировала его, не желая отпускать взгляд.

Ан И удивлённо раскрыл рот. Лимитированное коллекционное издание журнала для мачо. Когда он только вышел, было выпущено всего сто экземпляров. Он и представить не мог, что у Чэнь Линь окажется хотя бы один.

Правда? Неужели он может быть у него?

Ань И нерешительно спросил: -Можно…?

Тон Чэнь Линь был решительным: -Возьми.

Ань И протянул руку, чтобы взять его.

Он увидел, что журнал в руках Чэнь Линь не сдвинулся ни на дюйм.

Он потянул ещё раз.

Всё ещё не двигался.

Хм? Неужели он не может его оттдать?

Ань Шаофэн взглянул на неё, выхватил журнал у неё и сунул в руки Ань И.

-Вот, бери.

Ань И посмотрел на журнал «Мачо» в своих руках. -Мама, ты не будешь по нему скучать?

Чэнь Линь собралась с духом. -Нет, оставь его себе. В худшем случае я просто пойду к твоей тёте Ли почитать.

Ань Шаофэн: …

http://bllate.org/book/18745/1989420

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода